| Buradaki diğer arkadaşların gibi bilgisayarına değil de duvara baktığın sırada aslında bu küçük denklemi çözmeye çalıştığını varsayabilir miyim? | Open Subtitles | أظن أنه إثناء سرحانك بالحائط بدلاً من الشاشة، كبقية أصدقائك الصغار هنا أكنت تحاولي بجد حل تلك المعادلة الصغيرة ؟ |
| Bir yanlış adımda mavi kuş, sen almasan bile arkadaşların puan alacak. | Open Subtitles | خطوة واحدة خاطئة أيّتها الطائر الأزرق وحتى إن لم تفهميني فسيفهمني أصدقائك |
| Sosyal arama motorundan kastım arkadaşlarını nasıl seçtiğin, onları nasıl bulduğun. | TED | ما الذي أقصده بمحرك البحث الاجتماعي هو كيف تجد وتختار أصدقائك |
| Erkeklerle çıkmak, makyaj yapmak bahar tatilini arkadaşlarınla Mars'ta geçirmek yok. | Open Subtitles | المواعدة ممنوعة، المكياج ممنوع وقضاء العطلة مع أصدقائك في المريخ ممنوع |
| Yeni kurallar var. arkadaşlarının içeri girebilmesi için bilet alman lazım. | Open Subtitles | توجد قوانين جديدة يجب أن تدفع رسوم حتى يستطيع أصدقائك الدخول |
| Bok çuvalı arkadaşlarına bir daha buraya adım atmamalarını söyle. | Open Subtitles | أخبر أصدقائك أن لا يطأوا بأقدامهم إلى هذا المكان ثانيةً |
| Belki de sen ve arkadaşın bize şu gemiden bahsedersiniz? | Open Subtitles | يجدر بك أنت أو أصدقائك أن تخبرني عن هذا الهراء. |
| Mecbursan bağırırsın çünkü az önce en iyi arkadaşlarından ikisini öldürdün. | Open Subtitles | تصرخ بالجملة إذا اضطررت لأنك قتلت للتو اثنين من أعز أصدقائك |
| arkadaşların hızlı olabilirler... ama benim kafanı delmemden daha önce değil. | Open Subtitles | ربما أصدقائك يصيبوني بسرعة لكن ليس قبل أن أجعل رأسك كالزورق |
| Koç takımı bırakmak istiyor, arkadaşların o kadar emek verdi. | Open Subtitles | رأيت هذا المدرب يترك فريقه و أرى أصدقائك يحاولون التدريب |
| Ama ölmediler. arkadaşların hala hayatta, benim küçük oğlum değil ama. | Open Subtitles | لكنهم لم يفعلوا, أصدقائك علي قيد الحياة, لكن طفلي ليس كذلك |
| Nasıl yapılması gerektiğini bilmiyoruz ama arkadaşların önemli noktalarda bize yardım etti. | Open Subtitles | الآن, نحن لسنا متأكدين من الخطوات لكن أصدقائك ساعدونا.. بعدة مفاتيح أساسية |
| Ağaç evinde kendi casinonu .açıp küçük arkadaşlarını mı çağıracaksın? | Open Subtitles | تبدأ بكازينو خاص بك؟ في منزل الشجرة؟ وتدعوا أصدقائك للمجيئ؟ |
| arkadaşlarını sahne arkasına sokmak istememiş miydin? Unuttun mu, Jame? | Open Subtitles | أردت أن تعطي أصدقائك تصاريح المرور لما وراء الكواليس، أتتذكر؟ |
| Senin erkek arkadaşlarınla ilgili sorular sormak için geç kaldım. | Open Subtitles | أعرف أنه تأخر الوقت على سؤالي هذا أسئلة عن أصدقائك |
| Onları strese sokuyorsun, kötü notlar getiriyorsun arkadaşlarınla aptalca şeyler yapıyorsun. | Open Subtitles | تسبب لهم توتر شديد, وعلاماتك سيئة, ترتكب أموراً حمقاء مع أصدقائك |
| Ben birine gidiyorum. Senin aptal arkadaşlarının çoğunluğu da gidiyor. | Open Subtitles | أنا أزور أحدهم , ثلاثة أرباع أصدقائك الأغبياء يزورون أحدهم |
| arkadaşlarına yalan söylüyorsun çünkü gerçek sen onların ödünü patlatacak. | Open Subtitles | تقوم بالكذب على أصدقائك لأنهم إن علموا حقيقتك فإنهم سيرتعبون |
| Önce arkadaşın su üstüne çıkmışsa düşmanı beklemeye son verebilirsin. | Open Subtitles | تتوقفين لانتظار طفو جثة عدوك عندما تطفو جثة أصدقائك أولاً |
| Sonra belki senin arkadaşlarından bazıları da benim arkadaşlarıma çek verebilir. | Open Subtitles | ثم بعض من أصدقائك يـعـطـوا بعض من أصدقائي بـعـض الـرسـائـل أيـضـاً |
| Bütün dostların erkek. Kadınlar için yazma konusunda her zaman sorun yaşadın. | Open Subtitles | إن جميع أصدقائك من الرجال و من الصعب عليك الكتابة عن المرأة |
| Dün gece sorgulama için bir arkadaşını aldık ve şimdi ortadan kayboldu. | Open Subtitles | لقد أحضرنا أحد أصدقائك لاستجوابه الليلة الماضية و لكن يبدو أنه اختفى |
| Patronum olayın kapanmasını istiyor, ve arkadaşının peşinde güçlü insanlar var. | Open Subtitles | رئيسي يريد هذه القضية مغلقة و هناك أناس أقوى من أصدقائك. |
| Yeni kız veya erkek arkadaşınız sizi, aile ve arkadaşlarınızdan, savunma sisteminizden uzaklaştırıp sizi kendisine daha sıkı bağladığında soyutlanma gizlice içeri girer. | TED | تزحف العزلة عندما يبدأ صديقك أو صديقتك الجديدة بإبعادك عن أصدقائك وعائلتك، نظام الدعم الخاص بك، ويربطك بإحكام به. |
| İstersen sana yardım etmesi için birkaç arkadaş da getirebilirsin, bu güzel olur. | Open Subtitles | وإسمع، إذا أردت إحضار بعض من أصدقائك للمساعدتك، ذلك سيكون جيداً أيضاً، إتفقنا؟ |
| Hayatından memnun olmanın tek yolu en yakın arkadaşınla evlenmektir. | Open Subtitles | أن أفضل طريقة للهدوء فى حياتك أن تتزوج أفضل أصدقائك |
| Yalnız numaramı ya da bilgilerimi arkadaşlarınıza vermeyin lütfen, olur mu? | Open Subtitles | رجاءً .. لا تعطي أسمي أو معلومات عني لأي من أصدقائك |
| "dostlarını yakın tut ama düşmanlarını daha da yakın tut" diye öğretti. | Open Subtitles | علمنى هذه الحكمة " ابق أصدقائك بقربك و أعدائك على مقربة أكثر" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 