"بنجامين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Benjamin
• Benyamin
• Ben

Nous partageons la philosophie de Benjamin B. Ferencz, qui a été procureur aux procès de Nuremberg, qui disait que
ونتفق مع بنجامين ب. فيرينز، وهو مدع عام سابق في محكمة نورمبرغ، في فلسفته بأنه:

Benjamin semblait réellement surpris d'apprendre la mort de son père.
بنجامين بدا متفاجأين بشكل صادق ليعلم بموت أبيه

Benjamin a pris des médicaments pour ses allergies ces dernières semaines.
بنجامين كان يتناول دواء للحساسية في آخر بضع أسابيع

A-t-on un problème interne de gommettes à régler, Benjamin ?
هل لدينا مشكلة خاصة لنناقشها يا بنجامين ؟

Tu n'es quand même pas... sortie avec Benjamin Hobart ?
لا تقولي لي إنّك كنت تواعدين بنجامين هوبارت؟

M. Benjamin Bounkoulou, Ministre des affaires étrangères et de la coopération de la République du Congo, chargé de la francophonie.
السيد بنجامين بومكولو، وزير الخارجية والتعاون الدولي لشؤون الناطقين بالفرنسية في الكونغو.

Finalement, M. Benjamin a indiqué à la délégation que le parti était sur le point de surmonter ses dissensions pour nommer un candidat aux élections présidentielles.
وأخيرا، ذكر السيد بنجامين أنه تجري معالجة الصعوبات التي جابهها الحزب في اختيار مرشحه الرئاسي.

Je tiens à vous informer que M. Benjamin Mkapa, ancien Président de la République-Unie de Tanzanie, a été nommé à la tête du groupe.
وأود أن أبلغكم بتعيين بنجامين مكابا، الرئيس الأسبق لجمهورية تنزانيا المتحدة، لتولي رئاسة الفريق.

Dans leurs discours, le Président et M. Benjamin ont prôné la tolérance et la non-violence politiques.
ودعا كل من الرئيس والسيد بنجامين في خطابيهما بالمناسبة إلى التسامح السياسي ونبذ العنف.

M. Benjamin Odoki, Président de la Cour suprême de l'Ouganda
الأونورابل بنجامين أودجوكي، كبير قضاة أوغندا

À propos de l'Initiative PPTE, le Président de mon pays, M. Benjamin William Mkapa, a dit ceci :
وتعليقا على هذه المبادرة، تعيَّن على رئيس جمهورية بلادي السيد بنجامين وليام مكابا أن يقول ما يلي:

M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد بنجامين وليم مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة من قاعة الجمعية العامة.

Son Excellence M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie
فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

Allocution de M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie
خطاب السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
أُصطحب السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie
كلمة فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا الاتحادية

S.E. M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، بكلمة أمام الجمعية العامة.

:: S. E. Benjamin Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie et Vice-Président de l'Initiative régionale de paix au Burundi;
:: فخامة الرئيس بنجامين مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة ونائب رئيس مبادرة السلام الإقليمية للبحيرات الكبرى بشأن بوروندي

La nouvelle est arrivée dans un courrier envoyé par l'intermédiaire du Premier Ministre Benyamin Nétanyahou au Président égyptien, Hosni Moubarak.
وجاء اﻹعلان عن هذا القرار في رسالة أرسلت عن طريق رئيس الوزراء بنجامين نتنياهو إلى الرئيس حسني مبارك رئيس جمهورية مصر.

Ben Franklin. Et vingt de ses frères.
بنجامين فرانكلين وحوالي عشرين من اخوته