"مشتبه بهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suspeitos
• suspeito
• suspeitas

Todas as unidades, bloqueiem a rua são os suspeitos.
كلّ الوحدات، تقاطع منع. مشتبه بهم بشكل عام.

Bem, para apanhar duas pessoas é necessária uma equipa, múltiplos suspeitos.
حسناً .. ألتقاط شخصين يتطلب فريقاً .. مشتبه بهم متعددين

- Foi fogo posto. - Há suspeitos?
النار في الزيِّ كَانتْ بدون حادثَ أيّ مشتبه بهم ؟

As lâmpadas estão fundidas. Algum suspeito no clube de xadrez?
لا توجد إنارة، أمن مشتبه بهم في نادي الشطرنج؟

Ou tem uma testemunha ou estes são suspeitos em homicídos semelhantes.
لا بد من وجود شاهداً أو مشتبه بهم في جرائم قتل كهذه

Acho que nunca vamos descobrir quem fez isto. Todos são suspeitos.
لا أعتقد بإمكننا معرفة الفاعل ، الجميع مشتبه بهم

Se dão conta, no que respecta a este mundo, somos suspeitos de um assassinato particularmente sangrento?
أنت تدرك أنه طالما أن هذا العالم في الإعتبار فنحن مشتبه بهم في قضية قتل مروعة

Morreram pessoas. Não foram indicados suspeitos.
فقد العديد من الارواح ولم يتم تسمية اي مشتبه بهم

Que embora tivéssemos suspeitos, não teríamos nada!
حتي لو لدينا مشتبه بهم ليس لدينا شيىء ضدهم

A polícia de San Jose apanhou os 2 suspeitos. Estão sem fiança.
شرطة سان خوزيه القت القبض على مشتبه بهم وهم يحجزونهم بدون كفالة

Parece que os suspeitos vivos também não dizem, por isso vou acabar com este.
يبدو إنه هناك مشتبه بهم أحياء لا يقولون شيئ أيضاً لذا, سأثير هذا الرجل هنا

Deter suspeitos assim é uma perda de tempo, então...
...وَجَرّ مشتبه بهم كهؤلاء هو مضيعة للوقت، فلذا

Quando se trata de prevenir um futuro crime, não existem limites, e todos são suspeitos.
فلا يكون هناك أوقات محدده والجميع يكون مشتبه بهم

Areia misteriosa, fibra misteriosa, sem suspeitos.
الرمال الغموض، والألياف الغموض، أي مشتبه بهم.

Tenente, disseste que há outros quatro suspeitos que podem ter um motivo.
قلت هناك اربع اخرون مشتبه بهم وعندهم الدافع

Verá cinco suspeitos e vou fazer-lhe três perguntas:
سنعرض عليك خمس مشتبه بهم ثم سأسألك ثلاث أسئلة

E até agora, não foram apontados suspeitos.
وحتى هذه اللحظة لا يوجد مشتبه بهم محتملون

Ajudaram um suspeito, esconderam evidências.
المساعدة والتحريض مشتبه بهم بحجب المعلومات

Já têm algum suspeito?
أأنتم يا شباب أليس لديكم مشتبه بهم لحد الآن؟

Não temos a arma do crime. - Nem suspeito.
إذاً لا نملك سلاح الجريمة أو مشتبه بهم

Aquele polícia atacou-nos como se fôssemos suspeitas ou algo parecido.
ذلك الشرطي تصرف كأننا مشتبه بهم أو ما شابهه.