| Outro canhoto, mas o campeão Rocky Balboa não está muito preocupado. | Open Subtitles | , روكى بالبوا يفوز مرة أخرى ,أليست تلك الايام مقلقة |
| Pode ser que ganhe uns combates, mas nunca será um Rocky Balboa. | Open Subtitles | ربما يمكنة أن يربح بضع مباريات ولكنه لن يربح روكى بالبوا |
| Rocky Balboa, há aqui um homem que quer falar contigo. | Open Subtitles | روكى بالبوا ،هناك رجل بالخارج يريد أن يتكلم معك |
| A rodovia de Ventura em direção oeste também está muito congestionada... desde o Woodman até a Balboa pelas obras. | Open Subtitles | المرور مزدحك بشدَة أيضاً على طريق ...فينتورا السريع المتَجه غرباً من وودمان الى بالبوا بسبب الأعمال الأنشائيَة |
| O senhor deve ser o Rocky Balboa. O Sr. Jergens está à sua espera. | Open Subtitles | لابد انك روكى بالبوا مستر جرجين بأنتظارك |
| -Pode entrar, Sr. Balboa. -Posso ficar com isso? | Open Subtitles | يمكنك الدخول مستر بالبوا هل يمكننى ان أخذ هذا؟ |
| Estamos aqui com o candidato ao título de pesos pesados, Rocky Balboa. | Open Subtitles | أهدأ ياروكى اليوم نحن مع متحدى الوزن الثقيل روكى بالبوا |
| Estamos aqui com o candidato ao título de pesos pesados, Rocky Balboa. | Open Subtitles | اليوم نحن مع متحدى الوزن الثقيل روكى بالبوا |
| Estamos aqui nesta arca, porque o Sr. Balboa tem um método pouco habitual de treino. | Open Subtitles | سبب وقوفنا معك هنا فى هذه الثلاجة ان السيد بالبوا لديه أسلوب خاص فى التدريب |
| Esta noite há agitação no ar à medida que Rocky Balboa... | Open Subtitles | الكهرباء فى كل مكان والنجم اليوم هو روكى بالبوا |
| O Balboa esmurra o campeão mesmo na cabeça! | Open Subtitles | بالبوا يسحق البطل ويقبله بقباضاته القوية |
| Sim, senhor. Rocky Balboa, conhecido por o Garanhão Italiano. | Open Subtitles | نعم، سّيدى روكى بالبوا , عَرفَ إلى الملايينِ كستاليون. |
| Balboa é atingido com frequência, mas parece estar em muito boas condições. | Open Subtitles | بالبوا يَبْدو انه حْصلَ على الضربةِ في أغلب الأحيان، لكن يَبْدو في حاله حيده جداً. |
| O Balboa tem de estar em muito boa forma para aguentar esta carnificina. | Open Subtitles | بالبوا يجب ان يَكُونُ في اعظمِ حالاته لمُقَاوَمَة تلك المجزرةِ. |
| Pesando 92 kg, o campeão do mundo de pesados Rocky Balboa. | Open Subtitles | و زنة 202 رطل بطل العالم فى الوزن الثقيل روكى بالبوا |
| Obrigado por terem vindo ao jogo anual de caridade entre o Garanhão Italiano, Rocky Balboa, e Thunderlips, o Macho Supremo. | Open Subtitles | شكراً لكم لحضور العرض الرائع بين الحصان الأيطالى روكى بالبوا والرعد الرجل الخارج |
| O orgulho de Filadélfia, O Garanhão Italiano, e actual campeão, Rocky Balboa. | Open Subtitles | عروس فيلادلفيا الحصان الأيطالى وبطل العالم للوزن الثقيل روكى بالبوا |
| Sr. Balboa, temos de o levar já para o Hospital. | Open Subtitles | أستاذ بالبوا يجب أن ننقله للمستشفى ضرورى |
| Balboa foi um grande campeão, mas o seu tempo passou. Desejo-lhe sorte. | Open Subtitles | بالبوا بطل جيد ولكن ولت أيامة ولكن حظ سعيد |
| É a desforra impacientemente esperada entre o ex-campeão Rocky Balboa e o actual campeão Clubber Lang. | Open Subtitles | أنها مباراة الأنتقام بين البطل السابق روكى بالبوا والبطل الحالى كلوبر لانج |
| Ele é filho do Apollo Creed, tem o Rocky Balboa no seu canto. | Open Subtitles | انه ابن ابولو كريد روكي بالبوا الى جانبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 