"طونى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tony
• Tonny
• Stéphanois

Tu ne vas pas vraiment à Rome pour des vacances, Tony.
هذه ليست بالتحديد عطله فى روما أنت ذاهب اليها,طونى

Tony, toi et moi venons de deux endroits totalement différents.
طونى,أنا و أنت أتينا من مكانان مختلفان تماما

Mais Tony a dit que Delilah retournait en chirurgie.
ولكن طونى ذكر أن ديلايلا تخضع لجراحه ثانيه

Tony, tu sais, je croyais que tu allais ruiner ma soirée ?
طونى,أتعلم,لقد عرفت أنك سترغب فى تخريب ليله عطلتى الوحيده

Je te connais, tu vas rien foutre d'autre que traîner avec Tonny.
أنا أعرفك.لن تفعل أى شيئ سوى التسكع مع طونى

Je pense encore battre Tony.
ومازلت أعتقد أنه يمكننى قول أسماء أكثر من طونى

Et tu es Tony Curtis, parce qu'il a juste haché aux alentours, chantant des chansons et donnant aux gens des bains d'éponge.
و أنت طونى كورتيس لأنه يتجول فى الأنحاء يقوم بغناء الأغانى ويحمم الناس بالاسفنجه

Pour l'instant, tu as le droit de garder le silence. Ow! Je suis désolé, Tony!
حاليا أنت لديك الحق فى أن تبقى صامتا أنا أسفه طونى

Mais le temps que Tony et moi allions là-bas, avec toutes les autres agences,
ولكن عندما نصل الى هناك أنا و طونى بالاضافه الى جميع الوكالات الأخرى

J'ai décidé que, au lieu de m'inquiéter pour Tony et Ziva, il me suffisait juste en quelque sorte d'être avec eux en esprit.
لقد قررت انه بدلا من القلق بشأن طونى,و زيفا سأقوم فقط بالتواجد روحانيا معهم نوعا ما

Le SUV qui a percuté la voiture de Tony est enregistré à une une maman poule à Falls Church.
الشاحنه التى قامت بسحق سياره طونى مسجله باسم ربه منزل فى كنيسه فالز

Je n'arrive pas à croire que tu aies laissé ta voiture à Tony.
مازلت لا أصدق أنكى تركتى طونى يستعير سيارتك

Tony, le problème avec ces études, c'est que Simon a peut être accepté d'être suivi mais ça ne veut pas dire que tous ceux qu'il a rencontrés voulaient être filmés.
طونى,المشكله فى دراسه مثل هذه سايمون قد يكون قام بالتوقيع ليتم تعقبه ولكن هذا لا يعنى أن كل شخص كان يقابله

Tu te rappelles quand Tony a posé un mouchard sur Parsons ?
هل تتذكرين عندما قام طونى بزرع أجهزه تنصت لدى بارسونز؟

Tu veux bien t'occuper du père de Tony ?
إذهبى وطوقى والد طونى,هلا فعلتى؟ إنه شاهد العيان الوحيد ويجب أن يتم عزله.

Tu as bien dit que Bodeen n'avait pas tiré sur Tony ?
لقد إعتقدت أنك قلت أن بودين لم يطلق النار من سلاحه على طونى. أجل.

Elle vient de l'arme de Bodeen, celle pointée sur Tony. Identiques.
إنها من سلاح بودين نفس السلاح الذى وجهه إلى طونى.

M. Bauer, je vous passe Tony Almeida dans une seconde. Jack, tu m'entends ?
سيد باور ، لدي طونى الميدا سأحوله لك خلال ثانية

Merci Tony. Bon boulot. Tu lui as dit ?
اشكرك يا طونى احسنت صنعا ، هل اخبرتها بشئ ؟

Tonny veux nous rejoindre un peu et on va bientôt livrer quelques véhicules.
طونى يريد أن يشارك لدينا طلبية عربات قادمه

ça change tout, Rémi. Le Stéphanois, il me le faut vivant.
ذلك يغير كل شئ نحتاج إلى "طونى" حياً الآن