"القبيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feio
• feia
• feioso
• horrível
• horroroso
• feios
• feias
• macaco
• horrorosa
• horrendo
• cara
• feiosa
• nojento

Este tipo de observações revelam o lado feio do belo.
هذه الأنواع من الملاحظات تكشف عن الجانب القبيح للجمال.

E aquele feio negociante da Indonésia, tinha o último rinoceronte na terra.
وذلك الشخص القبيح كان آخر وحيد قرن إندونيسي على وجه الأرض

Vá lá, anta grande e feia. Vou-te derrubar agora.
. هيا أيها الدب القبيح الضخم سأهزمك الآن

Oh, Madellaine. O bobo! Olha para esta coisa feia.
أوه مادلين، الغبية .أنظروا إلى هذا الشىء القبيح

O feioso Nu está a passar a Acção de Gracas com uma feiosa Nua.
الرجل العاري القبيح يتناول العشاء مع إمرأة عارية قبيحة

Ele é um grande fã de vocês, acha Céu na Terra o melhor musical na Broadway, apesar do título horrível.
هو نصير ضخم لك وتوم يفكّر الجنة على الأرض أفضل مسرحية موسيقية في برودواي، بالرغم من عنوانه القبيح.

Porque tem ele de ficar fora de alcance, sózinho no meio desse horroroso Texas?
لماذا كان يجب أن يبقى بعيدا عن الأنظار وحده في منتصف 1000 ميل من هذا البلد تكساس القبيح

Aquele homem feio... na certa um criado, aparecendo na porta da frente.
هذا الرجل القبيح لا بد أن يكون خادماً استدعوه للبوابة الأمامية

O que é feio é o dedo ossudo dele.
تعلمين ، الشيء القبيح هو إصبعه الصغير العظمي

Pareces um enorme homem feio com um tumor na cabeça.
انت تبدو كـ السمين القبيح الضخم ورم الرأس الرجل

Assim se descobre o segredo feio de uma carinha laroca.
و لأجل ذلك السر القبيح للفتاة الجميلة تّم كشفه

Mostras-lhe que na vida real também fazes de irmão feio.
وتريه كفائتك في لعب الأخ القبيح على أرض الواقع

Sei que não vai me entender, mas nunca estive tão feliz em ver essa cara feia, em toda a minha vida.
أعلم أنك لن تفهم كلمة من هذا , لكن سعيد جدا لرؤية هذا الوجه القبيح الضخم في حياتي كلها

E infelizmente ontem um desses erros mostrou a sua cabeça feia.
و للأسف، في الأمس أحد تلك الغلطات أطلت بوجهها القبيح

O pai inclina-se, agarra-o assim e faz-lhe a cara feia.
الأب ينحني ، ويلتقطه هكذا ويعطيه الوجه القبيح.

Tom ou Jerry?" Para metade das pessoas inclui uma versão feia do Jerry.
لكن لنصف الناس قمت باضافة هذا النموذج القبيح لجيري.

O feioso Nu está a decorar a árvore de Natal.
الشخص القبيح الخالي من الثياب يزين شجرته

Porque não olhas antes para aqui, sacana feioso?
لما لا تحدق إلى هذا قليلا أيها الوغد القبيح ؟

O sentimento é uma falha fatal neste mundo horrível.
المشاعر هي ضعفٌ قاتل في هذا العالم القبيح

Voltei-me... ..e vi este homem horroroso.
.. واستدرت كان ذلك الرجل القبيح المظهر واقفا هناك

E acredito que os rapazes também se sentem bem com isso, porque devia ser aborrecido ver apenas tipos feios e suados.
وأعتقد متحمسون الأولاد أيضا حول هذا الموضوع، كان يجب أن يكون مملا لرؤية القبيح فقط، وأنواع تفوح منه رائحة العرق.

A comida feia do Bender, mostrou-nos, que até as coisas feias podem ser doces por dentro.
طعام هذا المتحدي القبيح يظهر أن حتى الأشياء القبيحة يمكنها أن تكون حلوه من الداخل

Não, não disseste a coisa errada, 'cara de macaco'.
لا ، لم تقولي الشيء الخطأ يا ذات الوجه القبيح

Pode ter qualquer carro que queira, mas aquele coisa preta horrorosa e feia é um terror e embaraçosa.
يمكنك الحصول على أى سيارة تريدها ولكن هذا الرُعب الأسود القبيح يؤذى العين ويحرجُنا

Acho que seria justo se ambos os lados ficarem com metade deste pântano horrendo.
أظن بأنه سيكون عادلاً إذا كلا الطرفين أخذا حقهما من هذا المستنقع القبيح

cara de cabra. Era um pouco má naquele tempo.
ذات الوجه القبيح لقد كنت فظه وقتها قليلاً

Só que amo-te, e isto acaba trazendo este... ciúme nojento à tona.
انا فقط احبك وهذا هو ما يسبب ذلك الجانب الغيور القبيح أنا أكره ذلك.