"الدولارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dólares
• dinheiro
• dólar
• notas
• dolares
• trocos
• multimilionária
• multimilionário
• euros
• ganhar

Estas pessoas representam dezenas de biliões de dólares injetados na economia global.
يمثلون هؤلاء الناس عشرات التريليونات من الدولارات حقنت في الاقتصاد العالمي.

Agora, vivemos numa era em que máquinas de muitos milhões de dólares procuram o bosão de Higgs.
الآن نحن نعيش في عصر حيث تستخدم فيه أجهزة بمليارات الدولارات للبحث عن بوزون هيغز.

No século XX, gastámos biliões de dólares na construção de infraestruturas para abastecer as cidades de água.
في القرن العشرين، أنفقنا حرفياً تريليونات الدولارات على بناء البنية التحتية لإيصال المياه إلى مدننا.

Que o resto do mundo se mate por dinheiro.
دع بقية العالم تظرب أدمغتهم من أجل الدولارات.

Ele odiava a política, a religião e a cultura americana, mas não tinha objeção quanto ao dólar americano.
كان يمقت السياسات الأمريكية والتدين الأمريكي والثقافة الأمريكية، ولكن لم يكن له اعتراضٌ على الدولارات الأمريكية.

Para além disso, são muito caros, cada kit custa centenas de dólares.
وعلاوة على ذلك، جميعها مكلفة للغاية، تكلف مئات الدولارات لكل مجموعة.

São comuns os relatos de políticos que embolsam milhões de dólares.
حيث أصبحت تقارير اختلاس المسؤولين لملايين الدولارات مجرد أخبار اعتيادية.

E se gastarmos milhões de dólares a fazer isso no nosso país, faremos inimigos no estrangeiro, e criaremos divisões internas.
وبالتالي إذا أنفقت الملايين من الدولارات في وطنك تفعل هذا، ستخلق أعداءً في الخارج، وستصنع الانقسامات من الداخل.

Pelo menos alguém vai deixar Carbon alguns dólares mais rico.
على الأقل شخصا يغادر كاربون كانيون ومعه بعض الدولارات

Esta unidade necessita de milhões de dólares em peças.
هذه الوحدة تحتاج إلى ملايين الدولارات في الأعضاء

Acabaste de deitar à rua milhões de dólares do Tio Sam!
أنت فقط طيرت ملايين الدولارات من من دولارات عم سام

Precisa de um que queira arriscar anos de litígio e milhões de dólares próprios em custas legais.
سوف يحتاج لمحامين لا يخافون سنين التقاضي الطويلة وملايين الدولارات من أموالهم الخاصة للتكاليف القضائية

Não planeara arrastar o Andy para esta confusão, mas... pensei que podia ficar com um par de milhões de dólares.
بالطبع لم اخطط لسحب اندى إلى تلك الفوضه ولكن اعتقد أنه يمكنه أن يحصل على مليونين من الدولارات

Tem-se outra perspectiva depois de se ter uns milhões de dólares... em moedas chinesas antigas na mão e depois perdê-los.
ترى الأشياء بشكل مختلف بعدما تملك ملاين الدولارات على هيئة عملات صينيه قديمه تكون فى يدك ثم تفقدهم

Nós somos valiosos recursos militares, representamos bilhões de dólares em RD.
نحن ممتلكات عسكرية ثمينة، نمثّل بلايين الدولارات من الأبحاث والتطوير

Não é para meninos mimados que querem estoirar o dinheiro do Estado.
انه ليس لخدمة الحثالة، الذين يريدون اهدار ملايين الدولارات على الضرائب

E há imenso dinheiro envolvido. Centenas de milhões de dólares.
و يوجد الكثير من المال متورط مئات ملايين الدولارات

Iam demoli-la, mas convenci-os a venderem-ma por 1 dólar.
كانوا على وشك هدمه لذلك إشتريته ببعض الدولارات

Já sei, vou adicionar mais umas notas de 100.
سأخبركم ماذا , سوف امرر بعض الدولارات لك

Tenho milhares de dolares no bolso. Sem isso, eles nao sairao.
لدى عدة الاف من الدولارات هنا, وبدونها لن يرحلوا ولن يخرجوا

Não é como se ele fosse um pedinte a tocar viola por uns trocos.
هذا ليس كما لو أنه يعزف على المزمار و أمامه طقية مليئة بقطع معدنية من الدولارات

Muito curto para a herdeira de uma fortuna multimilionária?
ليس من مستوي وريثة ثروة تقدر بمليارات الدولارات

Não é apenas um mercado multimilionário, é também um mercado complexo.
انه ليس مليارات متعددة من الدولارات في السوق لكنه أيضاً معقدة

Milhões e milhões de euros foram gastos apenas nesta abelha.
ملايين وملايين من الدولارات أنفقت على هذه النحلة وحدها.

Ele vai salvar muitas vidas. E ganhar biliões de dólares.
إنه سوف ينقذ الكثير من الأرواح. ويجني بلايين الدولارات.