"الوقت من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• altura do
• época do
• hora da
• tempo é
• hora do
• horas da
• tempo de
• altura da
• o tempo
• hora de
• tempo do
• momento do
• tempo para

Anda sempre dum lado para o outro. Ora ouça... É sempre assim tão escuro, nesta altura do ano?
هو فقط يظل يمشي بالأعلى، اسمع. هل الجو مظلم هكذا دوماً في هذا الوقت من السنة؟

Não nesta altura do ano. Diga, qual é a multa por isso?
ليس في مثل هذا الوقت من السنة ما غرامة إشعال النار؟

o tempo está muito bom para esta época do ano, não acha?
من الرائع اننا تجاوزنا مثل هذا الوقت من السنة سيدي ..

Daí os gansos andarem tão relaxados, nesta época do ano.
لهذا الأوز مرتاح جدا في هذا الوقت من السنة

É uma longa viagem a esta hora da noite. Não.
سوف تكون قيادة طويلة في هذا الوقت من الليل

Acham que vou fazer dois diagnósticos a esta hora da manhã?
تعتقدين أنني سأناقش تشخيصين تفريقيين في هذا الوقت من الصباح؟

Ouvi dizer que a África é porreira nesta altura do ano.
لقد سمعت أن أفريقيا جيدة فى هذا الوقت من العام.

Bem, nós precisamos deles, porque é aquela altura do ano novamente
نريدك أن تأتي إلينا لأن مثل هذا الوقت من السنة

Até ao anoitecer. O Sol põe-se depressa nesta altura do ano.
بحلول الليل، الشمس تغرب بسرعة في هذا الوقت من السنة

Ouvi dizer que Antárctida é um lugar lindo nesta altura do ano.
سمعت أن القارة القطبية الجنوبية لطيفة للغاية بهذا الوقت من العام

O mar costuma estar cheio de peixe nesta altura do ano.
البحار تستخدم لأن يغلي مع السمك هذا الوقت من العام.

Só os dois. A ilha é calma nesta época do ano.
نحن الاثنين فقط انها هادئة فى هذا الوقت من العام

Devem saber que por aqui. Especialmente nesta época do ano.
بالخارج, انتم لا تعلمون خصوصا بهذا الوقت من العام.

Nesta época do ano, ainda só há cinco horas de luz solar, mas à medida que o sol se eleva mais, cada dia dura mais 40 minutos.
في هذا الوقت من العام، مازال هناك خمس ساعات وحسب من ضوء الشمس لكن عندما ترتفع الشمس أكثر فيطول كلّ نهار 40 دقيقة أكثر

A decomposição em Washington nesta época do ano começava a cheirar mal o suficiente em quatro ou cinco dias para que trabalhadores lá...
الجثه تتحل في العاصمه في هذا الوقت من السنه ربما تبدأ تتعفن بما فيه الكفايه في حوالي أربعة أو خمسة أيام

Ninguém entra na câmara do Conselho a esta hora da noite.
لا احد يزورُ قاعةَ المجلس في هذا الوقت من الليل

Quem mais anda cá por fora a essa hora da manhã?
من برأيك يخرج في ذلك الوقت من الصباح غيره ؟

O outro lado da praça seria. O sol devia estar atrás dele a esta hora da manhã.
على الجانب الآخر من الساحة سيكون أفضل ستكون الشمس خلفه في ذلك الوقت من الصباح

Vou buscar os quadros. Como dizem, "tempo é Monet".
سأذهب لجني الثروة، وكما يقولون "الوقت من ذهب"

É uma longa viagem para casa nesta hora do dia.
انها مسافة طويلة للمنزل في هذا الوقت من اليوم

O que a traz ao laboratório a estas horas da noite?
اشعر بالتحسن ماللذي جلبكي الي المعمل بهذا الوقت من الليل؟

Cash o cruzou e viveu o tempo de seu querido Colt, provando uma vez mais que o amor é mais forte que a carne Resincronia p/ o arquivo:
عبرت النقدية أكثر من ذلك وعاش الوقت من كولت الحبيب لها. تقديم مرة أخرى

Olha, ela é legal, vai com o vento, e, nesta altura da minha vida, eu preciso disto.
انظري ، هي مرحة ، متدفقه بالحياة في هذا الوقت من حياتي ، احتاج ذلك

Estou a pensar que está na hora de escolher outra pessoa.
كنت أفكر أنه ربما حان الوقت من أجل أحد آخر

O presente reúne um fluxo do tempo do antes e depois.
الوقت الحاضر تضم صوتها إلى تدفق من الوقت من قبل وبعد.

Garotas, em esse momento do mês, convido-vos a pensar em este homem.
ياسيدات، في ذلك الوقت من الشهر، ادعوكم لتفكروا في هذا الرجل.

Acho que tenho tempo para um copo, e entre 45 minutos e uma hora para outra actividade qualquer.
أعتقد بأن لدي الوقت من أجل كأس واحدة ومن 45 دقيقة إلى ساعة من نشاط آخر