"الكلمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• palavra
• palavras
• palavra-chave
• Falou

Ele... não sei a palavra em inglês... comandava o seu público
أنا لا أدرى معنى الكلمه بالأنجليزيه لكنها تعنى قيادة الجماهير

Mas não foi essa a palavra que usou, pois não?
ولكن هذه ليس الكلمه التى استخدمتها أليس كذلك ؟

Eu não sei, mas a palavra que ele usou. Profecia.
لا أعلم ولكن هذه هى الكلمه التى أخبرنى بها,نبؤه

Endireita-te, novato e digo isso em todos os sentidos da palavra.
استقم يا مستجد وانا اعني ذلك بكل ما تعنيه الكلمه

Ah, falas da tesão? Não era exactamente a palavra que usaria.
تقصدين القضيب لا , ليست هذه الكلمه التي كنت سأستعملها

Tenho vindo a usar mal essa palavra desde sempre.
لا لقد استخدمت تلكـ الكلمه الخاطئه مثل: للأبد

Não conheço a palavra para aquilo que você é.
لا اعلم ماهي الكلمه الانجليزيه لما انت عليه

- E sim, sei que isso não é uma palavra.
اجل وانا اعلم ان الكلمه لم تكن معناها هاكذا

Estou a ficar farto que uses essa palavra comigo.
انا متعب جداً منك لأستخدامك هذه الكلمه معي

Agradeço que não menciones essa palavra outra vez.
سوف أكون شاكراً اذا لم تقولى هذه الكلمه مره اخرى

É uma palavra comum nas palavras cruzadas.
بالطبع .. هذه الكلمه دائماً تأتي في لعب الكلمات المتقاطعه.

Escolheste a palavra certa, é natural um animal selvagem voltar à violência,
لقد اخترت الكلمه الصحيحه, طبيعي وحش عنيف يعود لعنفه؟

Senhor, não sou digno de te receber, mas diga-me a palavra e serei salvo.
الهي, الست جدير باستقبالك فقط قل الكلمه و ساشفى

Hey, Meg. Tenta adivinhar a palavra que estou a pensar agora.
ميج, حاولي ان تخمنى الكلمه التي افكر بها الان.

Essa é a palavra que Descanso usou, não o vi eu mesma.
هذه هي الكلمه التي استخدمها ديسكانسو لم اري هذا بنفسي

És admoestado. É mesmo esta palavra que eles usam. Admoestado.
انت نصحت.هذه هى الكلمه التى يستخدمونها,نصحت.

Não é bem essa a palavra que eu ia usar, mas...
هذه ليست الكلمه التى كنت لأستخدمها ولكن ـ ـ

Talvez trazer a palavra aos que dela precisem.
ربما أحصل على الكلمه لهم كما أود أن أقولها

Vês, o miúdo não olha atentamente para os detalhes numa palavra, então a maior parte do tempo ele só está a pontapear.
انظر الولد لا ينظر بتمعن في تفاصيل الكلمه لذلك فهو معظم الوقت يخمن

Correcto. Com "partir" a ser a palavra-chave.
هذا صحيح و كسر هى الكلمه الرئيسيه

Falou.
الكلمه ابي