| Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur Manfredi, Représentant permanent de l'Italie. | UN | والآن، أعطي الكلمة لسعادة السفير مانفريدي، الممثل الدائم لإيطاليا. |
| La participation à ces réunions du Représentant permanent de l'Italie à Genève témoigne de l'intérêt que continue de manifester l'Italie pour l'amélioration de la situation sur le plan des droits de l'homme en Somalie. | UN | وأظهرت مشاركة الممثل الدائم لإيطاليا في جنيف في الاجتماعات اهتمام البلد الدائم بتحسين حالة حقوق الإنسان في الصومال. |
| au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Représentant permanent de l'Italie auprès de la Conférence du désarmement | UN | الممثل الدائم لإيطاليا لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Lettre datée du 25 septembre 2000, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 25 أيلول سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Le Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Le Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Son Excellence Sebastiano Cardi, Président de la Deuxième Commission et Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des États-Unis | UN | سعادةُ السيد سيباستيانو كاردي، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| La table ronde sera présidée par Son Excellence Sebastiano Cardi, Président de la Deuxième Commission et Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | يرأس حلقة النقاش رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة صاحب السعادة سيباستيانو كاردي. |
| Son Excellence Sebastiano Cardi, Président de la Deuxième Commission et Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة صاحب السعادة سيباستيانو كاردي |
| La table ronde sera présidée par Son Excellence Sebastiano Cardi, Président de la Deuxième Commission Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation Nations Unies. | UN | ويرأس حلقة النقاش صاحب السعادة سيباستيانو كاردي، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة. |
| Son Excellence Sebastiano Cardi, Président de la Deuxième Commission et Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation Nations Unies | UN | صاحب السعادة سيباستيانو كاردي، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| La table ronde sera présidée par Son Excellence Sebastiano Cardi, Président de la Deuxième Commission Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation Nations Unies. | UN | ويرأس حلقة النقاش صاحب السعادة سيباستيانو كاردي، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة. |
| La table ronde sera présidée par Son Excellence Sebastiano Cardi, Président de la Deuxième Commission Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation Nations Unies. | UN | ويرأس حلقة النقاش صاحب السعادة سيباستيانو كاردي، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة. |
| La table ronde sera présidée par Son Excellence Sebastiano Cardi, Président de la Deuxième Commission et Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation Nations Unies. | UN | ويرأس حلقة النقاش صاحب السعادة سيباستيانو كاردي، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة. |
| Son Excellence Sebastiano Cardi, Président de la Deuxième Commission et Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation Nations Unies | UN | صاحب السعادة سيباستيانو كاردي، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Son Excellence Sebastiano Cardi, Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | معالي السيد سيباستيانو كاردي الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Représentant permanent de l'Italie (Signé) Cesare Maria Ragaglini | UN | الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Représentant permanent de l'Italie à la Conférence du désarmement | UN | الممثل الدائم لإيطاليا لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Représentant permanent de l'Italie à la Conférence du désarmement | UN | الممثل الدائم لإيطاليا لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Le Représentant permanent de l'Italie a parlé hier de | UN | لقد تكلم الممثل الدائم ﻹيطاليا في بيانه باﻷمس عن: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 