"القاتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assassino
• atirador
• assassina
• homicida
• matador
• criminoso
• mortal
• matou
• homicídio
• fatal
• culpado
• letal
• que mata

O meu cunhado foi entrevistar esse assassino e, quando o conheceu, apercebeu-se que aquele tipo era absolutamente assustador.
فذهب صهري لعقد مقابلة هذا القاتل وأدرك عند لقائه أن هذا الرجل مخيف إلى حد كبير

Como se já não estivéssemos fartas de ouvir falar naquele assassino.
كما لو أننا لم نستمع بما يكفي عن ذلك القاتل

Um assassino em massa, a actuar por todo o país.
القاتل الشامل التشغيل في المدن في جميع أنحاء البلاد.

Tu vinhas a conduzir a diligência e viste o assassino. Quem foi?
كنت تقود عربة الجياد ورأيت القاتل ، من فعل ذلك ؟

Sinto muito ter pensado que eras tu o assassino... mas como podia saber, sendo tu um grande mentiroso?
انا أسفة لأننى أعتقدت بأنك القاتل ولكن كيف لى أن أعرف انه كذاب كبير مثلك ؟

A Maria näo viu quem o assassino era porque estava inconsciente.
ماريا لم تتمكن من رؤية القاتل .لأنها كانت فاقدة الوعي

A leitura talvez condiga com os dentes do assassino.
ربما حصلنا على قراءه تتطابق مع اسنان القاتل

Morto em Houston, pelo Tex Colorado, o assassino do Arizona.
اتقتل في هوستون علي ايد تيكس القاتل من اريزونا

Qualquer que fosse o motivo do assassino, seria louco não levar uma mala cheia de jóias valiosas.
أياً كان دافع القاتل لقتلها كان سيكون أحمقاً لو ترك علبة مجوهرات ثمينة تفلت منه

O assassino saiu pela janela, trancando-a pelo lado de fora.
خرج القاتل من النافذة وبمهارة اغلق المزلاج من الخارج

O assassino foi a pessoa que foi obrigada a roubar as Lâmpadas.
القاتل ؟ .. القاتل كان الشخص الذي كان مضطر لسرقة اللمبات

E quem acha que é o verdadeiro assassino, mademoiselle?
ومن تظنى أن يكون القاتل الحقيقى ,ياأنسة ؟

O Patterson dizia sempre isto sobre a identificação do assassino:
نعم. باتيرسون كان عنده هذا القول حول تتبع القاتل:

O assassino está numa posição suficientemente alta para dar a ordem.
إن القاتل في منصب رفيع بما يكفي ليعطي هذا الأمر

Pelos indícios no local, o assassino tem cabelo escuro.
مشهد الجريمة يقول ان القاتل يملك شعر غامق

Sim, tecnicamente está sob a minha jurisdição, porque a fantasia do "assassino" foi roubada do Soensers, no meu shopping.
اجلبالطبع. تقنياً تقع القضية تحت سلطتي لان زي القاتل تم سرقته من مركز التسوق الذي اعمل به

O assassino devia estar no banco de trás, à espera.
على الأرجح أن القاتل كان في المقعد الخلفي بانتظاره

Acho que a minha cabeça é o assassino à solta.
أعتقد أن هذا الرأس هو القاتل المحترف فليكن ..

- Sou atirador. O Kresk contratou-te? - Quem é o Kresk?
ـ أنا القاتل كريسك إستأجرك أنت ايضاً ـ كريسك من؟

Porque esta assassina não é uma, mas duas personnes.
لذا ياسادة,هذا القاتل لم يكن شخصا واحدا,بل شخصين

As provas indicam que o homicida é uma mulher.
سيداتى,هناك دليل قوى ان القاتل قد يكون أمرأة

O matador sabe que eu sei e desiste da missão.
القاتل يعلم أني أعلم بأمره, و سوف يلغي المهمة

O criminoso deixou pegadas em volta da área da luta...
القاتل ترك آثار أقدام من الدم حول منطقة القتل

Bom, parece que nos esquivámos a uma pandemia mortal deste ano que muita gente temia, mas esta ameaça pode repetir-se em qualquer altura.
حسنا يبدو أننا تلافينا خطر الوباء القاتل هذا العام والذي أفزع الكثير منا ولكنه ممكن أن يعود لتهديدنا في أي وقت

E se esteve ontem em tua casa, porque não te matou?
إذا كان القاتل في بيتك أمس فلماذا اذن لم يقتلك؟

Não está decerto a dizer-me que ainda há um limbo em águas internacionais onde o homicídio é aceite.
بالتأكيد لا تقل لي أنه لا يزال هناك أراضي خارج نطاق القانون التي يبتسم به القاتل.

epidemia DO VÍRUS fatal HANTA contida NO NORTE DO TEXAS
التغلب على تفشي فيروس هانتا القاتل في شمال تكساس

e pedir dinheiro ao culpado? Não fez nada disso. Porquê?
ربما لتبتز القاتل, ولكن هذا لم يحدث, لماذا ؟

Uma rapariga infectada pelo vírus letal saiu do comboio nesta estação.
بنت أصيبت بالفيروس القاتل نزلت من القطار في هذه المحطة.

Eu vivo num mundo que mata as pessoas que matam pessoas para ensinar as pessoas que matar pessoas é errado.
أعيش في عالم يقتل القاتل ليعطي الآخرين درسا بأن قتل الناس خطأ.