"هذا ممكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É possível
• isso é possível
• isto é possível
• Pode ser
• isso possível
• Isso pode

Não vejo como isso É possível. O edifício está interditado há semanas.
سيدي، لا أفهم كيف هذا ممكن تم تفتيش هذا المبنى لأسابيع

Não vejo como isso É possível, mas... gosto do teu optimismo.
لا أريد أن أرى كم هذا ممكن لكنني أحببت تفاؤلكِ

Então, É possível trazer os mortos de volta à vida?
إذن هل هذا ممكن حقاً؟ إعادة الأموات إلى الحياة؟

Será que isto É possível na vossa comunidade?
هل هذا ممكن الحدوث في مجتمعكم؟

Acredito que É possível e que as pessoas estão a fazê-lo neste momento.
أنا مؤمن أن هذا ممكن وهناك أشخاص يقومون بهذا الآن.

Isso agora É possível. Não precisamos de uma organização para nos organizarmos para concretizar tarefas importantes e complexas, como a criação de novos programas de "software".
هذا ممكن الآن , لا تحتاج إلى منظمة لتكون منظما لتنجز مهام كبيرة و معقدة مثل إبتكار أنظمة و برمجيات جديدة

É possível. Precisamos de ser abertos e estar sintonizados.
هذا ممكن. ذلك بأن الأمر هو أننا يجب أن نكون منفتحين و متقبلين.

Também É possível que um advogado possa pura e simplesmente ser burro, não pode?
من المحتمل أيضاً أن يكون المحامي غبياً فقط، أليس كذلك؟ أعني، هذا ممكن.

- Dizem que ele atacou animais. - É possível.
ـ سمعت أنه هاجم الحيوانات ـ هذا ممكن

Tudo É possível.
أنا هنا، أنا حرة، أستطيع تصور أي شئ، هذا ممكن

O grande problema da limpeza a seco é todos nós acreditarmos que isso É possível.
المشكلة في التنظيف جاف أن كلنا نؤمن بأن هذا ممكن حقاً

É possível, o medo da liberdade não é incomum.
أنا أعني, هذا ممكن . . هذا أمر مألوف أن بعض السجناء المُطلق سراحهم أن يخافوا . من موعد إطلاق سراحهم

Acho que É possível.
في الثمان ساعات السابقة اعتقد ان هذا ممكن جيد

É possível! É possível! Ela vai ter um bébé, certo?
هذا ممكن , هذا ممكن ان لديها مولودا , حسنا ؟

Como É possível estarem a apreciar a bênção... ..quando mentem a Seth?
كيف هذا ممكن , تستمتع بمباركتنا وانت تكذب علينا

Isto É possível porque muitos insetos e flores produzem compostos orgânicos simples chamados hidrocarbonetos, que formam uma camada que impede que os seus corpos sequem.
هذا ممكن لأن العديد من الحشرات والزهور تنتج مركبات عضوية بسيطة تسمى الهيدروكربونات والتي تشكل طبقة تحمي أجسادهم من الجفاف.

Pode ser a sala de máquinas, temos que abrir algumas portas.
هذه ممكن ان تكون غرفة المحرك هذا ممكن ما نعرفه

Merda! Como é isso possível?
اللعنة, كيف يكون هذا ممكن أصلا ؟

A sintaxe de algumas línguas permite que as palavras se arranjem por uma ordem qualquer enquanto noutras, fazer Isso pode fazer com que "os bolos comam as crianças".
بناء الجملة لبعض اللغات تسمح بأي ترتيب للكلمات بينما في لغات أخرى، فعل هذا ممكن أن يجعل المافن يأكل الطفل