| Sentes-te menos só no Metro do que em casa? | Open Subtitles | أتشعر بان انعزالك في المترو أقل من المنزل؟ |
| Sentes-te como se tivesses... um nó no estômago, e ele andasse às voltas a toda a hora? | Open Subtitles | ...أتشعر أن معدتك ملتوية ملعبكة ...كأن بها عسر هضم ويمكنك أن تنفجر فى أى لحظة |
| Sentes algum ansiedade sobre o jogo de amanhã à noite? | Open Subtitles | أتشعر ببعض القلق بخصوص مباراة البطولة ليلة الغد ؟ |
| Agora, como tua amiga, e não como tua... terapeuta, Sentes que não fizeste mesmo nada que a irritasse? | Open Subtitles | الآن ، كصديقتك ليس كطبيبتك النفسية أتشعر أنك لم تفعل أى شيء على الإطلاق لإغضابها ؟ |
| Agora, Sente-se mal pelo que fez a ele? | Open Subtitles | أتشعر الآن يشعور سئ حيال ما فعلته بذلك الرجُل ؟ |
| Sente que deveria fazer a boa obra você mesmo? | Open Subtitles | أتشعر بذلك أنك تؤدى عملا خيرا بنفسك ؟ |
| Eles são muito sensíveis a alterações climáticas. Está a sentir uma, neste momento? | Open Subtitles | إنني فائق الحساسية للتغيرات أتشعر بتغيير قادم؟ |
| Sentes-te melhor em relação à conferência? | Open Subtitles | إذاً، أتشعر بتحسن بخصوص موضوع المؤتمر الصحفي؟ |
| Tu Sentes-te bem a usar esse distintivo? | Open Subtitles | أتشعر بانك أفضل و أنت مرتدى تلك الشارة ؟ |
| Sentes-te suficientemente forte? Sentes-te, Bruce? | Open Subtitles | أتشعر أن حالتك جيدة كفاية هل أنت قادر على ذلك, بروس؟ |
| Sentes-te mal porque acreditas que não deveríamos ter feito isto. | Open Subtitles | أتشعر بشعور سيئ لأنك حقاً تعتقد بأننا لا يَجِبُ أَن نَقوم به، |
| Sentes-te mal agora? | Open Subtitles | هبوط سريع للجحيم يا ولد أتشعر بالسوء الآن؟ |
| 24 anos. Sentes-te atraído? | Open Subtitles | إنها فتاه بالرابعة و العشرون ، أتشعر بإنجذاب تجاهها؟ |
| Sem ataxia do tronco, isso é bom. Médica: Sentes a cabeça à roda? | TED | حسناً، لا ترنُح جذعي. الطبيب الأول: أتشعر بخفة في الرأس أو دوران ؟ |
| Sentes isso Allen? A vibração nas bolas e as borboletas de metal a voar no estômago? | Open Subtitles | أتشعر بكُراتك تهتز وتلك الأشياء التو توجد في معدتك ؟ |
| Sentes aquele esgaravatar e escarafunchar dentro de ti, como se fosse a unha suja de Deus? | Open Subtitles | أتشعر بذلك الذي يوكز ويكشط داخلك مثل كأظافر الإله؟ |
| Você transmitiu esses memorandos falsos. Você Sente-se enganado? | Open Subtitles | قمت بنشر تلك المذكرات المزيفة أتشعر أنك خدعت؟ |
| Quando você o bebe, Sente-se estimulado sexualmente? | Open Subtitles | عندما تشرب الدم أتشعر برغبة جنسية ؟ |
| Sente essa parte suave na base do crânio? | Open Subtitles | أتشعر بتلك المنطقة الناعمة عند قاعدة الجمجمة؟ |
| Também possuo sub-rotinas psicológicas e psiquiátricas, se sentir necessidade de conselhos terapêuticos. | Open Subtitles | كما أنّي أحوز إجراءات نفسيّة وعقليّة في حال شعرتَ بعِوز لمشورةٍ علاجيّة. أتشعر بالاكتئاب؟ |
| Alguma vez te Sentiste culpado por mandar o teu pai para a prisão? | Open Subtitles | أتشعر أبداً بالذنب لأنك أرسلت والدك إلى السجن |
| E Sentiu a necessidade de vir até aqui em pessoa para me dizer isso outra vez? | Open Subtitles | أتشعر بالضرورة أن تقطع هذا الطريق كله لتخبرنى بذلك ثانية ؟ |
| Estás a sentir-te sozinho agora que perdeste a tua namorada? | Open Subtitles | أتشعر بالوحدة لأنك فقدت صديقتك؟ |
| Ele está meio passo atrasado em relação a ti. Consegues senti-lo? | Open Subtitles | إنه وراءك بنصف خطوة أتشعر بذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 