"هاتفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• telemóvel dele
• o telefone
• telefone dele
• telefónicos
• seu telefone
• o seu telemóvel
• chamadas
• telemóveis
• do telemóvel
• telemovel
• do telefone
• celular
• o telemóvel

Foi fácil descobri-lo porque tinham os dados da conta de telemóvel dele.
وقد كان من السهل جداً إيجاده بالطبع، لأنهم عرفوا رقم هاتفه

Infelizmente, o meu voo atrasou-se, e não tenho o telemóvel dele.
للأسف، رحلتي الجوية تم تأجيلها، وانا لا املك رقم هاتفه.

Para além disso, o telefone está demasiado longe para ler um SMS.
بالإضافة ، أنظر كيف يُبعد هاتفه من الصّعب أن يقرأ الرسالة

Faltou ao trabalho hoje. Não tem atendido o telefone.
لم يأتِ للعمل اليوم، ولا يردّ على هاتفه.

Peguei no telefone dele quando estávamos no golfe hoje de tarde.
لقد قمت بالرد على هاتفه عندما كنا نلعب الجولف اليوم

Vou investigar os registos telefónicos dos seus colegas da cadeia e visitantes.
إسمع سوف أبحث في زملاء المغتصب وسجلات هاتفه وزياراته

- Até verifiquei o apartamento. - Tem o telemóvel dele?
تحققت حتى من شقته هل لديك رقم هاتفه الخلوي

O Crawford tem o telemóvel dele sob escuta, vamos encontrá-lo.
كرافورد أستطاع تحديد موقع هاتفه سوف نقوم بالعثور عليه

A polícia de Chicago recuperou o telemóvel dele na cena do crime.
حسنا ً قسم شرطة شيكاغو أستعادت هاتفه الخلوي من موقع الجريمة

Avery, o telemóvel dele ainda está ligado, mas perdemos o Jake.
آيفري .. هاتفه لا يزال نشطاً و لكننا فقدنا جايك

Então verifiquei o telemóvel dele à procura dessa chamada do INS.
بعدها تحققتُ من هاتفه عن ذلك الاتصال من مكتب الهجرة

Ele não atende o telefone fixo, e o telemóvel está na Koreatown.
إنه لا يجيب على هاتف المنزل هاتفه المحمول في كورا تاون

Continua a ir parar ao atendedor, o telefone nem deve estar ligado.
يواصل إرسالي مباشرة إلى البريد الصوتي. لا أعتقد بأن هاتفه يعمل.

O primo, claro, tentou dissuadi-lo, mas a bateria do telefone de Shadi foi-se abaixo e o telefone nunca mais foi ligado.
ولقد حاول إبن عمّه بالطبع تحذيره من القيام بذلك، ولكن بطاريّة هاتف شادي قد نفذ شحنها، ولم يشتغل هاتفه مرة ثانية.

Será que você poderia me dar o telefone dele?
هل تعتقد بأنّني يمكن أن آخذ رقم هاتفه منك؟

Por acaso o Matthew estava a dar-me o número de telefone dele, Mon.
حسناً، في الواقع، مون، كان ماثيو يعطيني رقم هاتفه.

Demora dias a ouvir os registos telefónicos.
سيأخذ هذا الأمر أياماً لفحص سجلات هاتفه أريدك أن تحاول

é tudo o que Estive a fazer nesta última meia hora. Ele não está a responder do seu telefone.
وهذا هو كل ما كنت أفعله في نصف الساعة الأخير إنه لا يجيب هاتفه

"escondendo o seu telemóvel, "mas que acabou por levar um tiro na merda da cabeça."
بمحاولة إخفاء هاتفه الخليوي و لكن توضح فيما بعد أنه سيتلقى رصاصة في رأسه

O registo de chamadas estava limpo. Não foi ele que fez as chamadas.
فاتورة هاتفه كانت نظيفة أنه لم يصنع تلك المكالمت

Temos uma população crescente, e toda a gente gosta dos seus telemóveis — especialmente numa situação como esta.
لدينا كثافة سكانية متزايدة و كلنا يحب هاتفه النقال خاصة في هذا الموقف

Eu tenho localizado o Quint através do GPS do telemóvel.
كنت أتـعقبه عن طريق نظام تحديد المواقع في هاتفه

Ele achou que tinha um tumor. Era o telemovel no bolso de trás.
اعتقدنا ان عنده ورم ما ولكن اكتشفنا انه فقط هاتفه الخليوي في بنطاله

Ele acabou de sair, mas posso ligar-lhe para o celular.
هو فقط يسار، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ صِلْه على هاتفه الخلوي.

E tirem-lhe o telemóvel antes que ele apague tudo.
يجب أن تأخذوا هاتفه قبل أن يحذف محتوياته