| Déclarations liminaires, dialogue avec les hauts fonctionnaires et débat général | UN | بيانات استهلالية، وحوار مع كبار المسؤولين ومناقشة عامة |
| Déclarations liminaires, dialogue avec de hauts fonctionnaires du Secrétariat et débat général portant sur : | UN | بيانات استهلالية وحوار مع كبار مسؤولي الأمانة العامة ومناقشة عامة لما يلي: |
| Déclarations liminaires, dialogue avec des hauts fonctionnaires et débat général | UN | بيانات استهلالية، وحوار مع كبار الموظفين، ومناقشة عامة |
| Déclarations liminaires et débat général | UN | بيانان استهلاليان ومناقشة عامة |
| Dialogue avec le Haut Commissaire pour les réfugiés et débat général | UN | حــوار مع مفــوض اﻷمــم المتحـدة السامي لشؤون اللاجئين ومناقشة عامة |
| Présentation et débat général sur tous les questions susmentionnés | UN | عرض ومناقشة عامة لجميع بنود جدول اﻷعمال المذكورة أعلاه |
| Déclarations liminaires et débat général | UN | بيانات استهلالية ومناقشة عامة. |
| Déclarations liminaires, dialogue avec des hauts fonctionnaires et débat général | UN | بيانـــــات استهلالية، وحوار مع كبـــار مسؤولي الأمانــــة العامة ومناقشة عامة |
| Déclarations liminaires, dialogue avec des rapporteurs spéciaux et des hauts fonctionnaires du Secrétariat et débat général | UN | بيانات استهلالية، حوار مع المقررين الخاصين وكبار موظفي الأمانة ومناقشة عامة |
| Dialogue avec le Haut Commissaire pour les réfugiés et débat général | UN | حوار مع المفوضة السامية لشؤون اللاجئين ومناقشة عامة. |
| Déclaration liminaire et dialogue avec le Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime, et débat général | UN | بيان تمهيدي وحوار مع المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة ومناقشة عامة |
| Déclarations liminaires, dialogue avec les officials et débat général | UN | بيانات استهلالية وحوار مع المسؤولين ومناقشة عامة. |
| Déclarations liminaires, dialogue avec les rapports et représentants spéciaux et débat général | UN | بيانات استهلالية، ومناقشة مع المقررين والممثلين الخاصين ومناقشة عامة |
| Déclaration liminaire, dialogue avec le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés et débat général | UN | بيان استهلالي، وحوار مع مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، ومناقشة عامة |
| Déclarations liminaires, dialogue avec de hauts fonctionnaires du Secrétariat et débat général portant sur : | UN | بيانات استهلالية وحوار مع كبار موظفي الأمانة العامة ومناقشة عامة بشأن: |
| Déclarations liminaires, dialogue avec de hauts fonctionnaires du Secrétariat et débat général portant sur : | UN | بيانات استهلالية وحوار مع كبار موظفي الأمانة العامة ومناقشة عامة بشأن: |
| Déclarations liminaires, dialogue avec de hauts fonctionnaires du Secrétariat et débat général portant sur : | UN | بيانات استهلالية وحوار مع كبار موظفي الأمانة العامة ومناقشة عامة بشأن: |
| Présentation, dialogue avec le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés et débat général | UN | عرض وحوار مع مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ومناقشة عامة |
| Déclarations liminaires, dialogue avec des fonctionnaires et débat général | UN | بيانات استهلالية وحوار مع المسؤولين ومناقشة عامة |
| Présentation, dialogue avec le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés et débat général | UN | مقدمة، وحوار مع مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ومناقشة عامة |
| Le secrétariat et un représentant de haut niveau présenteront ce rapport, qui sera suivi d'une discussion du groupe d'examen et d'un débat général. | UN | وستتولى الأمانة وممثل رفيع المستوى تقديم التقرير القطري، وسوف تلي ذلك مداولات فريق الاستعراض ومناقشة عامة. |
| Présentation du débat général | UN | مقدمة ومناقشة عامة |
| La session incluait deux présentations faites par des experts, une table-ronde et une discussion plénière et était dirigée par Iyad Abumoghli, du PNUE. | UN | وتضمنت الجلسة عرضين للخبراء، وحلقة نقاش، ومناقشة عامة وأدار النقاش السيد إياد أبو مغلي من برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 