"تعجبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostas
• gostar
• gostaste
• gosta
• gostes
• gostares
• gostou
• goste
• adorar
• agrada

Se não gostas das minhas regras, encontra outro para te trazer.
اذا لم تعجبك قواعدى يمكنك ايجاد شخص آخر ليقوم بتوصيلك

Calma, já vais ter com aquela rapariga cigana de quem gostas.
أهدأ، سيكون بوسعك التسكع مع تلك الفتاة الغجرية التي تعجبك.

gostas mais dos meus olhos, da minha boca, ou dos meus ombros?
أي منطقة تعجبك أكثر: عيني، فمي أم أكتافي؟

Se não delinearmos a vossa vida, outra pessoa o fará por nós, e podemos não gostar da sua ideia de equilíbrio.
إذا لم تصمم حياتك , شخص آخر سيقوم بتصميمها لك, و قد لا تعجبك . إن فكرتهم عن التوازن

Seu idiota, qual delas tu gostaste? gostaste mais? Responde a pergunta.
من الذى تعجبك ايها المغفل الفتاه التى كنت تحلم بها

Diga ao meu amigo que gosta do meu chapéu.
قولي مرحبا لصديقي و أخبريه بأن قبعتي تعجبك

Assim, ao encontrares uma rapariga de que gostes, terás muita experiência."
بتلك الطريقه عندما تقابل فتاةً تعجبك ستكون جيد في الأمر

Querida, espera. Não gostas dos meus bancos?
مهلاً، مهلاً يا عزيزتي، ألا تعجبك الكراسي خاصتي؟

Porque não praticamos algumas das palavras que gostas tanto?
فلم لا نتدرب على الكلمات التي تعجبك جدا ؟

gostas deles giros, brutos, com grandes sobrancelhas e algemas.
تعجبك النوعية اللطيفة من الأشخاص قساة القلب ذوى الحواجب الكثيفة ويحملون الأغلال

Se gostas tanto daquilo, porque não vais comprar laranjas?
إذا كانت تعجبك لما لا تذهب وتشتري بعض البرتقال؟

E obviamente gostas dela porque vomitas quando ela fala para ti.
وباااين انها تعجبك لأنك تستفرغ كل ما جت تحاكيك

Se não gostas de como executo o meu serviço, por que não empregas outra?
إذا كانت الطريقة التى أؤدى بها عملى لا تعجبك, لماذا لا تبحث عن شخص آخر ؟

Na minha hora vaga, eu jardino. Achei que pudesse gostar destas.
أرعى الزهور في وقت فراغي ظننت أنه قد تعجبك هذه

Se não gostar dos resultados, pode sempre interpor recurso.
لا تعجبك النتيجه, اذهبي و اشتكي لمحكمة الإستئناف

Posso lhe dizer como recuperar a sua alma, mas não vai gostar.
أستطيع أخبارك بالطريقة التي تستطيع فيها أستعادة روحك لكنها لن تعجبك

Mas não gostaste do modo como ele te falou ao telefone. Pois não.
أعتقد أنك قلت أن طريقة كلامه على الهاتف لم تعجبك نعم ، لم تعجبني

Estás tímida, como se eu fosse um estranho. Não gostaste do meu presente?
تشعرين بالخجل كأني شخص غريب , ألم تعجبك هديتي ؟

Espero que gostes, assenta-te bem.
هدية من سيرسي ارجو أن تعجبك أصبحت أنت جيد جدا

- Ora, querida, não estejas irritada. Se não gostares dos chapéus, podes sempre devolvê-los.
إذا لم تعجبك تلك القبعات فيمكنكِ دائماً إعادتهم

Se não gostou, não precisa me enganar.
انظري ، آنسة انتوين ، إذا لم تعجبك الأسطوانة حقاً

É suposto guardar-se os prsentes, mesmo que não se goste deles.
, يجب أن تحتفظ بالهدايا , حتى لو لم تعجبك

Sendo Faraó, podes libertar teu povo e adorar os deuses que quiseres, desde que eu te possa adorar a ti.
عندما تصبح فرعون .. يمكنك تحرير قومك تسجد لأى آلهه تعجبك طالما أنا أسجد لك

Se não lhe agrada, fica por sua conta.
و إن لم تكن تعجبك هذه الشروط فأنت حر لتفعل ما تشاء