"دعونا نرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Voyons
• Regardons
• On verra
• On va voir
• Allons voir

Voyons qui a dessiné la robe de cette beauté ?
والآن، دعونا نرى لمن هذا الجمال الذي ترتديه

Voyons juste comme rapidement ils tournez-vous contre leur nouveau roi.
دعونا نرى كيف بسرعة أنها تنقلب الملك الجديد.

D'accord, Voyons ce qu'il y a sur les chaînes adultes.
حسناً، دعونا نرى ماذا هناك على قنوات البالغين.

Voyons si tu sais écouter.
الآن، دعونا نرى ما إذا كان يمكنك الاستماع.

Regardons ce que nous avons là. On dirait qu'elle a avalé une pomme.
دعونا نرى ماذا لدينا هنا يبدو أنها أكلت تفاحة

Voyons ce qu'il y a sur cette photo.
أوه، حسنا، حسنا، دعونا نرى ما هذه الصورة هو كل شيء.

Voyons ce que tu sais faire.
دعونا نرى الحيل الخاصة بك. عرض كبار الخاص بك أفضل ما يمكنك القيام به.

Voyons ce que vous pouvez me faire.
دعونا نرى ما يمكنك القيام به بالنسبة لي.

Hanna va le déposer, alors Voyons qui va le récupérer.
هانا ستتركه هناك ، لذلك دعونا نرى من الذي سيظهر ليحصل عليه

Voyons si vous vous rattrapez à l'entretien. Betty.
لذا دعونا نرى لو ستكونَ أفضل في مقابلة إختبار الأداء لدينا

Voyons ce que ces pauvres bâtard ont en commun.
دعونا نرى ما هؤلاء الأوباش الفقراء المشتركة.

Voyons si notre appli économiseuse d'espace nous fait économiser de l'espace.
حسناً، دعونا نرى إن كان تطبيقنا .الموّفر للمساحة، سيُوّفر أي مساحة لنا

Voyons à quel point elle aime vraiment ce gars.
دعونا نرى مقدار الحُب الذي تُكنه له حقاً

Voyons si les fractures aux bras, tibias et péronés s'alignent avec les bords.
الآن دعونا نرى ما اذا كانت الكسور على الذراعين والظنبوب, والشظية تتماشى مع الحواف

Voyons s'il sait où est sa mère.
حسنا، دعونا نرى ما اذا كان يعرف أين والدته.

Voyons si tu peux faire disparaitre une balle.
دعونا نرى ما اذا كان يمكنك جعل رصاصة تختفي.

Très bien les gars, Voyons ce que ce tas de ferraille peut faire.
كل الحق، والناس، دعونا نرى ما هذه الحقيبة من البراغي وسوف نفعل.

Voyons si tu sais retenir ta respiration longtemps.
الآن دعونا نرى كم من الوقت يمكنك أن تعقد أنفاسك.

Regardons si notre Picasso a laissé une marque que nous pourrions utiliser pour trouver son identité.
دعونا نرى ما اذا كان بيكاسو ترك لدينا علامة التي يمكننا استخدامها كبطاقة تعريف له

On verra quand tu coucheras plus.
عندما ليست الحصول على لا الجنس، دعونا نرى كيف متحمس أنت.

On va voir s'il peut mâcher.
هيا, ميتش. دعونا نرى اذا كنا نستطيع الحصول عليه لمضغه. هيا.

Eh bien, nous Allons voir comment bien "mignon et câlin" gère ce bit suivant.
حسناً دعونا نرى كيف للجميل والبدين أن يتعامل مع هذا في المرة القادمة.