| le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Organisation des | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la Chine auprès | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 12 décembre 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la Chine La Représentante permanente des | UN | الممثل الدائم للصين الممثل الدائم لفرنسا |
| PAR le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة |
| A/C.1/54/7. Lettre datée du 18 octobre 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Chine auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | A/C.1/54/7 - رسالة مؤرخة ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الممثل الدائم للصين لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| de la Commission des droits de l'homme par le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | للجنة حقوق الإنسان من الممثل الدائم للصين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| aux droits de l'homme par le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | لحقوق الإنسان من الممثل الدائم للصين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيـــف |
| Des déclarations sont faites par le Représentant permanent de la Chine et l'Observateur permanent de la Palestine. | UN | وأدلى ببيان كل من الممثل الدائم للصين والمراقب الدائم عن فلسطين. |
| le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم للصين الممثل الدائم لفرنسا |
| le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Organisation des | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la Chine auprès | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la Chine auprès | UN | العام من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة |
| Je vois que le Représentant permanent de la Chine voudrait prendre la parole. | UN | أرى أن الممثل الدائم للصين يود تناول الكلمة. |
| Nous souscrivons pleinement à la déclaration faite à ce sujet par le Représentant permanent de la Chine. | UN | ونحن نؤيد تماما البيان الذي ألقاه الممثل الدائم للصين بشأن هذه المسألة. |
| général par le Représentant permanent de la Chine | UN | من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة |
| A/48/477 ─ Lettre datée du 5 octobre 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/48/477 - رسالة مؤرخة ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la Chine auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Représentant permanent de la Le Représentant permanent des | UN | الممثل الدائم للصين الممثل الدائم لفرنسا |
| le Représentant permanent de la Le Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de France auprès de l'Organisation | UN | الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Représentant permanent de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies une lettre, datée du 13 décembre 2012, indiquant que Mme Jiang Hua a été nommée représentante suppléante de la Chine au Conseil de sécurité. | UN | عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى رسالة مؤرخة 13 كانون الأول/ديسمبر 2012 من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة، يذكر فيها بأن السيدة جيانغ خوا قد عُيِّنت ممثلة مناوبة للصين في مجلس الأمن. |
| LETTRE DATÉE DU 6 septembRE 2007, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA CONFÉRENCE PAR le Représentant permanent de la Chine À LA CONFÉRENCE DU DÉSARMEMENT, TRANSMETTANT LES OBSERVATIONS FORMULÉES LE 2 SEPTEMBRE 2007 PAR LE PORTEPAROLE DU MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE AU SUJET DE LA PARTICIPATION DE | UN | رسالة مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة من الممثل الدائم للصين لـدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيـل فيها الملاحظـات التي أدلى بها المتحدث باسم وزارة الخارجية في جمهورية الصين الشعبية في 2 أيلول/سبتمبر 2007 بشأن آلية الأمم المتحدة للشفافية العسكـرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 