"التواريخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• datas
• data
• encontros

As viagens dela condizem com datas e cidades onde eles morreram.
سفريتها تطابق التواريخ و المدن التى مات فيها كل واحد.

Cada uma das datas que mencionou corresponde a uma das 73 mortes.
كل التواريخ التي ذكرتِها تتطابق مع واحدة من 73حالة وفاة قلبية

Podes verificar algum sinal não autorizado ou pirateado nestas datas?
هل يمكنك التفقد من تصريح أشارات مقرصنة لهذه التواريخ

O Reid juntou todos os locais dos assassinatos com datas.
حسنا,ريد لقد طابقت كل مواقع جرائم القتل مع التواريخ

Pergunto-me o que há de tão especial sobre essas datas.
أنا أتساءل ما هو الشيء الخاص حول تلك التواريخ

Sinceramente, as pessoas não se interessam pelos anos, pelos nomes, pelas datas, por todos esses pormenores que vocês se esforçam por não se esquecer.
وما أعنيه بصراحة ، أن الناس لا تكترث بخصوص السنوات والأسماء، التواريخ ،وكل هذه التفاصيل والتي تعاني من أجل تذكرها.

Não sei lhe dar as datas exatas.
دونتها كلها هنا يمكنني إعطاؤك كل التواريخ

Vou enviar-lhe todos os pormenores, horas, datas, restaurantes.
حسناً ، سأرسل إليك جميع التفاصيل المواعيد ، التواريخ ، المطاعم

A cor dos olhos, caras, nomes, datas...
لون عيون الناس، أسمائهم وجوههم، التواريخ

Nomes, endereços, datas, tudo.
أسماء الجميع و عناوينهم و التواريخ و كل شيئ

Mas isto é o que necessito de ti, datas, horas, lugares de seus transações comerciais com o Devlin.
لكن ما أحتاجُهُ مِنك هوَ التواريخ و الأوقات أماكِن تبادُلكَ الأعمال معَ الحاكِم ديفلين

Lembro-me de datas, nomes, números. Vi-o dia 28 de Novembro.
أتذكر التواريخ و الاسماء و الأرقام رايته في 28 تشرين الثاني

Estou a recolher as datas em que o escritório do Samuel acedeu ao OPCOM.
انا اجمع التواريخ التى دخل فيها صمويل الى القناة

Foi por isso que pôs as datas mal, o livro não lhe deu alternativa.
لهذا خرب التواريخ الكتاب لم يترك له الخيار

datas, casos que incluem extorsão, chacinas e possíveis homicídios.
التواريخ و القضايا التي فيها تعذيب و جلد الرجال و جرائم المستشفى

História consegue ser muito mais do que datas aleatórias e artefactos antigos.
التاريخ يمكن أن يكون حول كثيرا أكثر من التواريخ العشوائية والمصنوعات اليدوية القديمة.

Vinnie, sei que arrasarias naquele papel e que as datas são uma treta, mas sê homem.
أعرف أنك ستعمل أي شيء لتؤدي الدور. التواريخ متعارضة، لكن كن رجلا

Podemos cruzar estas datas com os registos de aluguer, e talvez encontremos nomes iguais.
لذا يمكننا مقارنة هذه التواريخ مع سجلاّت الإيجار وقد تبرز نفس الأسماء

Tem nomes, datas, sites fantasmas, colaboradores no exterior.
لذا فهو لديه كل شئ الأسماء ، التواريخ ، الأماكن ، من يتاعون معنا بالخارج و كل الأمور الأخرى

É que elas têm datas. E você pode escolher a data.
أنهم يضعون عليها التواريخ و يمكنك أخذ التواريخ

Sabes, emprego e encontros são mais fáceis com um carro.
تعلمون , التواريخ وظائف الحصول على أسهل مع السيارات.