"الحكم رقم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jugement no
• Judgment No
• 'arrêt no
• décision no

1. Demande de réformation du jugement no 333 du Tribunal administratif des Nations Unies;
1 - طلب مراجعة الحكم رقم 333 للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة.

Dans le cas du jugement no 1302, Hammond, le Tribunal avait à se prononcer sur une opération de promotions.
9 - وفي الحكم رقم 1302، هامند، عُرضت على المحكمة قضية ذات علاقة بعملية ترقية.

Demande de réformation du jugement no 333 du Tribunal administratif des Nations Unies
طلب مراجعة الحكم رقم 333 للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة

Notant la décision prise par le Tribunal administratif des Nations Unies dans le jugement no 656, Kremer, Gourdon,
وإذ تلاحظ قرار المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة الصادر في الحكم رقم ٦٥٦، كريمر، غوردون؛

(Demande de révision du jugement no 777, soumise par un ancien fonctionnaire de l’Office)
)دعوى من موظف سابق باﻷونروا يطلب فيها مراجعة الحكم رقم ٧٧٧(

7. Le 27 juillet 1995, le Tribunal administratif des Nations Unies a rendu le jugement no 702 dans l'affaire Beg c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
٧ - في ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٥، أصدرت المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة الحكم رقم ٧٠٢ في قضية بيغ ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

11. Le 28 juillet 1995, le Tribunal administratif des Nations Unies a rendu le jugement no 703 dans l'affaire Larsen c. le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
١١ - في ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٥، أصدرت المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة الحكم رقم ٧٠٣ في قضية لارسن ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

1. Note la décision prise par le Tribunal administratif dans le jugement no 656, Kremer, Gourdon;
" ١ - تحيط علما بقرار المحكمة اﻹدارية في الحكم رقم ٦٥٦، كريمر غوردون؛

Il a été jugé, selon le Gouvernement, et condamné à mort par jugement no 28 du 9 juin 1996.
وذكرت الحكومة بأنه قُدم للمحاكمة وحُكم عليه باﻹعدام بموجب الحكم رقم ٨٢ الصادر في ٩ حزيران/يونيه ٦٩٩١.

jugement no. (SJ) 1281, FY 2011, http://jirs.judicial.gov.tw
الحكم رقم 3665، السنة المالية 2007، http://jirs.judicial.gov.tw.

Le jugement no 1476, Acevedo et consorts, a été rendu le 25 novembre 2009 et rendu public le 23 décembre.
7 - الحكم رقم 1476، أفيسيدو وآخرون، الذي صدر في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وعُمم في 23 كانون الأول/ديسمبر.

Le jugement no 1490, Toh, a été rendu le 25 novembre 2009 et rendu public le 23 décembre.
8 - الحكم رقم 1490، توه، الذي صدر في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وعُمّم في 23 كانون الأول/ديسمبر.

Le jugement no 1495, Annan, a été rendu le 25 novembre 2009 et rendu public le 23 décembre.
10 - الحكم رقم 1495، عنان، الذي صدر في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وعُمّم في 23 كانون الأول/ديسمبر.

(Demande en révision du jugement no 1065 formée par un fonctionnaire)
(طلب من موظف بإعادة النظر في الحكم رقم 1065)

(Demande en révision du jugement no 1086 formée par un fonctionnaire de l'ONU)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة بإعادة النظر في الحكم رقم 1086)

(Demande en révision du jugement no 1090 formée par un fonctionnaire de l'ONU)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة بإعادة النظر في الحكم رقم 1090)

(Demande en révision du jugement no 1134 formée par un ancien fonctionnaire de l'ONU)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة بإعادة النظر في الحكم رقم 1134)

3. jugement no 2183 du Tribunal administratif de l'OIT
3 - المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية، الحكم رقم 2183

Décision 370 - Zimbabwe: High Court; Bitumat Ltd. c. Multicom Ltd., Judgment No. HH 144-2000 (24 et 31 mai 2000)
القضية 370- زمبابوي: المحكمة العليا؛ Bitumat Ltd. ضــد Multicom Ltd.,، الحكم رقم HH 144-2000 (24 و31 أيار/مايو 2000)

arrêt no T-422/96, du 10 septembre 1996. Référence : dossier T95672.
الحكم رقم ت - 422/96، المؤرخ 10 أيلول/سبتمبر 1996.المرجـع: الملــف ت - 95672.

La décision no 1636 du 10 février 1999 demeure un cas isolé - le tribunal avait jugé que le viol ne pouvait pas être prouvé du fait que la victime portait un jean.
ولا يزال الحكم رقم 1636 بتاريخ 10 شباط/فبراير 1999 حالة فردية - حكمت المحكمة بعدم الموافقة على الاتهام بالاغتصاب، حيث أن الضحية كانت ترتدي بنطلونا من الجينـز.