"جوناه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Jonah
• Jonas

Estava com uma tusa pró-ataque do tamanho do Jonah.
كَانَ هناك رأي موال لضربةَ عظيمة بحجم جوناه.

Eu...eu falava ao Jonah sobre raparigas, levava-o a pescar, ensinando-o como lançar com carreto... coisas que se supõe serem os pais a fazer.
لقد أخبرت " جوناه " عن الفتيات وأخذته لصيد السمك علمته كيف يلقي حلزونةً في الماء أمور مفترض أن يفعلها الآباء

Sabemos porque tiramos a sua impressão digital da faca do Jonah.
ونعرف هذا لأننا أخرجنا " بصمتك من سكينة " جوناه

Ela não é. O Tenente Jonah Kaplan trabalha na sala de comunicações em que o bizarro Evans esteve durante uma hora.
لا يمكنها.الملازمة جوناه كابلن تعمل في غرفة الإتصالات

Ou seja, as sessões do Aickman e do Jonah eram famosas.
-اعني بان جلسات "إيكمان" و"جوناه " لتحضير الأرواح كانت مشهورة

Bem, não me agrada que vás buscar o Jonah à escola todas as segundas.
أنا لست سعيدة أنك تأخذ جوناه من المدرسة كل إثنين

Jonah, quantas vezes já falou hoje com o Presidente?
جوناه, كَمْ مرّة تحدثت مع الرئيسِ اليوم؟

Gary, importa-se de ignorar o Jonah por mim?
غاري, هل يُمْكِنُك أَنْ تتجاهل جوناه لأجلي؟

O Gary vai ao gabinete do Jonah roubar disfarçadamente o cartão.
غاري سيذهب الى مكتب جوناه ودون أن يراه احد سيسترجع البطاقة

Tive de fazer um acordo com o Jonah.
نعم, على الرغم من أنني عقدت صفقة مع جوناه

- Olá, Jonah. O Presidente cancelou os planos para ir à minha festa dos vinte anos?
يا , جوناه هل الرئيس ألغى عرض رئيس الوزراء الصيني

Eu estava a tentar usar o Jonah como fonte de outras informações.
أنا كُنْتُ أُحاولُ إستعمال جوناه للإستخباراتِ.

A equipa Jonah está em cima do acontecimento.
فريق جوناه سيكون عنده الاحصائيات خلال ساعة، مفهوم؟

- Eu sei, Jonah. É o que todos dizem.
أَعْرفُ ذلك، جوناه ذلك ما يقوله كل شخص

Jonah, afasta a Vice do porco.
جوناه حرّكُ نائبة الرئيس بعيداً عن الخنزيرِ.

Jonah, vá até ao local da corrida e certifique-se de que a Vice diz que apoia o Presidente.
جوناه عليك أن تذهب لموقع السباق، تأكّدْ بأن نائبة الرئيس تقول أنها تساند الرئيس.

Podes colocar o Jonah no seu berço, mas tens de aconchega-lo primeiro.
يمكنك ان تضعك جوناه فى سريره لكن يجب ان تضعه فى القماط اولاً

Jonah, porque não fazes um esforço e ficas um bocado aqui fora?
جوناه " لماذا لا تبقى قليلاً برفقتنا ؟ "

Jonah, é melhor que fiques lá fora até que tenhamos acabado os trabalhos.
جوناه " من الأفضل أن تبعد نفسك " عن المنزل حتى ننتهي حسناً ؟

Está a dizer que o Jonah nunca disse que gostava de si?
هل تقول بأن " جوناه " لم يقل أنه أحبك ؟

Entrega-te, Holman. Tem sido um Jonas desde o dia em que chegaste.
يجب أن تسلم نفسك يا هولمان لقد كنت جوناه منذ اليوم الذي جئت فيه على السطح