"كل هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas estas
• todas aquelas
• todos estes
• todos aqueles
• todas essas
• todos esses
• todos os
• toda esta
• tantos
• toda aquela
• são estas
• tantas
• todas as

Isto é tão irreal. todas estas pessoas a dançar e a divertirem-se.
هو غير واقعي جدا، كل هؤلاء الناس يرقصون ويقضي وقتا جميلا.

todas estas pessoas, também estão aqui para serem entrevistadas, não estão?
كل هؤلاء الناس هنا، لأجل مقابلة العمل أيضاً، أليس كذلك؟

Mas a simpatia de todas aquelas pessoas fez-nos esquecer tudo.
لكن لطف كل هؤلاء الناس جعلنا ننسى كل شيء.

Já me sinto estranho que chegue com todos estes miúdos.
أشعر بالمرح بما يكفي في وجود كل هؤلاء الرفاق

Quer dizer que vais à UCW e... te sentas numa sala de conferências com todos aqueles licenciados.
ماذا ؟ حسنا انت تزهبين الى الجامعه وتجلسى فى قاعه المحاضرات مع كل هؤلاء الطلبه

Veja isso nas outras imagens, todas essas mulheres, crianças, civis.
انت رأيت باقي الصور كل هؤلاء النساء والطفال والمدنيين

Bem, não deverias ver isso aqui com todos esses clientes infelizes.
لا يمكنك مشاهدته هنا في وجود كل هؤلاء الزبائن التعساء

Tenho todas aquelas mulheres à minha volta todos os dias no consultório e ela está com ciúmes... de um país estrangeiro!
كل هؤلاء النساء من حولي في مكان عملي و هي تغار من دولة أجنبية لم أذهب لها من قبل

Coronel, porque não leva toda esta gente de volta a casa?
عقيد، لماذا لا تأخذ كل هؤلاء الناس وتعود الى الديار؟

todas estas crianças aqui gostariam de fugir e juntar-se ao circo.
كل هؤلاء الاطفال هناك يريدون الهروب و الانضمام الى السيرك

Tem de haver uma maneira de juntar todas estas pessoas solitárias.
لابد من وجود طريقة لجمع كل هؤلاء الوحيدين مع بعضهم.

todas estas pessoas, estas mulheres com o coração despedaçado espalhadas por todo o mundo, vêm, escrevem cartas e deixam-nas na parede.
ومِثل كل هؤلاء الناس, تلك النساء الذين لديهم تجارب عاطفية مؤلمة حول العالم بأسره, يأتون إلى هنا ويكتبون الخطابات

Moscovo deve ser apagada... ou nós teremos que alimentar todas aquelas pessoas.
،يجب أن يتم اكتساح موسكو وإلا سنضطر لإطعام كل هؤلاء الناس

Todo aquele sol e tequila. todas aquelas señoritas a passear.
شروق الشمس و شراب التكيلا كل هؤلاء السيدات يتجولون

todos estes homens são leais. Que queres que façamos?
كل هؤلاء الرجال مخلصون لك, و الآن مالعمل؟

todos estes feridos vieram da batalha perto do paralelo 38.
كل هؤلاء الجرحى آتون من المعركة قرب الحدود 38.

todos estes artistas famosos que esgotam recintos em cada 2 ou 3 anos quando entram em digressão...
كل هؤلاء الفنانين العمالقة الذي تركوا مسارحهم كل سنتين او ثلاثة عندما يذهبون في جولة

Conseguiu entrar sem problemas esta manhã, com todos aqueles manifestantes ali fora?
هل إستطعتِ الدخول في هذا الصباح مع كل هؤلاء المتظاهرين هنا؟

Foi realmente inspirador ver todos aqueles egípcios a mudarem completamente.
كان ملهما أن نرى كل هؤلاء المصريين يتغيرون

todas essas pessoas maravilhosas estão lá em baixo, é difícil de acreditar.
كل هؤلاء الأشخاص المذهلين هناك في الأسفل يبدو أمرًا صعب التصديق.

Agora que gostas de te juntar com todos esses gajos diferentes... seria fixe se eu saísse com o Cameron?
الان هل ستعلقين مع كل هؤلاء الشبان ؟ هل مريح لك , انا اخرج مع كاميرون ؟

todos os super-heróis à nossa porta. Não é uma maravilha?
كل هؤلاء الأبطال الحقيقيون على شرفتي ألَيس ذلك لطيفاً؟

Não consigo parar de pensar que toda esta gente vai correr perigo porque eu me apaixonei por uma humana.
لا أستطيع التوقف عن التفكير كل هؤلاء يضعون أنفسهم في خطر لأنني وقعت في الحب مع بشر

Com tantos inimigos unidos contra nós, temos que aumentar os nossos números.
مع كل هؤلاء الأعداء, المنحازين إلينا لذا يجب ان نزيد أعدادنا

Nós estávamos naquele grande canil, de arame farpado, com toda aquela gente e os agentes da polícia andavam por ali. Nós começámos a uivar como cães.
لذلك نحن في ملجأ الكلاب مع كل هؤلاء الناس، وضباط الشرطة هناك ونحن هناك، وبدأنا بالعويل كالكلاب.

- Quem são estas pessoas?
وكل ما نطلب بالمقابل هو التفاني الكلي بالعمل من كل هؤلاء الناس

Não acho que tenha morto tantas pessoas para vender um livro.
لا اعتقد انك قتلت كل هؤلاء الناس لمجرد بيع الكتاب

todas as pessoas estão a correr e a gritar.
كل هؤلاء الناس هربوا مسرعين من الملعب كالمجانين