"لايمكنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo
• no me puedo
• puede
• no podía
• no podría
• no pueda
• Yo no
• pude
• - No

No puedo aguantarlo más. Nunca dice nada.
لايمكنني التحمل إنها لاتتفوه بكلمة أبداً

Por muchas razones, No puedo explicarme, Lo siento. Tengo que dejar el coro.
لدي مجموعة من الأسباب لايمكنني شرحها أنا آسفة علي ترك الكورس

Estoy aquí para ayudarte, pero No puedo hacerlo si no hablas conmigo.
أنا هنا للمساعدة لكن لايمكنني المساعدة إن لم تتحدث إلي

Mañana No puedo, es el cumpleaños de mi hijo. - Pasado mañana?
لايمكنني فعل ذلك غدا عيد ميلاد إبني ربما بعد غد

Y ahora vas a decirme que No puedo publicar mi libro de dietas.
الشيء التالي , أنت ستقول لي أنه لايمكنني نشر كتابي للحمية

No puedo ser más preciso sobre cuando fue la reunión porque es difícil para mi memoria retener fechas.
لايمكنني أن أكثر دقة حول موعد عقد الأجتماع لأنه يصعب عليّ حفظ التاريخ في ذاكرتي

Joe es discapacitado, es obvio por qué No puedo confiar en él.
جو معاق .. ولـ أسباب واضحة لايمكنني الوثوق به ..

¿Eso significa que No puedo ir a ver a mi familia en Navidad?
هل يعني ذلك أنه لايمكنني زياره عائلتي في عيد رأس السنه

Hay un par de asistentes que los editores juniors podemos utilizar... pero no quiero mostrar que No puedo con mi propio trabajo
هنالك عدة مساعدين ويستطيع المحرر المبتدئ ان يستخدمهم لكنني لا اود ان ابدو بأنني لايمكنني امساك زمام امور عملي

Me desesperé. No tengo seguro en este momento porque No puedo pagarlo.
لقد كنت مذعوره، ليس لدي تأمينٌ الأن لأنه لايمكنني توفيره

No puedo hablar de eso. Tengo un acuerdo de confidencialidad... ¡Espere, espere, espere!
لايمكنني فعل ذلك, لديّ عقد ينص على السريه تمهل, تمهل, تمهل

Excepto, que No puedo enamorarme de un hombre que está enamorado de otra.
ماعدا انه لايمكنني أن أقع في حب رجل يحب أمرأة أخرى

Lo cual es un reto porque... normalmente No puedo dormir con alguien más.
هو تحدي بالنسبة لي لانه عادتا لايمكنني النوم مع شخص اخر

Y, como tu abogado, No puedo ver como puedes impugnar su testamento.
وبصفتي محاميك , لايمكنني ان ارى كيف ستعارض وصيته الان

Que No puedo entender los problemas que tienes ahora mismo, pero puede que te sorprenda, si me dejas.
أنه لايمكنني بأية حال فهم المشاكل التي تواجهينها الآن ولكن ربما أفاجئكِ لو منحتِني الفرصة

No puedo viajar siempre en público esplendor.
لايمكنني دائما السفر الى الأماكن العامة.

No. No puedo. ¿Qué es lo que No puedo creer otra vez?
لا ، لا يمكنني ما الذي لايمكنني تصديقه ، مجدداً؟

¡No! ¡No! ¡Ya No puedo más, amigo!
لا,لا,لايمكنني ان استحمل هذا بعد الان,يارجل

No puedo seguir dando vueltas buscando pistas, no me puedo pasar horas hackeando webs.
؟ لايمكنني ان استمر بالبحث عن الخيوط لايمكنني قضآء ساعات لاختراق المواقع

No puede leer sobre nuestra vida sexual en frente de personas con que trabajo.
لايمكنني ان اجعلها تقرأ اشياءً حول علاقتنا امام كل شخص اعمل معه

Me quedé conmocionado, pero mientras pensaba en lo que había dicho, estaba lleno de una enorme compasión y amor por mi madre, pero no podía hacer nada al respecto.
صُدمت ، لكن حين فكرت فيما قالته لي ، مُلئت بكم كبير من الشفقة والحب تجاه والدتي، إلا أنه لايمكنني فعل إي شي حيال الأمر

Gracias por sacarme de allí. no podría estar en ese lugar esta noche.
شكراً لإخراجك إياي من هناك لايمكنني فقط البقاء هناك الليلة

Ya sabes, él piensa que puedo sacar esto adelante, pero estoy empezando a pensar que quizá no pueda.
أتعلم ,انه يعتقد أنه يمكنني النجاح في الخياطة. لكن بدأت بالشك بأنه لايمكنني تحقيق هذا

Yo no les quiero, nunca he podido quererlos.
أنا لا أحبّهم. لايمكنني أبداً أن أُحبّهم.

No pude ubicarlo, pero sé que lo vi antes del día de hoy.
لايمكنني التذكر ولكني أعرف اني رأيته من قبل

- No puedo salir. - ¿Lo quieres o no?
ــ لايمكنني أن أترك محل عملي ــ هل تريدينها أم لا ؟