| Enfin, il recommandait que M. Ian Robertson soit nommé membre expert et priait le Comité mixte d'y donner son assentiment. | UN | وأخيرا، أوصت لجنة مراجعة الحسابات بعضوية السيد إيان روبرتسون كخبير جديد في اللجنة، وطلبت تأييد المجلس لذلك. |
| Ainsi, avec l'accord des autres membres du Conseil, la Présidente s'est déclarée incompétente pour participer aux délibérations concernant un collègue sud-africain, et Geoffrey Robertson a fait de même s'agissant de l'une de ses proches relations. | UN | وفي سياق تنفيذ هذه السياسة، وبموافقة أعضاء المجلس الآخرين، تنحت الرئيسة عن النظر في أمر قاض زميل لها من جنوب أفريقيا، وتنحى جيفري روبرتسون عن النظر في طلب مرشح له صلات اجتماعية وثيقة به. |
| La non-comparution de la victime au procès a fait l'objet d'un incident préjudiciel qui a été réglé par le juge Robertson et a de nouveau été soulevée devant la Cour d'appel. | UN | وكان غياب الضحية أثناء المحاكمة موضوع طلب تمهيدي نظر فيه القاضي روبرتسون وعُرض أمام محكمة الاستئناف مرة أخرى. |
| Le juge Geoffrey Robertson a été élu Président du Tribunal spécial et le juge Rosulu John Président de la Chambre de première instance. | UN | وقد انتخب القاضي جيفري روبرتسون رئيسا للمحكمة والقاضي روسولو جون بانكول طومسون رئيسا للدائرة الابتدائية. |
| Nouvelle-Zélande Michael Powles, Trevor Hughes, Grant Robertson | UN | نيوزيلندا: مايكل باوليس، تريفور هيوز، غرانت روبرتسون |
| Le Ministre jamaïcain des affaires étrangères, M. Paul Robertson, a présidé la séance. | UN | ورأس الاجتماع بول روبرتسون وزير خارجية جامايكا. |
| Le Ministre jamaïcain des affaires étrangères, M. Paul Robertson, a présidé la séance. | UN | ورأس الجلسة بول روبرتسون وزير خارجية جامايكا. |
| Nouvelle-Zélande : Don Mackay, Trevor Hughes, Mark Ramsden, Grant Robertson | UN | نيوزيلندا: دون ماكاي، تريفور هيوز، مارك رامسدن، غرانت روبرتسون |
| En 1992, la non—réélection du juge James Robertson, de la Cour suprême du Mississippi, serait imputable au fait qu'il ait annulé des condamnations à la peine capitale. | UN | ويدﱠعى أن قاضي محكمة ميسيسيبي العليا جيمس روبرتسون قد هُزم في حملته لعام ٢٩٩١ لكونه قد نقض أحكاماً بعقوبة اﻹعدام. |
| Pendant son séjour, M. Robertson a eu des contacts avec des organes d'information et d'autres acteurs du domaine. | UN | وتحاور جوفري روبرتسون خلال زيارته مع منظمات إعلامية وجهات معنية أخرى. |
| Je veux que tu apportes cette pisse au labo de Robertson. | Open Subtitles | أنا فقط أريد منك أن تأخذ هذا شخ إلى المختبر على روبرتسون. |
| Chloe Robertson. | Open Subtitles | وأنا سوف تسمح أوبري نعرف أن لدينا ومعك بطاقة تعريف كلو روبرتسون. |
| Le doigt de Chloe Robertson a été coupé à l'aide d'un outil articulé, donc, des pinces coupantes correspondraient. | Open Subtitles | كلو روبرتسون تم قطع الاصبع باستخدام أداة يتوقف، ذلك، قواطع للاسلاك أن يصلح. |
| La seule chose que nous ayons trouvé dans l'estomac de Chloe Robertson est de la doxépine. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي وجدنا في المعدة كلو روبرتسون هو دوكسيبين. |
| Cam, donc, j'ai fini mes analyses du contenu de l'estomac de Chloe Robertson. | Open Subtitles | كاميرا،لذلك، انتهيت تحليلي من محتويات المعدة كلو روبرتسون. |
| Bannerman les a supprimées après avoir rencontré Chloe Robertson. | Open Subtitles | بانرمان حذف منها بعد أن التقى كلو روبرتسون. |
| Donc nous cherchons un tueur droitier avec une main fracturée qui connait aussi l'agent Bannerman et Chloe Robertson. | Open Subtitles | لذلك نحن نبحث عن قاتل اليد اليمنى مع يد كسور الذين عرفوا أيضا وكيل بانرمان وكلو روبرتسون. |
| Bon, je te dépose au boulot, je passe au pressing et je montre des apparts aux Robertson. | Open Subtitles | حسنا، سوف أوصلك إلى عملك وأذهب إلى المغسلة وبعدها سنأخذ الـ روبرتسون ليروا بعض الشقق الخاصة |
| Oui, mais on est sur le boulevard Robertson. | Open Subtitles | نعم، ولكن، الأطفال، نحن على روبرتسون بلتزفارد |
| Mademoiselle Cornelia Robertson et M. Jacob Speight du Département de la Santé de New York. | Open Subtitles | "آنسة "كورنيليا روبرتسون و سيد "جاكوب سبيت" من مكتب الصحة لمدينة نيويورك |
| À l'heure actuelle, le Conseil n'est composé que des quatre membres suivants : Mme Kate O'Regan (Présidente), M. Sinha Basnayake (juriste externe nommé par l'administration), Mme Jenny Clift (représentante du personnel) et M. Geoffrey Robertson (juriste externe nommé par le personnel). | UN | 3 - ويتكون المجلس، حاليا، من أربعة أعضاء فقط، وهم: القاضية كيت أوريغان (الرئيسة) وسينها باسناياكي (الفقيه الخارجي الذي رشحته الإدارة) وجيني كليفت (الموظفة التي رشحها الموظفون) وجيفري روبرتسون (الفقيه الخارجي الذي رشحه الموظفون). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 