"متزوجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casada
• marido
• casados
• casou
• casado
• casastes
• solteira

Sabes Denise, é por isso que não és casada.
تعرفين ، دينيس لهذا السبب أنتي لستي متزوجه

Se esta mulher não fosse casada com um deputado, dava cabo dela.
سوف أركل هذه المرأه أذا كانت ليست متزوجه من عضو الكونجرس

Mas até lá, tu ou qualquer mulher fica muito melhor casada.
ولكن حتى ذلك الوقت فأفضل حال ان تكون المرأه متزوجه

Esquece, és casada. Desleixa-te.
أنسى ذلك , أنت متزوجه إسمحي لنفسك بالإنطلاق

Para que queres continuar casada comigo de qualquer forma?
لماذا تريدى أن تكونى متزوجه منى على اية حال؟

Desculpe-me, mas está casada há apenas três meses?
سامحينى ، ولكنك متزوجه منذ ثلاثه شهور فقط

Olha, de nós os dois, aposto que sou o único que dormiu com uma mulher casada ultimamente.
هه يا زميل ،من ننا نحن الاثنان اراهنك انني الوحيد الذي نام مع إمرأه متزوجه مؤخرا

Estou casada, estou casada.
اوه ، انا متزوجه انا متزوجه ، انا متزوجه

Se calhar é casada, se calhar é gay, se calhar é um homem.
لربما هي متزوجه أو سحاقية أو لربما هي رجل

Era casada com ele. E ele agora sai com ela.
كانت متزوجه منه ، الان هو يخرج مع هذه

Eu sei. Quem me dera poder ficar casada só por ele, mas não posso.
و اتمنى لو استطيع البقاء متزوجه من أجله فقط

Senão eu não posso mais continuar casada com você.
و الا لا أستطيع البقاء متزوجه بك أكثر من ذلك

A minha mãe vem cá fingir que ainda é casada com o meu pai por causa do meu avô.
أمي قادمه لتدعي انها لا تزال متزوجه من والدي أمام جدي

Significa que a tua mãe não era casada quando nasceste.
إنها تعني فقط أن أمك لم تكن متزوجه عندما حملت بك

Não trazes nada para casa e o meu pai não me ajuda enquanto for casada contigo.
جلبت لاشيء لنا والدي لن يساعد طالما أنا متزوجه

Acho que eu estava, tipo, meio distraído enquanto imaginei como o Alex ficou... ao ouvir que a sua mãe que ainda está casada, por acaso... está a planear andar por aí com qualquer tipo que consiga.
اعتقد انى كنت مشتتا وانا اتخيل اللكس عندما يسمح ان امه التى مازالت متزوجه تخطط للخروج مع كل شخص تراه

Sabes, quantos anos tem, se está casada sobre a sua família.
كان يسأل عن عمركِ و ما إذا كنتِ متزوجه و عن اُسرتكِ

Não lhes disseste quem era o teu marido? Scott Carey, a aberração que encolhe!
الم تخبريهم انك متزوجه الى سكوت كارى المسخ المتقلص

Exactamente, alegremente casados. Ela fala de mim para a Dianne ou para a Pat?
تعرف أنها متزوجه انها سعيدة تماماً بزواجها

Ela era pobre e casou por dinheiro para salvar a família.
كانت فقيرة وكانت متزوجه من أجل المال لإنقاذ عائلتها

Sabes, Dana, quando se é casado e com 3 filhos, agarra-se o tempo que se tem.
اتعلمين دانا عندما تكوني متزوجه ولديكي 3 اطفال فستسابقين الزمن للحصول على بعض الفراغ

Deveis ser, pois não casastes, e Roberto é casado.
يجب ان تكوني هكذا مادمتِ غير متزوجه. وروبرت متزوج فعلاً.

solteira, trabalhava nos recursos humanos ou nas vendas.
غير متزوجه تعمل في الموارد البشريه او بيع السلع