| Hey, nereye gidiyorsun, Fritz? Seninle konuşacaklarım var, buraya gel. | Open Subtitles | أين أنت ذاهب فريتز حديثنا لم تنته بعد، وتأتي هنا. |
| Şu büyük çiftliklerden birine mi gidiyorsun? - Evet. | Open Subtitles | أنت ذاهب إلى واحد تلك المزارع الكبيرة خارج، أليس كذلك؟ |
| Onların Grove'daki partilerine gidiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أخبرني، أنت ذاهب إلى حفلتهم في البستان الليلة أليس كذلك ؟ |
| Sizi rahatsız etmek istemedim. Uh, özel bir yere mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | لم أقصد مضايقتك هل أنت ذاهب لمكان محدد ؟ |
| Büyük son sınıf gecesine Gidiyor musun? | Open Subtitles | أنت ذاهب الى أن كبار شيء السهرة الكبيرة؟ |
| Bu yüzden mi gidiyorsun? | Open Subtitles | نيوراتن محتلة من قبل الحراس البيض هل لذلك أنت ذاهب الى هناك؟ |
| Yük mü taşıyorsun, Peder. Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | إنها حمولة كبيرة أيها القس هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ |
| - Hey, buraya gel. - Ne cehenneme gidiyorsun? | Open Subtitles | انظر ، تعال إلى هنا إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم |
| Hey Carlos nereye gidiyorsun? Maçımız var unuttun mu? - Evet ama gelemem. | Open Subtitles | كارلوس , إلى أين أنت ذاهب , لدينا مبارة أتذكر ؟ |
| En azından hayatta olduğunu biliyoruz. Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | على الأقل نعرف بأنها ما زالت حية إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| En azından hayatta olduğunu biliyoruz. Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | على الأقل نعرف بأنها ما زالت حية إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| Ben onunla eve gidiyorum ve sen sütlü kremayla eve gidiyorsun. | Open Subtitles | انا ذاهب المنزل معه و أنت ذاهب المنزل مع مفتاح الجير الكسترد. |
| Hey Doktor. - Piste mi gidiyorsun? | Open Subtitles | مرحباً أيها الطبيب, هل أنت ذاهب إلى حلبة الجليد؟ |
| Aaron'ın seni omzundan tutup... yol boyu sürüklemesi gerekse de gidiyorsun. | Open Subtitles | الآن ، حتى لو كان هارون أن يرميك فوق كتفه واسحب لك الطريق كله ، أنت ذاهب. |
| Nereye gidiyorsun? - Eşyaları toplamalıyım. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب علي أن أكمل التوضيب , دقيقتين |
| Cenevre'ye çok gizli bir virüsün numunesini almaya gidiyorsunuz. | Open Subtitles | الموافقة، أنت ذاهب إلى جنيف إلى إحصل على عيّنة الفيروس السرّي للغاية. |
| Ön saflara mı gidiyorsunuz Komutanım? | Open Subtitles | أنت ذاهب إلى الخطوط الأمامية, يا فوهرير؟ |
| Hey, Halphen. Epernay'e Gidiyor musun? | Open Subtitles | "مرحباً "رالفيــن هل أنت ذاهب إلى "أيبرنـاى" ؟ |
| Sen ne cehenneme gittiğini bile bilmiyorsun! Bana yeni ölçümleri ver! | Open Subtitles | أنت لا تعلم إلى أين أنت ذاهب أحضر لى قراءة أخرى |
| - Şimdi Bu çoçukların hikayelerine inanacak mısın? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى الاعتقاد في الأحلام والخيال من الأطفال؟ |
| El Dorado'ya gidip, McLeod'a karşı dostuna yardım edeceksin. | Open Subtitles | أنت ذاهب الى الدرادو لمساعدة صديقك ضد ماكلويد |
| Gerçekten oğlunun doğum günü mü yoksa polisi görmeye mi gideceksin? | Open Subtitles | هل هو حقّاً عيد ميلاد إبنك، أو أنت ذاهب لرؤية شرطي؟ |
| Güzel, Bay Güney Afrika bu akşam Tucker'ın partisine gidecek misin? | Open Subtitles | حسنا، السيد جنوب أفريقيا، أنت ذاهب إلى هذه الليلة الحزب تاكر؟ |
| Rap işi tutmazsa ne yapacaksın? | Open Subtitles | فكّر بشأنك ما أنت ذاهب إلى هل إذا هذا شيء الضربة يعمل لا يحسب؟ |
| Doktor Strickland'ı bulmak için Ganymede'ye mi gideceksiniz? | Open Subtitles | أنت ذاهب إلى غانيميد للعثور على الدكتور ستريكلاند؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 