| Total, réserves et soldes des fonds 15 067 16 699 | UN | مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق 067 15 699 16 |
| réserves et soldes des fonds en début d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| Récapitulatif de tous les fonds : recettes et dépenses et variations des réserves et des soldes des fonds | UN | موجز جميع الأموال: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Activités de la Fondation : recettes et dépenses et variations des réserves et des soldes des fonds | UN | أنشطة المؤسسة: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Le tableau 29 (annexe 1) indique le mouvement des réserves et du solde des fonds. | UN | ويبين الجدول 29 من المرفق الأول حركات الاحتياطيات وأرصدة الصناديق. |
| État I. Recettes, dépenses, évolution des réserves et solde des fonds | UN | البيان اﻷول. الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Ce changement touche l'état des recettes, des dépenses et des variations des réserves et du solde du fonds. | UN | ويؤثر هذا التغيير في طريقة الإفصاح على بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق. |
| réserves et solde du fonds en début de période | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| Elles sont incluses dans le montant total indiqué pour les réserves et les soldes des fonds dans les états financiers; | UN | وتدرج احتياطيات التشغيل في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق الواردة في البيانات المالية؛ |
| réserves et soldes des fonds en fin d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| réserves et soldes des fonds en début d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| réserves et soldes des fonds en début d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| États I. Recettes, dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds États I.1. | UN | البيان الأول: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Recettes, dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds de l'année terminée le 31 décembre 2011 | UN | الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011 |
| Total des réserves et des soldes des fonds | UN | مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق 562 225 577 982 4 444 464 4 686 006 77 126 324 899 |
| Autres ajustements des réserves et du solde des fonds | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| Virements des réserves et du solde des fonds | UN | التحويلات من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Virements des réserves et du solde des fonds | UN | التحويلات من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| réserves et solde des fonds en fin d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| Autres ajustements des réserves et du solde du fonds | UN | تعديلات أخرى على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| réserves et solde du fonds en début d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| Les réserves de fonctionnement sont comprises dans le montant total indiqué pour les réserves et les soldes des fonds dans les états financiers; | UN | وتدرج احتياطيات التشغيل في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق الواردة في البيانات المالية؛ |
| ÉTAT DES RECETTES ET des dépenses ET VARIATIONS DES réserves et des soldes inutilisés | UN | فرع الشؤون المالية بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Elles sont incluses dans le montant total indiqué pour les réserves et le solde des fonds dans les états financiers; | UN | وتدرج احتياطيات التشغيل في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق الواردة في البيانات المالية؛ |
| réserves et soldes inutilisés au début de l'année financière | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية السنة |
| réserve et solde des fonds en fin d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| Les réserves et le solde du fonds affichaient un solde négatif de 27,88 millions de dollars pour l'exercice considéré. | UN | وأظهرت الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عجزا قدره 27.88 مليون دولار عن فترة السنتين قيد الاستعراض. |
| Recettes et dépenses, et évolution des réserves du solde des fonds | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيـرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Évolution des réserves et des soldes des comptes | UN | التغيرات الطارئة على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Etat des recettes et des dépenses et variation des réserves | UN | بيان باﻹيرادات والنفقات والتغيــرات فــي الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 