"لا أعتقد ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne crois pas
• Je ne pense pas
• Je crois pas
• Je ne le pense pas
• Je n'y crois pas
• Je ne le crois pas

6 ans, tee shirt vert ? Je ne crois pas, mais on est un peu claqués.
ــ عمره 6 سنوات , بقميص أخضر ــ لا أعتقد ذلك , لكننا

Si je voulais cacher 200 personnes, Je ne crois pas...
إذا كنت أحاول إخفاء مئات من الناس أنا لا أعتقد ذلك

Je ne pense pas, Papa. Je pense qu'ils apprécieront ma loyauté.
لا أعتقد ذلك يا أبي أعتقد أنهم يقدّرون ولائي

Je ne pense pas, donc Je ne pense pas qu'on va commencer avec celle-là.
لا أعتقد ذلك, لذا, لذا, لا أعتقد أنّنا سنبتدئ بهذا النقاش.

- Non ? Je crois pas.
لا أعتقد ذلك , على أى حال لما لا نستغل الفرصه

Pensent-ils réellement que les Timorais pourraient survivre à une autre guerre civile? Que Dieu me pardonne, mais Je ne le pense pas.
هل يعتقدون حقا أن التيموريين الشرقيين يمكنهم النجاة من حرب أهلية أخرى؟ سامحني يا الله، ولكنني لا أعتقد ذلك.

Je ne crois pas. Il a une régurgitation de la valve mitrale. Je ne pense pas que le petit peut survivre à une reconstruction complète.
لا أعتقد ذلك ، لدية إرتخاء في الصمام التاجي لا أعتقد أن الصبي سينجو

C'est peut-être des bêtises, mais Je ne crois pas.
قد لا يكون شيئاً مهماً، لكنني لا أعتقد ذلك.

Certains disent qu'il n'y a pas lien plus fort que le sang, mais Je ne crois pas que.
البعض يقول أنه ليس هناك رابط أقوى من الدم لكن لا أعتقد ذلك

Je ne crois pas. J'ai évité les balles.
لا أعتقد ذلك لقد تجنبت الرصاصات على أى حال

Je ne crois pas. Pourquoi ?
لا , لا أعتقد ذلك لماذا , ما الذي يجري ؟

Je ne crois pas. Ça devient vraiment fatigant et immature.
أنا لا أعتقد ذلك بصراحة، هذا ممل وطفولي للغاية

Je ne pense pas... Je crois qu'il répète, ce soir.
لا أعتقد ذلك أعتقد أنه يؤدي البروفات الليلة

Je ne pense pas que c'est ce que je recherche.
أنا لا أعتقد ذلك بالضبط الذي أَبْحثُ عنه.

Toutes ces personnes épousent-elles un point de vue partial? Je ne pense pas.
هل لكل هؤلاء الشعوب جدول أعمال متسم بأحادية الجانب تدافع عنه؟ لا أعتقد ذلك.

Vous pourriez avoir une commotion, mais Je ne pense pas.
من الممكن أن تكوني أُصيبتِ بإرتجاج لكنني لا أعتقد ذلك

Je ne pense pas. Je pense que vous voulez une excuse pour revenir dans leurs vies.
لا أعتقد ذلك ، أعتقد أنك تبحث عن عذر لتجد سبيلا لتتغلل في حايتهم مجددا

Je crois pas, sinon tu comprendrais que m'appeler Road House est en fait un compliment.
أرأيت لا أعتقد ذلك لأنك لو فعلت ستعلم بأن دعوتي بالفندق الصغير هي نوعاً ما ثناء

De toi à moi, Je crois pas que tu sois comme ça.
من اجل التعادل اعتقد بانك لست كذلك لا أعتقد ذلك

Ai-je été hors sujet? Je ne le pense pas.
هل كان كلامي خارجاً عن الموضوع؟ لا أعتقد ذلك.

Je n'y crois pas.
في الدّاخل على هذا، أيضا؟ أنا لا أعتقد ذلك.

Pourtant, les difficultés que nous rencontreront inévitablement doivent-elles pour autant nous dissuader de commencer notre progression? Je ne le crois pas.
فهل ينبغي أن تثنينا الصعوبات التي سنواجهها لا محالة عن مباشرة سعينا؟ لا أعتقد ذلك.