"ألبوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• álbum
• disco
• álbuns
• CD
• album
• discos
• banda sonora

Tem um álbum enorme a sair agora, o African Child.
تم طرح ألبوم رائع لك الآن، ''بعنوان ''غلام إفريقيّ.

Devias ver o álbum de fotografias da família de vez em quando.
لا بد لنا أن نلق نظرة على ألبوم صور العائلة أحيانا

É suposto ir procurar um álbum antigo do Michael Jackson?
هل من المفترض ان أذهب لشراء ألبوم مايكل جاكسون؟

Veja nos meus LPs. Lançaram um disco no fim nos anos setenta.
أنظر في رفّ الأسطوانات، لقد أصدروا ألبوم في أواخر السبعينيات

doze álbuns de fotografias de família, nove diários pessoais, dezassete documentos, várias fotografias da infância, documentos falsos de identificação... do seguro social.
12 ألبوم صور للعائلة تسع مفكرات شخصية 17 رسالة حبّ

É como se fosse um álbum de fotografias da comunidade, certo?
انها مثل ألبوم صور لمجتمع ما اكل شيئ جيد ؟

Mas ao vir suavemente atrás de mim, foi quando a última canção do álbum chegou a ele.
وأثناء عبور البحيرة سباحةً جاءه إلهام وقام بكتابة الأغنية الأخيرة في أخر ألبوم قام بإصداره

Como um álbum de fotografias antigo, se gostas dessas coisas.
مثل ألبوم صور قديم إن كنت تحبين هذه الأشياء

Qual é o melhor álbum americano de todos os tempos?
ما هو أفضل ألبوم غنائي أمريكي على مر العصور؟

Portanto pensem nisto como um álbum do tipo escolha-a-sua-própria-aventura.
ففكروا بهذا كـ ألبوم ما تختاره لنفسك من مغامرة.

Para responder a esta pergunta, precisamos de voltar ao álbum de família para algumas fotos de bebés.
لنجيب على هذا السؤال، يلزمنا أن نعود إلى بعض صور الأطفال في ألبوم العائلة.

Por uma pequena quantia, o nosso fotógrafo terá todo o gosto... em preparar um álbum de recordações da vossa lua-de-mel.
للنقود الضئيلة مصورنا سوف يجهز لكم ألبوم صور هدية لكم

- Ou o dos dois miúdos na festa... - a fazerem um álbum para o avô!
أو الطفلين في الحفلة اللذان كانا يصنعان ألبوم لجدهما

Esta é dos Filhos do Trovão, do álbum de estreia, Ovos Mexidos e Pernas Tremidas.
هذه الأغنية ل زى ثنز اوف ساندر من ألبوم سكرامبلد ايجز أند ويبلى ليجز

E foi quando o visitou no hospital que encontrou o álbum de família de onde retirou a fotografia.
و كان ذلك عندما زارته في المستشفى عندما وجدت ألبوم الصور العائلي و الذي أزالت منه الصورة

Hoje, entre no álbum Pop Songs e ouça para a confissão real da vida.
اليوم ، انضموا إلى ألبوم أغاني البوب واستمعوا إلى مصارحات حقيقية

E se gostam desta crítica, então quererão adquirir o meu álbum de discursos.
فيجدر بكم شراء ألبوم الكلمات الناطقة خاصتي.

- Olá. - Tem a possibilidade de falar de música todo o dia. - Consegui um disco de Kenny Loggins usado.
يتحدّث حول الموسيقى طوال اليوم حصلت على ألبوم كيني لوجينس مستعمل

A tradição de guardar fotos e recordações em álbuns familiares, juntamente com recortes de jornais relevantes.
تقليد لوضع الصور والأشياء التذكيرية لعائلة تضع ألبوم تذكير عائلية مع صحيفة لذو القرابة

Quando oiço "Always Tomorrow", visto um casaco cinzento por que tu vestes um casaco cinzento no CD.
عندما استمعت "إلى ألبوم "دائماً صباح ارتديت سُترة رمادية لأنك ارتديت سُترة رمادية على الاسطوانة

Mamã, sou eu, lembras-te do album que fizeste para mim quando eu era pequena?
أمي ، هذه أنا ، هل تذكرين ألبوم صوري حينما كنتُ طفلة؟

Vendi mais de 65 milhões de discos que vocês todos juntos.
بعث أكثر من 65 مليون ألبوم مقارنة بكم مجتمعين

- A banda sonora do filme "Time Will Tell"... que você produziu.
ـ أى ألبوم ؟ ـ ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم الذى أنتجته