"ذرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milho
• pipocas
• pingo
• átomo
• milheiral
• átomos
• nenhuma
• maçaroca
• grama
• réstia
• cereais
• maçarocas
• trigo
• pipoca
• um pouco

Creme de milho, salada de batata, salame e salsichas.
ذرة مخفوق للحساء,و سلطة بطاطس,و سُلامى ,و كبد

Com pão de milho extra, pois sei que gostam.
بخبز ذرة إضافي لأنني أعرف أنه يعجبك يعجبني؟

Era o lavrador que vinha oferecer-nos milho, tinha tido uma óptima colheita.
لقد جاء المزارع ليعطينا ذرة قائلاً بأن هناك فائضاً من المحصول

Combinações estranhas como pipocas com pássaros mortos, irão parecer açúcar com canela.
مجموعات غريبة، مثل ذرة وطائر ميت هل سيكون مثلاً سكر وحراق؟

A minha botânica está um pouco enferrujada, mas diria... milho.
حسناً, مستواى بعلم النبا قليل, ولكنى سأقول انها ذرة

Ele ia processar por venderem o seu tipo de milho?
لقد قاضاهم من أجل سلالة ذرة التي إنتشرت بالريـاح؟

Comprei umas a um antigo rastreador. Custou-me uma colheita de milho.
ابتعتُ بضعة من متأثِّر مخضرم، ما كلّفني محصول ذرة بكامله.

animais comerciais são em grande parte alimentados de milho e soja OGM que estão carregados em pesticidas.
الحيوانات التجارية يتمّ إطعامها ذرة وصويا معدلة وراثيًا بكميات كبيرة التي تكون محمّلة كثيراً بالمبيدات.

Sabiam que ratazanas alimentadas com milho geneticamente modificado desenvolveram sinais de toxicidade hepática e renal?
هل تعلمون ان الفئران التي تغذت على حبوب ذرة معدلة وراثياً قد نشأ لديها دلائل على تلوث الكبد والكلاوي

A cultura do milho em África, após duas semanas sem chuvas, está morta.
محصول ذرة في أفريقيا، بعد أسبوعين بلا مطر وهاهي قد ماتت.

Esta casa, cada espiga de milho, cada árvore, até à última folha de feno.
هذا المنزل ، كل عود ذرة كل شجرة ، حتى أخر قشة

Aposto que podíamos lá cultivar milho.
لكنني أراهن أننا نستطيع زرع ذرة فيها تراهن؟

-Porque é que cultivariam milho em pleno deserto? - Poderia ser Jiffy Pop gigante.
لماذا يقوم شخص ما بزراعة ذرة في الصحراء؟

Agora, que tipo de máquina consegue dobrar um fardo de milho sem o partir?
الآن ماهو نوع الماكينة التى يمكن أن تثني ساق ذرة بدون كسره ؟

- Amarelo ás riscas, ¿verdade? . - foi sim, como pipocas.
كانت مخططة بالأصفر - ذلك صحيح، مثل ذرة صفراء -

Se ainda te resta um pingo de bondade, diz-me como curá-lo.
إذا كان لديك ذرة خير متبقية فاخبريني كيف يمكن شفائه

Mas essas máquinas só podem construir ouro, átomo a átomo.
لكن تستطيع هذه الآلات بناء الذهب فقط ذرة ذرة.

Alguma vez tiraste a roupa e correste de costas num milheiral?
هل خلعت ملابسك من قبل وجريت بالعكس خلال حقل ذرة

Chamamos a isto um composto ou uma molécula. Os seus 26 átomos mantêm-se juntos por ligações atómicas.
نحن نسمي هذا مركب أو جزيء، وهو 26 ذرة يتم خياطتها معًا بواسطة روابط ذرية.

Eu fiz-me voluntário para o pelotão de fuzilamento, e cumpri o meu dever sem nenhuma ponta de remorsos.
لقد تطوعت أن أكون في كتيبة الإعدام، و أديت واجبي دون ذرة واحدة من تأنيب الضمير.

Depois caiu-lhe uma maçaroca pela perna esquerda das calças.
إذن سقطت من جيب بنطاله الأيسر قطعة ذرة

São para pessoas que ainda possuem um grama de humanidade.
إنها للأشخاص الذين مازالوا يمتلكون ذرة إنسانية

Nem uma réstia de esperança para transmitir ao Presidente?
على الأقل ذرة أمل أُمررها لرئيس الجمهورية ؟

Conheceu-a no supermercado. Ajudou-a a escolher cereais.
قابلها في السوق وساعدها في أختيار ذرة

Temos maçarocas, KornFlakes, nozes de milho, cachorro-quente de milho, ? picolé? de milho...
اعني , تتناولي الذرة في الطعام ,ذرة للطعام , بندق الذرة , طعام ذرة للكلاب او كورونسيكال كورونسيكال؟

Fazer carteiras, forjar circulos de trigo, espreitar a natureza... por isso é que perderam a Guerra Civil.
صنع محافظ، تزييف حلقات ذرة احترام الطبيعة؟ لا عجب أن هؤلاء الناس خسروا الحرب الأهلية

Essa é a melhor pipoca do mundo, e não estou dizendo por dizer.
حسناً ، هذا أفضل ذرة في العالم ، وهذا ليس مجرد قول