"لا افهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne comprends pas
• Je comprends pas
• ne comprend pas
• Je ne comprends
• ne vois pas
• J'ignore

Je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas rester dans mon ancienne chambre.
انا لا افهم لماذا لا أستطيع المكوق فى غرفتى القديمة ؟

Je ne comprends pas, tu as fait un rêve de nouilles.
و لكني لا افهم لقد حلمت بحلم الشعيرية أخيراً

Eh bien, c'est peut-être vrai, mais je ne comprends pas pourquoi.
حسناً، ربما ذلك صحيح، لكنني لا افهم لما ذلك

Je comprends pas. Les deux victimes n'avaient aucun lien entre elles.
أنا لا افهم ذلك هذان الضحيتان كانا من الغرباء

Je ne comprend pas pourquoi, le leader voudrait saboter son propre Conseil d'Administration.
لازلت لا افهم لماذا يقتل القائد كل رجال مجلسه

Je ne comprends vraiment pas pourquoi tu ne peux pas y aller toute seule.
انا لا افهم حقا لماذا لا تقدري ان تقومي بهذا بنفسك

Je ne comprends pas pourquoi Adrianne est attirée par Victor.
انا لا افهم لماذا ادريان منجذبة الى فيكتور

Je ne comprends pas. Je n'ai pas encore atteint ma limite de manches.
لا افهم ما يحدث أنا حتى لم العب كل المباريات

Car je ne comprends pas comment on peut se comporter comme ça.
..بسبب أنني لا افهم لم اي شخص .يتصرف هكذا

Je ne comprends pas tout ce qui se passe, mais je ne veux pas de tatouage.
رسمته حسنا، استمع أنا لا ازال لا افهم شيئ مما يجري هنا

Je l'ai même rendu extra cool en volant un panneau de signalisation. Je ne comprends pas. Tu vas y faire quoi ?
وجعلته أكثر روعه عن طريق سرقه علامه طريق أنا لا افهم ماذا سوف تفعل هنا ؟

Je suis désolé. Je... ne comprends pas.
قبل ان يتحدث لي شخص اخر اسف , انا لا افهم

Je ne comprends pas. On est tous rassemblés et connectés.
انا لا افهم ذلك , نحن جميها هنا و جميعنا متصلون مع بعضنا

Je ne comprends pas pourquoi vous ne prenez pas simplement cette photo.
انا لا افهم لماذا لا تلتقطين انتي الصورة ببساطة

Je ne comprends pas vraiment tout ça, mais je vais quand même soutenir ton échec.
بصراحة انا لا افهم كل ماتقوله لكني سأظل ادعمك على الرغم من فشلك

Je ne comprends pas pourquoi mon oncle a accepté d'aider Sammy et Scooby mais refuse de m'entraîner !
انا لا افهم لماذا يقوم عمى بتدريب. شاجى وسكوبى ولا يدربنى.

Je ne comprends pas comment ça a pu se passer, mais je me disais on était trop faits pour se rendre compte qu'on fumait de la mauvaise dope...
انا حقا لا افهم ماذا حدث ولكني اشعر كأننا ربما احرذنا تقدما ما .. مثل ذلك التدخين السئ

Là tu m'effraies... et je ne comprends pas pourquoi tu fais ça.
الآن انت تخيفني وانا لا افهم لماذا تفعل ذلك

Je comprends pas que tu répètes la même connerie.
انا فقط لا افهم لمَ تستمر في قول هذا الهراء

Je ne comprend pas comment on peut risquer de perdre ses dents dans un jeu.
نعم . لا افهم كيف لشخص يخاطر بأسنانه من اجل لعبه .

Je ne vois pas pourquoi elle ferait un tel truc sans m'en parler.
..لا افهم لم فعلت شيء مثل هذا .بدون أن تخبرني

J'ignore ce que ça veut dire, mais la plupart du temps, avoir 95%, c'est bien.
انا لا افهم حقاً ما تقول و لكن 95% شيئ جيد جداً