| Tu peux me raconter comment vous vous êtes rencontrés ? | Open Subtitles | هلّا نبّئتني كيف تعرّف كلّ منكما على الآخر؟ |
| En fait, je reçois un appel, tu peux patienter un moment. | Open Subtitles | حسنًا, في الحقيقة أنا أتلقى إتصالًا, هلّا انتظرت للحظة؟ |
| Pouvez-vous, s'il vous plait, lire les initiales en bas ? | Open Subtitles | هلّا قرأتِ التوقيع بخط اليد في ذيل الصفحة؟ |
| Pour que ce ne soit pas bizarre au moment de l'addition, on peut se mettre d'accord pour partager ? | Open Subtitles | فقط لكي لا يُصبح الأمر غير مُريحًا، عندما تأتي الفاتورة، هلّا إتّفقنا على أن نتقاسمها؟ |
| Puis-je le faire quand je rentre ? Peux-tu arrêter de faire ça ? | Open Subtitles | ألا أستطيع عملها فقط حين أعود؟ هلّا توقفتِ عن عمل هذا؟ |
| Tu veux bien les éloigner de moi s'il te plait ? | Open Subtitles | إلهي. هلّا قمت من فضلك بأخد هذه بعيداً عني؟ |
| Lieutenant, pouvez vous montrer votre badge au judas, svp ? | Open Subtitles | حضرة الملازم، هلّا رفعت شارتك أمام الباب رجاءً؟ |
| Veux-tu être une poupée et m'amener un peu de moutarde ? | Open Subtitles | هلّا كنت لطيفا واحضرت لي بعضا من الخردل ؟ |
| Non, Randy, tu souris pas. Hé, Earl, tu peux me passer les petites annonces? | Open Subtitles | لا راندي ، لست مبتسماً ايرل، هلّا تعطيني اعلانات الوظائف المبوبة |
| Maintenant que le job est fini, tu peux signer ce formulaire pour l'école ? | Open Subtitles | الآن بما أن العمل قد إنتهى هلّا توقعين هذا للمدرسة ؟ |
| Tu peux me passer cet adaptateur et la tablette ? | Open Subtitles | هلّا ناولتني هذا الشاحن والحاسوب اللوحيّ؟ |
| Pouvez-vous me dire ce que vous voyez sur cette photo ? | Open Subtitles | هلّا أخبرتني من ترى في هذه الصورة يا سيدي؟ |
| Pouvez-vous nous informer sur vos objectifs et vos délais, merci | Open Subtitles | هلّا أخبرتنا عن الأهداف و المواعيد النهائية شكراً |
| Quelqu'un peut me dire pourquoi notre lieutenant de camion ventile par le toit ? | Open Subtitles | حسنٌ، رجاءً هلّا أخبرني أحدكم، لماذا مُلازم شاحنتنا يقوم بتهوية السطح؟ |
| On va faire ce qu'on peut, on y va ? | Open Subtitles | لنجرب ما تعلمته بالكلية قليلًا، هلّا فعلنا؟ |
| Peux-tu rendre le téléphone à papa ? | Open Subtitles | اتّفقنا، هلّا أعدتما الهاتف لوالدكما رجاءً؟ |
| Tu veux bien arrêter de m'engueuler ? | Open Subtitles | ومضاجعتي على الحوض اللعين اللعنة، هلّا تتوقفين عن الصراخ في وجهي؟ اللعنة |
| Monsieur, je suis désolée. pouvez vous me redonner votre nom ? | Open Subtitles | سيدي, أنا أعتذر هلّا تقول لي اسمك مجددًا؟ |
| Avant de juger, Veux-tu bien lire le roman en entier ? | Open Subtitles | قبل أن تحكمي عليها.. من فضلك هلّا قرأتِ كامل الرواية؟ |
| Écouter, se il ne arrive à rappel, Voulez-vous me appeler? | Open Subtitles | اسمعي، إن حدث وعاود الإتصال هلّا اتصلتي بي؟ |
| Tu vas pouvoir parler à papa s'il te plaît ? | Open Subtitles | أرجوك هلّا تحدّثت إلى والدنا؟ أريد أن أعود. |
| Amma, s'il-te-plaît, Pourrais-tu lui poster ceci ? | Open Subtitles | أمّي، من فضلك هلّا أرسلتي هذه الرسالة له؟ |
| Peut-tu arrêter avec l'exposé d'école et nous laisser regarder le reste. | Open Subtitles | هلّا توقفت عن محاضرتك لمدرسة الأفلام ودعنا نرى الباقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 