"قائمتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lista
• menu
• a minha

Mas, em 2007, tive a ideia incrível de desenhar à mão cada cartão para todas as pessoas da minha lista.
لكن في عام 2007 بدات في الفكرة السخيفة بأن ارسم بيدي كل معايدة لكل شخص في قائمتي البريدية

Não, e isso não está na minha lista de coisas a fazer.
لا ، وهذا ليس شيئاً موضوعاً على قائمتي للأشياء التي سأفعلها

Desanda. - Está na minha lista. Tenho de ajudar.
أنت على قائمتي الأن فعلي المساعدة أية قائمة؟

Tinha chegado a altura de a riscar da lista.
انه الوقت لكي اجد وسيلة لشطبها من قائمتي

Vamos pôr aqui estas caixas para te riscar da lista.
سنقوم بنقلها الى هناك حتى استطيع شطبك من قائمتي

Sempre que risco algo da lista, sinto-me muito bem por dentro.
كلما شطبت مهمة عن قائمتي خالجني شعور جميل في داخلي

Como podem imaginar, o número um da minha lista era especial.
كما تتخيّلون، الرقم واحد على قائمتي كان خاصاً نوعاً ما

Eu já tinha "Desperdiçar Demais" na minha lista, por isso é óptimo.
لقد كنت مُخرّبا ً في قائمتي لذا ستكون القائمة مثالية ً

Enquanto não acertasse o item da minha lista correctamente, o karma não ia me deixar ficar invisível.
علي قيام بما على قائمتي بالشكل الصحيح وألا لن تدعني عاقبة أفعالي بأن أكون خفياً

Mas queria que soubesse que está na minha lista para possíveis chefes.
لكني أردتك أن تدركي بأنك في أعلى قائمتي من المسؤولين المحتملين

Tenho que acrescentar aquela porta azul à minha nova lista.
علي أن أضيف هذا الباب الأزرق إلى قائمتي الجديدة

Esta não era a primeira malta que via a gozar com um homem líder da claque, e lembrou-me algo da minha lista.
هذه ليست المرة الأولى التي أشاهد فيها حشد من الناس ينقلبون على مشجع رجل و هذا ذكرني بشيء في قائمتي

Alguém torturou e matou uma pessoa da minha lista.
شخص ما عذّب وقتل شخصاً واحداً من قائمتي.

Sabes, nenhum deles está na minha lista de aprovações.
كما تعلمون, ليس احد منهم على قائمتي للحضور

Está na lista de coisas que não entendo, como coleccionar cabeças de índio.
انه على قائمتي للأشياء التي لن أفهمها، مثل جمع الرؤوس الهندية المنكمشة.

Até ontem à noite era apenas um nome na minha lista, eu... quase não conheço a Eleanor Lance.
حتى ليلة أمس أنت كنتي فقط اسم على قائمتي أعرف إلينور لانس بالكاد

Vi-o na televisão. Lembrava-me do seu nome, da minha lista.
رأيتك على شاشة التلفاز ذات مرة، تذكرت إسمك من قائمتي

Cada um de nós tem uma lista de cinco celebridades, e você consta da minha.
كلانا لديه تلك القائمة لخمس اشخاص من المشاهير وكنت واحدة ضمن قائمتي

Sabe, você constava da minha lista, só que o meu amigo Chandler salientou o facto de você ser muito viajada.
حسنا انظري كنت على قائمتي ولكن بعد ذلك صديقي شاندلر قال فكرة انك فنانة عالمية

Só há um Korben Dallas na lista e esse já entrou.
إسمع أنا لدي كوربن دالاس واحد فقط على قائمتي وهو مقيم الآن

Mas se os acordares, então vou colocá-los no "menu".
ولكن إذا أيقظتهم، حسناً سأضطرّ للخروج عن قائمتي

Este é o meu artigo sobre batons, para a revista Elle, este é sobre esfoliantes e este é a minha lista de compras.
هذه ، مقالتي حول بريق الشفة من ...أجل مجلة ٌ آل ٌ وهذه ، حول قشور الجلد و قائمتي لدكان البقالة