"أنه ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele não é
• que ele não
• que não seja
• que não está
• que não foi
• que não é
• - Não é
• que nem
• não era
• não ser
• ele não está
• é que não

Ele não é do tipo que se deixa se se puder evitar.
أنه ليس النوع من الرجال الذي تتركه إذا كان بمقدرتك مساعدته

Porque se aprendi alguma coisa, sobre tempo com esse negócio da Andrea, é que Ele não é o suficiente.
لانه إذا كان هناك شيء سأتعلمه مع كل مايحصل لأندريا سيكون الوقت الامر هو أنه ليس كافيا

Na verdade, há pessoas que dizem que ele não tem nenhum.
فى الواقع يقول البعض أنه ليس معه أى حارس أصلاً

Seja como for, acreditamos que é um objeto natural, mas não podemos provar que não seja uma coisa artificial.
أيًا كان ذلك، نعتقد أنه أمر طبيعي، لكن في الواقع لا يمكننا إثبات أنه ليس شيئًا اصطناعيًا.

Tim Jackson: Bem, isso é claramente o que não está a fazer.
تيم جاكسون : حسناً هذا واضح أنه ليس بالتحديد ما تفعل.

Ele descobriu que não foi ele que a matou, mas não faz ideia de que fomos nós a escrever aquele bilhete.
تعلمين أنه اكتشف أنه ليس هو الذي قتلها ولكن ليس لديه أدنى فكرة أننا نحن اللذان كتبنا تلك الملاحظة

Claro que não é por a baunilha ter um sabor doce.
من المؤكد أنه ليس بسبب أن الفانيليا تعطي مذاقًـا حلوًا.

- Não é isto. Isso eu sei. - Tens razão.
أنه ليس كذلك , اعلم أنه كثير القذارة صحيح

No entanto, eu cedo percebi que nem todos têm tanta sorte de dispor de água limpa como nós.
و لكنني لاحظت بعد ذلك أنه ليس كل الناس محظوظين بما يكفي ليستمتعوا بمياه نظيفة مثلنا.

Você ouviu-a. Ele não é pessoa mais fácil para se viver.
هل سمعت منها أنه ليس سهلاً العيش مع شخص مثله

Ele não é estúpido. Se ele diz não, é porque é não.
أنه ليس غبيا لقد قال لا , اذن هو يعنى لا

Todos olham para ele e o culpam, quando Ele não é perfeito.
كلكم تنظرون إليه وتلقون باللوم عليه، في حين أنه ليس مثاليّ..

Acho que Ele não é o tipo de pessoa que queremos connosco.
أنني أخشى أنه ليس من هؤلاء الأشخاص الذين نرغب بهم معنا

Ele não é mau rapaz. Vai manter o Ronnie na linha.
أنه ليس شخص سيء, يستطيع أن يوقف روني عند حده

Se formos muito rápidos, saberiam que ele não está connosco.
إذا تحركنا بسرعة كبيرة فسوف يعلمون أنه ليس بحوذتنا

Lá porque uma pessoa fuma, não significa que não seja um ser humano.
أن يكون شخص ما مدخناً لا يعني أنه ليس انساناً.

Eu penso que não está certo, matar uma rapariga inocente.
كنت أظن أنه ليس من الصواب قتل فتاه بريئه

Acontece que não foi difícil encontrá-los.
وقد تبين أنه ليس من الصعب العثور عليهم.

És muito gentil, mas aposto que não é inteiramente verdade.
هذا لطف منك لكني واثقة من أنه ليس الحقيقة

- Santo Deus, silêncio. - Não é a cama.
ياالهى, أتسمع هذا الصوت أنه ليس صرير السرير

Mas o triste facto é que... nem todas as vidas têm significado.
لكن الحقيقة المؤلمة هي أنه ليس كل منا حياته لها معنى

Faziam isso porque era essa a prática corrente em medicina, apesar de ser óbvio que não era uma boa ideia.
كانوا يفعلون ذلك لأنك كإجراء عام في الطب، بالرغم من أنه كان من الواضح أنه ليس فكرة جيدة.

Eu sei que não ser profissional nem parece coisa minha.
أعلم أنه ليس من عادتي أن أكون غير محترفة

Não tenho a certeza do que ele disse no fim, mas o resto que disse, pai, ele não está muito errado.
حسناً، لست متأكّده جداً مما قاله في النهاية هناك بقدر ما أن الأمور الأخرى صحيحه، أبّي أنه ليس مخطئاً

O interessante disto é que não há partes móveis.
والشيء الهام أنه ليس هناك أي أجزاء متحركة.