"ما الذي تتحدثين عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Do que estás a falar
• De que estás a falar
• Do que é que estás a falar
• Do que está a falar
• De que é que estás a falar
• Estás a falar de quê
• O que estás a dizer
• Como assim
• De que está a falar
• Estás a falar do quê
• Do que é que está a falar
• Do que está falando
• Que conversa é essa
• De que raio estás a falar
• O que está a dizer

Só acho que não sabes Do que estás a falar.
إنني فقط لا أظن أنكي تعرفين ما الذي تتحدثين عنه

Do que estás a falar?
لأصدقائك الحمقى بعد أن نمنى سوياً ما الذي تتحدثين عنه ؟

-Obrigada. De que estás a falar?
ما الذي تتحدثين عنه ، لقد قابلتها ، حسناً ؟

Não sei Do que é que estás a falar, mas, não vou tomar nada disso.
لا أ'لم ما الذي تتحدثين عنه لكنني لن آخد هذا

Não sei Do que está a falar.
انا لا اعلم ما الذي تتحدثين عنه 00: 03: 41,800

Espera aí, menina. De que é que estás a falar?
لحظة واحدة يا عزيزتي ما الذي تتحدثين عنه ؟

Estás a falar de quê, Risa? Foi um acidente.
"ما الذي تتحدثين عنه "ريسا لقد كان حادثاً

Não sei Do que estás a falar. Caramba!
انا حتى لا اعرف ما الذي تتحدثين عنه يا الهي

Isso é ridiculo. Não sei Do que estás a falar.
هذا سخيف , أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه

Não sei Do que estás a falar. Sou o mais honesta e aberta possivel.
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه ، أنا صريحة وأمينة كما يمكن ان يكون أي شخص

Não sei Do que estás a falar, mas, acredita, isso não vai acontecer.
حسناً ، انا .. أنا لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه . لكن صدقيني هذا لن يحدث

De que estás a falar? Também era o meu filho.
ما الذي تتحدثين عنه لقد كان إبني أيضا

De que estás a falar? Disto.
ـ ما الذي تتحدثين عنه ؟

Do que é que estás a falar?
نحن لا نتواعد ما الذي تتحدثين عنه?

- Do que é que estás a falar?
ما الذي تتحدثين عنه ؟ - - انها تتحدث عن المواعدة

Do que está a falar agora, puta? O que disseste?
ما الذي تتحدثين عنه الأن أيتها السافلة ؟

Eu... não sei Do que está a falar. Quem tem o seu filho?
أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه من الذي أخذ ابنك؟

Estas até que são boas! ... De que é que estás a falar?
-تلك جيدة , لكن لا زلت ما الذي تتحدثين عنه

Estás a falar de quê? Nada disso!
ما الذي تتحدثين عنه ؟

Mas O que estás a dizer? Não queres ficar melhor?
ما الذي تتحدثين عنه ألا تريدين أن تتحسنى؟

Como assim? Não tenho nada.
ما الذي تتحدثين عنه لم أحصل على أي شيء

Eu vi tudo. De que está a falar?
ما الذي تتحدثين عنه ؟

Em nome de Deus, Estás a falar do quê?
ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم ؟

Não sei Do que é que está a falar.
أنا لا أعرف حقاً ما الذي تتحدثين عنه

- O que? Do que está falando? - Preciso que venha comigo.
عليك أن تأتي معي في الحال ما الذي تتحدثين عنه ؟

Que conversa é essa?
ما الذي تتحدثين عنه ؟

- De que raio estás a falar?
ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟

O que está a dizer?
ما الذي تتحدثين عنه ؟