"اعتماد النظام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• adoption du règlement
• l'adoption du
• reconduction du Règlement
• d'adopter son règlement
• adopte son règlement
• d'adopter le règlement
• l'adoption d'un règlement
• adopté le règlement
• adopter un règlement
• d'adopter le système

Questions d'organisation : adoption du règlement intérieur
المسائل التنظيمية: اعتماد النظام الداخلي

Questions d'organisation: adoption du règlement intérieur.
المسائل التنظيمية: اعتماد النظام الداخلي.

Point 4 de l'ordre du jour: adoption du règlement intérieur
البند 4 من جدول الأعمال: اعتماد النظام الداخلي

Point 4 de l'ordre du jour: adoption du règlement intérieur.
البند 4 من جدول الأعمال: اعتماد النظام الداخلي

Questions d'organisation. adoption du règlement intérieur.
المسائل التنظيمية: اعتماد النظام الداخلي.

adoption du règlement intérieur de la Conférence des Parties et de ses organes subsidiaires
اعتماد النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف، وهيئاته الفرعية

De même, des instruments de plaidoyer sexospécifiques pourraient être élaborés par la suite afin de promouvoir l'adoption du SECS.
وبالمثل، يمكن استنباط وسائل للحث على مراعاة المنظور الجنساني في سياق تعزيز اعتماد النظام الوسيط لنقل المعارف.

4. reconduction du Règlement intérieur.
4- اعتماد النظام الداخلي

Décide d'adopter son règlement intérieur figurant dans l'annexe à la présente décision, à l'exception de la deuxième phrase du paragraphe 1 de l'article 45.
يقرر اعتماد النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف الوارد في مرفق هذا المقرر، باستثناء الجملة الثانية من الفقرة 1 من المادة 45.

Le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit (ci-après < < le Comité > > ) adopte son règlement intérieur.
1 - تم اعتماد النظام الداخلي بواسطة اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة المشار إليها في ما بعد (باسم اللجنة).

Décide d'adopter le règlement intérieur dont le texte est joint à la présente décision.
يقرر اعتماد النظام الداخلي المرفق بهذا المقرر.

l'adoption d'un règlement intérieur permanent doit rester une priorité pour l'Assemblée.
ويجب أن يبقى اعتماد النظام الداخلي أولوية بالنسبة للجمعية.

Une délégation a noté que le nombre des sessions qui seraient tenues serait décidé lors de la première session ordinaire de 1997 en même temps que serait adopté le règlement intérieur du Conseil d'administration.
ولاحظ أحد الوفود أن عدد الدورات المعقودة سيتقرر في الدورة اﻷولى لعام ٧٩٩١، مع اعتماد النظام الداخلي للمجلس التنفيذي.

C'est le cas du pouvoir d'adopter un règlement intérieur et d'autres documents pertinents en vue de faciliter l'accomplissement de ses fonctions de manière ordonnée et efficace.
وينطبق ذلك على سلطة اعتماد النظام الداخلي والوثائق الأخرى ذات الصلة بهدف تيسير أداء اللجنة مهامَها بطريقة منظمة وفعالة.

L'Albanie a décidé d'adopter le système et les négociations sont dans leur phase finale.
وقررت ألبانيا اعتماد النظام وما زالت المفاوضات النهائية جارية في هذا الشأن.