| Acho que o detivemos, Boo. Agora estás a salvo. Porta-te bem, sim? | Open Subtitles | أعتقد أننا أوقفناه يا بوو أنت في أمان، كوني فتاة طيبة |
| Nossos fãs? Queres dizer teus fãs. - Boo, isto não é... | Open Subtitles | جماهيرنا ، أنت تقصد جماهيرك بوو انها ليست اللحظة المناسبة |
| Eu poderia ter feito aquilo. Até o Boo poderia ter feito aquilo. | Open Subtitles | اشك في هذا بوو من الممكن أن يكون السبب في ذلك |
| Era só o Pooh com uma jarra na cabeça. | Open Subtitles | ذلك كان فقط بوو مع جرة على رأسه |
| Capítulo um, no qual o Winnie the Pooh vai fazer algo importante. | Open Subtitles | الجزء الاول حيث يجب على ويني بوو ان يعمل أمر هام جداً |
| Quando o Sol nasceu no Bosque dos 100 Acres, o Pooh saltou da cama e saudou o dia com entusiasmo. | Open Subtitles | حين أشرقت الشمس على غابة المائة فدان قفز بوو من فراشه واستقبل يومه الجديد بحماس كبير |
| A Beryl e o Boo estão prontos para a renovação dos votos no terraço e não encontramos a Miranda. | Open Subtitles | بيرل و بوو جاهزان لتَجديد نذورِهم على الشرفةِ ونحن لا نَستطيعُ أن نجد ميراندا في أي مكان. |
| Eu ainda procurava o Boo sempre que passava pela casa dos Radley. | Open Subtitles | "مازلت أبحث عن "بوو "فى كل مرة أمر بجانب منزل "رادلى |
| Tu tens movimentos suaves, Boo. Eu gostar de ti muito tempo? Onde está o meu chefe? | Open Subtitles | حركاتكِ متناسقة , بوو هل تحبني منذ زمن ؟ اين هو رئيسي ؟ |
| Então, estiveste bem, Boo. Esta coisa é cara. | Open Subtitles | إذن فقد قمتي بعمل جيد ، بوو تلك الهدية غالية الثمن |
| Não precisas mais dela, Boo. | Open Subtitles | أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليها لا أكثر، صوت بوو. |
| Vamos ver o que faz o teu turbo, Boo. | Open Subtitles | حسناً ، لنري مالذي يستطيع التربو فعله يا بوو |
| Não temos tempo para isso, Boo. Ao salvamento. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لهذا يا بوو إلي مهمة الإنقاذ |
| Tá bem, sabes Boo. Isto não é como as nossas aventuras normais. | Open Subtitles | أتعلم يا بوو أنها لا تشبه حتي مغامراتنا المعروفة |
| O Bosque dos 100 Acres precisa de um herói, Urso Pooh, e eu sou o único. | Open Subtitles | لأن غابة المائة فدان بحاجة إلى بطل يا ويني ذا بوو وانا البطل الوحيد هنا |
| Enquanto os outros procuravam a cauda, o Pooh percebeu que uma pinha não chegaria para ganhar o mel. | Open Subtitles | ،بينما بحث الباقي عن الذنب اكتشف بوو ان كوزاً من الصنوبر لن يجعله يفوز بالعسل |
| Não há pressa, Pooh. Demora o que for preciso. | Open Subtitles | لا تستعجل يا بوو خذ وقتك في التفكير |
| Bom, regras são regras. Lamento imenso, Pooh. | Open Subtitles | حسناً، القواعد هي القواعد لذلك آسف يا بوو |
| O Pooh ficou baralhado com o recado. Ainda mais do que o habitual. | Open Subtitles | كان بوو متحيراً بالملاحظة أكثر من العادة |
| Bo vai também participar na prova de derrube do boi. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي يدخل (بوو) أيضا لسباق الـ (بولدوجنج) |
| O Robertson diz, "Bu", o Bobby deixa cair a sua arma... e o Mandingo foge a correr. | Open Subtitles | عندما صرخ روبرتسون بكلمة " بوو" إرتعد بوبي وسقط مسدسه وبقت أيديه فارغة مثل نجم الجيتار |
| Quando fizeres "Buu" ao ouvido, ele dará um salto com isto posto. | Open Subtitles | سوف أقول له "بوو" وسيقفز فزعاً حينها |
| Meu caro senhor, sabe, se procurar nas páginas amarelas, quantas pessoas lhe aparecerão com o nome de Yue Siu-Bo em Hong Kong? | Open Subtitles | أترى سيدى.. اذا فتحت اجندة التليفونات على ما يسمى بـ"الصفحة الصفراء". كم شخص يدعى "بوو" سوف تجده؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 