"المعدنية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• metal
• minerais
• mineral
• metálicas
• alumínio
• metálico
• ferro
• metálica
• moedas
• metais
• aço

Quando aquecemos aquilo, acendemos as luzes e olhámos para dentro da caixa, vimos que aquela peça de metal estava ali imóvel, inteira.
عندما قمنا برفع درجة الحرارة وبدانا باعادة الانوار الى داخل الصندوق وجدنا ان القطعة المعدنية بقيت كما هي دون تغيير

Se quiseres saber porque é que doeu tanto, é porque tenho uma placa de metal na cabeça, graças a ti.
الآن ، في حال كنت تتساءل لما هذا مؤلم للغاية فذلك بسبب الصفيحة المعدنية في رأسي بسببك أنت

O Loveless pôs-nos o mesmo aparelho de metal que encontrámos no Morton.
لفليز أعد لنا مع نفس الأداة المعدنية التي وجدناها على مورتن

Quando um icebergue derrete, está a libertar água doce rica em minerais que alimenta muitas formas de vida.
بذوبان كتلة الجليد، تطلق مياها عذبة غنية بالمواد المعدنية تغذي الكثير من أشكال الحياة.

No sábado houve um fornecimento de água mineral para a loja.
يوم السبت شحنة كاملة من المياة المعدنية أُحضرت إلى المخزن

Seriam precisas umas 100 toneladas de folhas metálicas de hidrogénio.
سيتطلب من الامر 100 طن من الصفائح الهيدروجينية المعدنية

Pôr a minha língua nessa estúpida chapa de metal?
تعني، ألصق لساني على هذه اللافته المعدنية الغبية؟

Os resíduos de metal no crânio são de liga de prata.
الرواسب المعدنية على الجمجمه تشبه إلى حد ما البقايا الفضية

Mas tenho esta história da bola de metal gigantesca para averiguar.
لكن لدي قضيّة الكرة المعدنية الضخمة التي عليّ اكتشاف سببها

Apontam para os malvados, puxam o gatilho, projécteis de metal voam pelo ar, cravam-se na carne deles.
صوبوها للأشرار و اضغطوا الزناد و ستطاير المقذوفات المعدنية في الهواء و تنغرز في لحمهم

Pegamos num pedaço de metal e transformamos em algemas.
و نأخذ السبيكة المعدنية و نحولها إلى أصفاد

Seguras nestas duas maçanetas e tentas levar esta bola de metal de um lado para o outro.
امسك هذه المقابض وعليك ان تحاول الحصول على تلك الكرة المعدنية من جانب إلى الآخر

Não é uma nova tecnologia, bastou rearranjar o nosso mobiliário de metal.
لا يتعلق الأمر بتكنولوجيا جديدة, هو مجرد إعادة ترتيب المعدات المعدنية لدينا.

É claro, não estou a defender que todos desistamos da agricultura e das ferramentas de metal para retornarmos ao estilo de vida dos caçadores-recoletores.
بالطبع, أنا لا أؤيد أن نتخلى جميعا عن الزراعة والأدوات المعدنية ونعود كمجتمع يجمع ويصيد طعامه.

Aí, descobriu um acúmulo de artefactos preciosos, joias e peças em metal, incluindo dois diademas e um escudo de cobre.
وهناك اكتشف مخزونًا من التحف الثمينة والمجوهرات والأشغال المعدنية بما فيها إكليلين ودرع نحاسي.

É rico em recursos minerais, recursos minerais naturais.
إنها غنية بالموارد المعدنية ، والموارد المعدنية والطبيعية.

Chama-se Nunavut. É um território independente. Controlam todos os recursos minerais,
وهو إقليم مستقل. هم يتحكمون في كل الموارد المعدنية.

Não, ele não era de beber Era água mineral, sempre
لا ، لم يكن يشرب المياه المعدنية طوال الوقت

Mantenha-se atento a coisas metálicas em forma de parafuso. A que coisas?
أبقي عينيك مفتوحة للقطع المعدنية البراغي اللولبية

Uma placa de alumínio de 10x10cm, uma fita dupla face e uma chave de fendas.
أربعة إنش في أربعة إنش من الصفائح المعدنية وشريط لاصق ذو وجهين ومفك من نوع فيلبس

Claro, tínhamos as lâmpadas de vapor metálico, as lâmpadas florescentes e coisas do género.
وبطبيعة الحال ، كان لدينا مصابيح اليد المعدنية ومصابيح الفلورسنت وأشياء من هذا القبيل.

- Isso é brilhante. Linhas de ferro que os demónios não conseguem atravessar.
هذا رائع الخطوط المعدنية لا يمكن للكائنات الشيطانية عبورها

E quando a luz atinge a pintura metálica, fica evidente.
و عندما تم صدم الكشافات البقعة المعدنية الإضافية،الأمر واضح

Não há moedas normais com uma mistura de caras e coroas.
لا توجد العملات المعدنية المنتظمة في تمازج بين الصور والكتابة.

Ok, vamos para as lojas de penhores e de trocas de metais, e vamos já.
حسناً سنعبر من محلات الرهن والتبادلات المعدنية وسوف نفعلها الآن

As botas com bicos de aço podem ser do estilo punk mas, certamente, entraram em contacto com o crânio dele.
الاحذية ذات المقدمة المعدنية ربما الشىء المناسب لكنهم اصطدموا بالتأكيد بجمجمتة