"لا أستطيع التحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso falar
• Não consigo falar

Agora tenho imenso dinheiro, e sinto que não fiz nada para o merecer, e Não posso falar com os meus amigos porque são pobres.
, و أنا لا أشعر أني فعلت شيئاً لأستحقه . . و لا أستطيع التحدث إلى أصدقائي حيال هذا لأنهم فقراء جداً

Como te disse, agora Não posso falar. Tenho de estar num sítio.
كما قلت، لا أستطيع التحدث الآن عليّ أن أكون بمكان ما

Eu Não posso falar contigo até que pares de chorar.
لا أستطيع التحدث لك إن لم تتوقفي عن البكاء

Mas com todas as soluções que vi e escrevi, e muitas de que Não posso falar aqui, continuei a pensar, "Porque é que demorei tanto tempo a ter estes discernimentos?"
ولكن مع كل الحلول التي قد رأيتها وكتبت عنها، والتي لا أستطيع التحدث عنها هنا لكثرتها، فكرت متسائلاً، لماذا استغرقني الأمر وقتًا طويلاً لكي أدرك هذه الأفكار؟

As pessoas de hoje são muito estúpidas. Não consigo falar com mais nenhuma.
الناس أغبياء جدا اليوم لا أستطيع التحدث معهم أكثر

Não posso falar contigo se não te vejo.
لا أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك

Agora Não posso falar, querida.
إسمعى يا عزيزتى لا أستطيع التحدث معكِ الآن

Mas Não posso falar com ninguém acerca disso.
لكني لا أستطيع التحدث مع أي شخص حول هذا الموضوع

Não posso falar. Tenho muitos trabalhos de casa.
لا أستطيع التحدث الأن لدي الكثير من الواجبات

Agora Não posso falar contigo. Mais tarde.
نعم, نعم, إسمع , لا أستطيع التحدث معك الآن

Não te ajudaria sabe-lo e eu Não posso falar disso e não o entenderias
هذا قد لا يفيدك معرفته و أنا لا أستطيع التحدث عنه وأنت لن تفهم

Parece que sim. Não posso falar agora. Ligo-te mais tarde, pode ser?
أجل، لقد أصبحت أحدهن, أنا لا أستطيع التحدث الآن سأَتصل بكِ لاحقاً.

Agora, Não posso falar. Mas telefona-me daqui a duas semanas.
انظر، لا أستطيع التحدث الان ، ولكن اتصل بي مرة أخرى بعض مضي أسبوعين.

Não, Não posso falar disso pelo telefone. Temos que nos encontrar em pessoa.
لا أستطيع التحدث عنها عبر الهاتف يجب أن نتقابل شخصياً

Não posso falar mais sobre isto. Está a pôr-me zangada.
لا أستطيع التحدث عن ذلك بعد الآن فهو يجعلني منزعجة جدا

Desculpem, Não posso falar por todos, mas este curso significa muito para mim, e preparei-me muito bem para ele.
عذرا،أنا لا أستطيع التحدث عنكم جميعا ولكن تلك الدوره تعني الكثير بالنسبه لي بعد الجهد العظيم للتجهيز الذي قمت به

Não posso falar pelos outros, mas não o quero perto dos meus filhos.
لا أستطيع التحدث مع الاَخرين, لكنني لا أريده بجانب أطفالي

PROBLEMA DE VOZ, 1975... A minha mulher vai-me deixar porque Não posso falar.
إن سيدتي العجوز هجرتني لأنني لا أستطيع التحدث.

Agora, Não posso falar. Certo.
نعم, لا أستطيع لا أستطيع التحدث الآن, حسنا ً

Não consigo falar com ela. Ela não joga ténis.
لا أستطيع التحدث معها كما أنها لا تلعب التنس