"استطيع فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso fazer
• consigo fazer
• poder fazer
• pudesse fazer
• capaz de fazer
• que possa fazer
• Eu consigo
• podia fazer

Primeiro, não posso fazer nada em 2 semanas, mesmo se pudesse...
لا استطيع فعل اي شييء في اسبوعين وحتي لو استطعت

Não, não, não posso fazer isso, não tenho tempo para mudar.
لا, لا استطيع فعل ذلك ليس لدي وقت لتغيير الاتجاه

O que fizeres, é escolha tua, mas não posso fazer isso.
مهما فعلت فهو اختيارك اما انا فلن استطيع فعل ذلك

Se me dizes que eu consigo fazer o impossível, provavelmente vou-me rir de ti.
وان اخبرتني انني استطيع فعل المستحيل ربما سوف اضحك عليك

Não consegues lidar com quedas. - Eu consigo fazer qualquer coisa se me concentrar nisso.
انت لا تستطيعي المواكبه معنا انت استطيع فعل اي شيئ اضعه في عقلي

Olhe não posso fazer nada consigo a apontar-me essa arma.
لن استطيع فعل شي وانت تسلط علي ذلك السلاح

Myka, não posso fazer isso, está bem? Esta ordem ultrapassa-me.
مايكا لا استطيع فعل ذلك هذا الامر اعلي مني

A Crimes Especiais vai ficar. Não posso fazer nada.
مجلس الجرائم الكبرى يتدخل لا استطيع فعل شئ

Mas não posso fazer nada enquanto não estiver ligado ao satélite.
ولكن لا استطيع فعل شيء ما لم أتصل بالقمر الإصطناعيّ

Não posso fazer isso. Tenho de comunicar o desaparecimento.
لا استطيع فعل ذلك علي التبليغ عنه كـ مفقود

Ei, comecem a jogar melhor. Não posso fazer tudo sozinho.
انت ايها الابله ينبقي ان تحسن لياقتك لا استطيع فعل ذالك لوحدي

posso fazer o que quiser? Muito obrigado.
استطيع فعل ما يحلو لي شكرا جزيلا رايموند

Já te disse que não posso fazer isso, portanto, pára de insistir.
اخبرتك انى لن استطيع فعل ذلك لذا توقف عن دفعى

Não posso fazer o mesmo, Nicole. Não o farei. E preciso da tua ajuda.
انظرى ، انا لا استطيع فعل ذلك ثانيه لا اريد ، و انا بحاجه لمساعدتك

Aqui não posso fazer nada. Tenho de voltar.
حسناً ، انا لا استطيع فعل شىء هنا يجب ان اعود الى العمل

Frankie, sabes que não posso fazer isso. Lenny, se queres deixar o pai feliz, tens de matar alguma coisa.
فرانكي أنت تعلم انني لا استطيع فعل ذلك - ليني اذا كنت تريد أبي ان يكون سعيداً-

Jesus Cristo, não consigo fazer isso. - Está bem.
يا الهى, لا استطيع فعل ذلك كل شىء على ما يرام

Não consigo fazer isto sozinho.
لن استطيع فعل ذلك وحدي انت الوحيد الذي فعل ذلك من قبل 481 00:

Não consigo fazer isto. Já lhes disse que tenho um exame amanhã.
أسمع انا لا استطيع فعل هذا لقد أخبرتك أن لدي غدا إمتحان

-Lamento não te poder fazer mais nada. -Mas sempre podes ir para a tua escola plano B.
انا خائفة, لا استطيع فعل اي شي لك لك يمكنك دائماً ان تذهب

Oxalá eu pudesse fazer alguma coisa quanto a isto, mas não posso.
اتمني لو استطيع فعل شييء لوجهي لكني لا استطيع

Não sei se sou capaz de fazer isto contigo.
لا أعلم ان كنت استطيع فعل هذا لك

Tudo está ligado a tudo. Não há nada que possa fazer.
كل شيئ متصل بكل شيئ لا استطيع فعل شيئ

Eu podia fazer isso. Rajier, venha. Em frente à câmera.
استطيع فعل ذلك, هنا بالكاميرا, هل تود ذلك؟