"الدكتورة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• doutora
• Drª
• médica
• Dr

Peço desculpa senhores, mas hoje a doutora não recebe ninguém.
انا اسفة, الدكتورة لا تستقبل المرضى اليوم.

Deixando Zelig sózinho... a doutora ouve o conselho... e ela e o noivo... relaxam por algumas horas.
تاركة زيليق لوحده.. أخذت الدكتورة فليتشر بنصيحة بول دوغ.. وقامت هي وخطيبها بقضاء بعض الساعات بالاستزخاء

A doutora diz que Zelig não está pronto para sair.
الدكتورة فليتشر قالت بأن زيليق ليسمستعداَبعدلمغادرةالمبنى.

E vamos começar a bolus 10cc de albumina e página Dr. Grant.
لنعطيه 10 أقراص من البروتين واستدعِ الدكتورة قرانت ما كل هذا؟

Na Nova Zelândia, a Drª Lianne Parkin e a sua equipa, testaram uma tradição antiga na sua cidade.
في نيوزلندا، الدكتورة ليان باركين وفريقها اختبروا تقليدًا قديمًا في مدينتها

Ninguém sabe de nada, nem sequer aquela médica do FBI.
لا أحد يعرف شيئاً، ولا حتى تلك الدكتورة الفيدرالية هناك

Ela agora é médica e minha noiva, por isso, daqui para a frente trata-la por Dra. "Mamalhuda" McGee.
وخطيبتي من الأن فصاعد الدكتورة ماجي ذات الصدر الكبير

Apesar de a doutora insistir que ele não é responsável... pelas suas acções no estado de camaleão, não adianta.
بغض النظر عن إصرار الدكتورة فليتشر أنهلايمكن.. اعتباره مسؤولا عن تصرفاته عندما يكون متحولاً.. إلاأنهلم يتمالالتفاتلها.

A doutora não precisa que lhe apagues o que aprendeu na faculdade. 5 minutos.
الدكتورة لا تريد أن تُذهب عنها نصف مشوار حصص المدرسة الطبية. خمس دقائق.

- A chave da fórmula da doutora.
انها المفتاح لكل معادلات الدكتورة راسيل اجل

Não tento modificar o mundo, como a doutora.
لا أحاول تغيير العالم ، مثلما تفعل الدكتورة

Perdoe a minha insolência, doutora, o meu coração não é aí. É aqui.
عذراً على الإهانة يا سيدتي الدكتورة قلبي ليس هنا بل هنا

A tua amiga trabalha na M e não faz ideia onde está a doutora?
إنظريإلىهذا، أفضلصديقةلكِتعملفيتلكالمجلةِ، ولَيْسَ لديها فكرةُ أين تكون الدكتورة ؟

doutora! Ei, não sou esse tipo de "rapariga".
حضرة الدكتورة لستُ من هذا النوع من الرجال

[Dra. Pardis Sabeti e Dr. Christian Happi] [Cientistas inovadores.
[الدكتورة باردس سابتي والدكتور كريستشن هابي] [عالِمان بارعان.

Bom-dia, Alex. Sou a Drª Branon, assistente do Dr. Brodsky.
"صباح الخير "أليكس "أنا الدكتورة "برانوم" مساعدة الدكتور "برودسكي

Dr. Gordon, Dr. Simms, para o quarto de observação, imediatamente.
الدكتور جوردن، الدكتورة سيمز إلى الفحص، مباشرة

Temos de chamar o Dr. Mubaric imediatamente.
يجب أن ،حضر الدكتورة مبارك إلى هنا على الفور

Há correspondência entre as fezes que encontrei no local do crime e as que encontrei em casa da médica.
براز الكلب الذي وجدته في مسرح الجريمة و براز الكلب من منزل الدكتورة

Eu era a única médica num raio de 60 km na altura.
كنت الدكتورة الوحيدة الموجودة في القرية والأقرب في ذلك الوقت

Estivemos juntas, médica e enfermeira, perto de 30 anos.
لقد كنا عائلة واحدة الدكتورة والممرضة ل 30 سنة