"اريده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux
• je voulais
• ai besoin
• Je le veux
• j'
• voulu
• me faut

Les gens croient que je désire le pouvoir, mais ce que Je veux, c'est du réconfort.
بأن الناس يعتقدون انني اطمح لقوة عظمى لكن جل ما اريده راحةٌ هائلة

Je veux qu'il reviennent ici en un seul morceau que je puisse lui tirer dessus.
اريده ان يأتي الي البيت سليماً حتي يمكنني ان اطلق عليه النار

Merde! Je dois pouvoir faire ma lessive quand Je veux, putain.
انا اريد ان اقوم بالغسيل فى اى وقت اريده

Je crains qu'elle ne soit pas dans l'état que je voulais.
اخشى ان المطبخ لا يبدو كما اريده ان يكون

Si tu vois Nigel, dis-lui que j'ai besoin de lui.
اذا رايت نايجل, اخبره اننى اريده , حسناً؟

"Je le veux, Je le veux, à moi, à moi, Je le veux."
اريده، اريده، حصلت عليه، حصلت عليه، اريده

Ce qui me fait peur c'est que... j'en veux vraiment.
هل تعلم مايخيفني انه اه.. انا اريده بالواقع

Pourquoi ne pas me donner ce que Je veux, que cette histoire se termine bien.
, اذا لم لاتعطيني ما اريده ثم دع القصة تنتهي نهاية سعيدة

Quand mes rêves deviennent réalité, celle que Je veux à mes côtés... c'est toi.
عندما يتحقق حلمي الشخص الذي اريده ان يكون بجانبي.. انها انتِ

j'ai perdu un petit garçon. Je veux qu'il soit mon fils.
لقد فقدت ولدا صغيرا, اريده ان يصبح ابني انا

Il n'est pas si mauvais pour passer le temps, si vous voyez ce que Je veux dire, mais il n'est pas vraiment ce que je cherche.
هو ليس سيئاً في الوقت الذي اكون فيه بعيدة او قريبة منه, اذا عرفتِ ماذا اقصد, ولكنه ليس ما اريده فعليا.

Tout ce que Je veux, c'est un corps dans mon lit, juste pour une nuit.
لذا كل ما اريده الان هو جسد في سريري ليلا لفترة قصيرة

Je n'appelle pas pour bavarder, Debby. Je veux parler à Vince tout de suite.
هذه ليست مكالمة اجتماعية يا ديبى اخبرى فينس اننى اريده, حالا

S'il te plaît. Je veux juste me voir dans une robe qui ne soit pas turquoise.
من فضلك، كل ما اريده هو مشهد واحد لي وانا في بدلة الزفاف

Mon évêque ne s'en doutait pas, mais il m'a donné ce que je voulais.
لا يعرف الاسقف ذلك لكنه أعطانى ما اريده بالضبط الفسحة الحرية

Il a vu ce que je voulais et il a trouvé la bonté de me laisser ici.
فهم ما كنت اريده ووجد الخير في قلبه فتركني ابقى

Je pouvais la baiser quand je voulais depuis ses 14 ans.
كنت استطيع ان احصل عليها في اي وقت اريده منذ ان كانت بعمر 14

Je me fiche qu'il reste vivant, mais pour le moment, j'ai besoin de lui.
ذلك النوع من الناس لا اريده حياً .. لكنني احتاجه الأن

Hier, vous m'avez demandé à propos de revenir à l'hôpital, et je me demandais si il y a un poste, alors Je le veux.
البارحة سألتني أن كنت أفكر بالعودة الى المستشفى وأتسائل ان كان هنالك مكان شاغر , فأنا اريده

Et bien, je pensais, si j'ai un accident vasculaire cérébral, ou un calcul rénal, avec qui je souhaiterais partager cela ?
حسنا، لقد فكرت ان جائتنى سكتة دماغية او حصوة كلوية، فمن قد اريده ان يشاركنى هذا ؟

j'ai vu la Enright House et j'ai voulu travailler avec vous.
منذ رأيت بناية أنرايت عفت أنك الرجل الذى اريده

j'ai presque terminé, mais la dernière chose qu'il me faut pour synthétiser l'injection, c'est ici.
أنا على وشك الانتهاء، ولكن آخر شيء اريده للانتهاء من الجرعه، هنا.