"أكله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comer
• comeu
• comê-lo
• comido
• comida
• comia
• comeu-o
• comê-la
• devorado
• comeu-a
• come-lo
• coma
• comê-las
• comê-los

Pago-te uma cerveja e todos os amendoins que conseguires comer.
سأدعوك على بيرة وقدرَ ما تستطيع أكله من الفستق

Sanduíches não te fazem correr quando as tentas comer.
الساندوتش لا يجعلك تجرين ورائه عندما تحاولين أكله

Diz se houver alguma coisa que não consigas comer. Imagino como o teu estômago deve estar sensível agora.
لا تزعجي نفسك باي شيء لا يمكنك أكله لا يمكنني الا تخيل مدى حساسية معدتك الآن

Eram 2.5 kg e ele disse que as comeu todas.
ويدعى أنه أكله كله لم يكن كاملاً حين أخذته

É claro, não se pode comprar qualquer coisa com ele, nem comê-lo, fumá-lo, ou fazer chá com ele, mas não há do que reclamar, como sempre.
طبعاً لا يمكنك شراء شىء بذلك ولا يمكنك أكله أو تدخنه أو تشربه مع الشاى ولكن لا يسمح لك بالشكوى من القانون

Conseguem ver? É um urso polar a afogar-se. Está simultaneamente a ser comido por uma lagosta e por um tubarão.
اذا كان بامكانكم رؤيتها، سترون انه دب قطبي يغرق ويتم أكله في الوقت عينه من قبل سرطان البحر وقرش.

Preciso de um banho e de todo o frango e waffles que possa comer, não necessariamente nessa ordem.
أنا أحتاج حماماَ وكل ما يمكنك أكله من دجاج ورقاقات الوافل لا ضرورة في هذا الأمر

Além disso, há um menino bonito loiro aqui perguntando de você que eu estou prestes a comer vivo
أيضاً، هناك شاب وسيم أشقر هنا في الخارج يسأل عنك الذي أنا على وشك أكله حياً.

O rabo. Essa é a parte que basicamente, vou comer.
ذلك لحم الظهر، إنه الجزء الوحيد الذي سوف أكله.

O que eu preciso de comer para te derrubar, huh?
ما الذي يجب علي أكله منك أولاً للقضاء عليك؟

Para que, quando eu morrer, os Infinity Mushrooms reconheçam o meu corpo e sejam capazes de o comer.
وعندما أموت، سيقوم الفطر اللامتناهي بالتعرف على جسدي ويتمكن من أكله.

e os pescadores só podiam pescar o que conseguiam comer ou vender no próprio dia.
فكان صيادو السمك يصطادون فقط ما يمكنهم أكله أو بيعه في ذلك اليوم.

e aquela, maior que a minha cabeça, é o que o McDonald's e o Burger King e as grandes companhias, acham que devíamos comer.
والجزء الكائن هناك , وهو أكبر من رأسي هو ما تفكر ماكدونالدز وبرجر كنج والشركات الكبرى الأخرى أنه يجب علينا أكله

Veja, sr., eu tenho um rato em casa que não posso comer.
أجل ، سيدي لدي فأر في المنزل لا يمكنني أكله

E a má notícia é que, seja o que for que o comeu, deixou-nos aquilo.
و الخبر السيء هو ، أنه سواء من أكله ، قد ترك لنا هذا

Agora mesmo, ele comeu o pequeno almoço todo e disse que foi o bebé.
. لقد أكل كل فطوره و أخبرني أن الطفل هو من أكله

Não me parece que vás viver para sempre. Posso comê-lo agora, meu amor?
أنا لا أستطيع تخيل أنك تعيش للأبد هل يمكننى أكله الآن ، يا حبيبي

Sim, mas não vai durar muito. É melhor começar a comê-lo já.
نعم ولكنه لن يدوم و من الأفضل أن تبدأ في أكله الآن

Sinceramente, senhora, mais depressa quero ter o meu fígado comido por um abutre.
بإختصار يا مدام أنا كنت سأحظى بذلك قريباً كبدي قد أكله عُقاب

Farinha frita, a pior comida da América aprovada pela ASAE!
عجين مقلي أسوأ أنواع الطعام المسموح أكله في اميركا

Era isto que o meu povo comia, enquanto vagueávamos pelo deserto durante 40 anos... pelo menos no início.
هذا ما أكله شعبي عندما كنّا نطوف في الصحارى طوال 40 عاماً في البداية على الأقل

O cancro comeu-o.
السرطان أكله حتى العظام

Sabes uma coisa, podes comê-la antes que ela te coma a ti.
أنت تعرف ماذا ، هل يمكن أكله قبل أن يأكل لك.

Portanto, tal como um zombie, que tenha sido devorado da cintura para baixo, tu, meu senhor, não tens por onde te segurar.
إذن، مثل زومبي تم أكله من وسطه للأسفل أنت سيدي، ليس لك حجة تجادل بها

Ia devolvê-la, mas o cão comeu-a e isso piorou a situação.
وكنت أعتزم ارجاعه ولكن أكله الكلب. وذلك زاد الطين بلة.

Sabes, isto é tão divertido fazer... quanto é come-lo.
...أتعلمين، هذا نفس كميّة المرح في صّنعه كما في أكله

Vocês deviam ir vê-los ou comê-las juntos.
ربما انتم الإثنان تذهبون لمشاهدته او أكله مع بعضكم

Sei que parecem cogumelos, mas não tentem comê-los.
أيها الطلبة ،هذا يبدو مثل عيش الغراب و لكن لا تحاولوا أكله