"من مبنى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du bâtiment
• bâtiment de
• de l'immeuble
• le bâtiment
• d'un bâtiment
• d'un immeuble
• des bâtiments
• postale de
• des locaux
• les locaux de

Services communs pour le quatrième étage du bâtiment de la CEA
الخدمات المشتركة الطابع الرابع من مبنى اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Le Bureau du porte-parole du Secrétaire général est situé au 3e étage du bâtiment du Secrétariat.
يقع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام في الطابق الثالث من مبنى اﻷمانة العامة.

La Division des médias est installée au 2e et 8e étages du bâtiment du Secrétariat et aux 1er et 2e sous-sols du bâtiment des conférences.
تقع مكاتب شعبة وسائط اﻹعلام في الطابقين الثاني والثامن من مبنى اﻷمانة العامة وفي الطابق السفلي اﻷول من مبنى المؤتمرات.

La Division des médias est installée aux 2e et 8e étages du bâtiment du Secrétariat et aux 1er et 2e sous-sols du bâtiment des conférences.
تقع مكاتب شعبة وسائط اﻹعلام في الطابقين الثاني والثامن من مبنى اﻷمانة العامة وفي الطابق السفلي اﻷول من مبنى المؤتمرات.

Le Bureau du porte-parole du Secrétaire général est situé au 3e étage du bâtiment du Secrétariat.
يقع مكتب المتحدث باسم الأمين العام في الطابق الثالث من مبنى الأمانة العامة.

Le Service est situé au 5e étage du bâtiment du Secrétariat.
وتقع العيادة في الطابق الخامس من مبنى الأمانة العامة.

Il est situé dans le bâtiment de l'Assemblée générale, à gauche de l'entrée des délégués, au rez-de-chaussée.
توجد غرفة مشاجب مخصصة ﻷعضاء الوفود في الطابق اﻷول من مبنى الجمعية العامة الى يسار مدخل الوفود.

La possibilité de construire une salle pour l'une des Chambres dans une autre partie de l'immeuble a été envisagée.
وسيجري في هذا السياق النظر في امكانية تشييد غرفة محاكمات في جزء آخر من مبنى أيغون.

Mel, quand un pompier secoure une femme d'un bâtiment en feu,
ميل ، عندما ينقذ الإطفائي إمرأة من مبنى يحترق

Il s'agit d'un immeuble d'entrepôt, dans lequel l'ONU occupe deux étages.
وتشغل الأمم المتحدة طابقين من مبنى المستودع.

Pose d'une pellicule de matériau pare-balles sur les fenêtres du premier étage des bâtiments du Secrétariat et de l'Assemblée générale;
وعلاوة على ذلك، يتم تكسية نوافذ الطابق الأول من مبنى الأمانة العامة ومبنى الجمعية العامة بطبقة واقية من الرصاص؛

Administration postale de l'ONU (1er sous-sol, poste 3-7698)
الطابق السفلي الأول من مبنى الجمعية العامة (الهاتف الفرعي 3-7698).

Toujours sous la pelouse nord, les travaux de rénovation des locaux du troisième sous-sol, destinés aux services de publication, s'achèveront avant la fin de 2010.
وسيتم الانتهاء من تجديد الطابق السفلي الثالث من مبنى المرج الشمالي الحالي من أجل وظائف النشر في عام 2010.

Le fait que le requérant demande à être indemnisé pour les biens pillés dans les locaux de sa représentation commerciale en démontre l'inefficacité.
إن حقيقة سعي المُطالِب للحصول على تعويض عن ممتلكات نُهِبَت من مبنى ممثليته التجارية تُبرز عدم فاعلية هذا الترتيب.