"أمها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• annesi
• annesinin
• annesini
• annesine
• annesiyle
• annesinden
• annesiyim
• anne
• annesisin
• anneleri

Fakat annesi çok uzakta olduğunu ve oraya gitmeye paralarının yetmeyeceğini söyler.
لكن ترد أمها بأن المسافة بعيدة للغاية ولا تستطيع تحمل تكلفة الرحلة.

Ve 14 yıl önce Afganistan'da tanıştığım ve kendi çocuğum olarak evlat edindiğim kız var çünkü annesi bir devrimciydi ve öldürülmüştü.
و هناك فتاه قابلتها فى أفغانستان منذ 14 عاماً مضت التى تبنيتها كإبنه لي لأن أمها قد قُتلت حيث كانت والدتها ثوريه

İçeri girdikten sonra annesi ona öldüğümü söylemiş... aslında bu, doğru da sayılır.
وبعد دخولي إلى السجن أخبرتها أمها أنني ميت وقد كنت كذلك بطريقة ما

Ama kızın sana iyi bakıyor belki de annesinin burnunu sokmasını istemez.
لكن إبنتك، يمكنها الإعتناء بك، و ربما لا تريد تواجد أمها قلقةً.

Monica nihayet annesini Meksika'dan buraya getirmeyi başarmıştı... ve annem bir parti veriyordu.
مونيكا تمكنت أخيراً من إحضار أمها من المكسيك و أمى كانت تعدّ حفلاً

Good’un 4 yaşındaki kızı hapsedildi ve sonunda annesine karşı tanıklık etti.
كانت ابنة غود ذات الأربعة سنوات محبوسة وشهدت في النهاية ضد أمها.

Ve o gece, tüm ailesi kanepelerde uyudular ve ev sahibimiz annesiyle birlikte uyudu biz yatakta yatabilelim diye.
وفي تلك الليلة، أسرتها بأكملها أخذوا الأرائك و نامت جنبا إلى جنب مع أمها حتى يمكننا أن نأخذ أسرتهم.

Buna ne diyorsunuz, Bay Darcy? O güzelse annesi de bilgin sayılır.
ـ ماقولك فى هذا يا سيد دارسى ـ أقول أن أمها نكتة

- Sormadı. Konuyu açarsa annesi 10 dolarlık takma tırnağını yermiş.
قالت أن أمها ستعض ظفر أكريليّ بقيمة 10 دولارات و تقتلعه

Bu da onun küçük kız ve annesi hikayesini açıklıyor.
و هذا يفسر حكايته المبتكرة عن الطفلة الصغيرة و أمها.

annesi kızın depresyonda olduğunu söyledi. Birkaç yıIdır ilaç alıyormuş.
أمها تقول إنها كانت مكتئبه كانت تتعاطى الأدوية لأخر عامين

Ben de sana garanti veririm ki torunum da annesi gibi satın alınabilir.
وأنا أطمئنكَ كما هي أمها حفيدتي قادرةٌ أن تكون كذلك ماذا تعنين ؟

Önce babası ve annesi, şimdi de kardeşi ve Ryan.
في الأول أمها و أبوها و الأن رايان و شقيقتها.

annesi gazetelere çıkmıştı. Polis tam bir insan avı başlatmıştı.
أمها كانت في الأخبار والشرطة بحثت عنها في كل مكان

Gail annesinin bu akşam geleceğini öğrendiğinden beri inme indi.
قيل لديه شلل منذو أن عرفت أن أمها ستأتي الليلة

- Evet baya sinirlendi, ama bilirsin, bunu annesinin evinde yapmamalıydım.
لقد كانت مجنونة تماما , لكني لم أفعلها في بيت أمها

Sophy annesini kaybettiğinde çok küçüktü, ama çok fazla sorumluluk yüklendi.
صوفي كانت صغيرة جداً عندما فقدت أمها و تحملت مسؤوليات جمة

annesini öldüren trafik kazasına babanın sebep olduğunu ilk defa öğrendi.
أول مرة تدرك أن والدك سبب الحادثة الكبيرة التي قتلت أمها

annesine söyledi. annesi bana bağırdı ben de kızıma bağırdım, ve evden kaçtı.
و قامت بإخبار أمها, وأمها صرخت بي وأنا صرخت بإبنتي , فهربت ابنتي

12:30'da annesiyle birlikte tiyatroyu terk ediyor.
كانت تنصرف من المسرح مع أمها في الثانية عشرة و النصف كانت قد نسيت شيئاً فعادت إلى غرفة الملابس

Korkmuş küçük bir oğlan gibi. Sevgilim ve annesinden para istiyorum.
وكأنني طفل خائف يجب أن أطلب من عشيقتي و أمها النقود

Onun annesiyim Mike ve o 14 yaşında bir kız. Bu yaşta başlar olaylar...
أنا أمها يا مايك وهي فتاة بعمر الرابعه عشر

anne ve babasıyla tanışmam için evine götürdü.
أخذتني الى المنزل للقاء أمها و والدها. حسنا، تلك النهاية.

- Buraya gelmek istemez. - Regina, sen onun annesisin.
-أنه لاتريد أن تعود الى هنا "ريجينا" أنتِ أمها -

O bir çocuk... küçük kızlar her zaman anneleri ile sorunludur.
إنها طفلة , فتاة صغيرة , لديها بعض الخلافات مع أمها