"أنقذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtardı
• kurtar
• kurtaran
• kurtarmak
• kurtarıyorum
• kurtarmış
• kurtarmaya
• kurtardığını
• kurtarmıştı
• kurtardım
• kurtarın
• kurtaracağım
• kurtarmam
• kurtardın
• kurtarmalıyım

Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.
لكن في السابق كان خيالي هو إجازتي، خيالي أنقذ حياتي.

Yanlış zenciyi linç edemezsin ve bu adamın hayatını kurtardı.
لا تقتل الزنجي الخطأ دون وجه حق وقد أنقذ حياته

İki defa hayatımı kurtardı bense onun yüzünü bile göremedim.
أنقذ حياتي مرّتين, وأنا ما رأيت وجهه أبدا حتى الآن..

Şimdi gemine git. Ben ekibimi, sen de kendini kurtar.
الان إذهب الى مركبتك أنا أنقذ ناسي وأنت أنقذ نفسك

Çocuğun annesi hayattaki tek oğlunu kurtaran bu Yahudi'ye, defalarca teşekkür etti.
وكانت أم الصبى ممتنة جداً لذلك الصبى اليهودى الذى أنقذ أبنها الوحيد

Ve şirket hayatımı kurtarınca, benim tek görevimin de şirketi kurtarmak olduğunu farkettim.
و بما أن الشركة أنقذت حياتي أظن بأن واجبي هو أن أنقذ الشركة

"Akıl hastanesine yatırılmamı reddetmesi ve bana bakması hayatımı kesinlikle kurtardı."
رفضها إرسالي إلى مصحة و اعتنائها بي بنفسها أنقذ حياتي بالتأكيد

Benim derin saygılarımı da kayda ekle. O hayatlarımızı kurtardı.
لو أن احترامي له يهم، فاعلم أنه قد أنقذ حياتنا

Charlie orada hayatımı kurtardı ve Şimdi bende onun parasıyla ilgileniyorum.
تشارلي أنقذ حياتي في السجن والآن أنا مسؤول عن أموال تسويته

Valentin Manoff, dansçılarını Rusya'dan çıkardığında sadece bir şirketi kurtarmakla kalmadı 200 yıllık bir eğitim sistemini de kurtardı.
عندما أخذ فالنتاين مانوف الراقصين خارج روسيا فهو لم ينقذ الشركة فقط بل أنقذ منظمة تدريب عمرها 200 سنة

görmek için gizli bir tünele girdik, kapı aniden kapandı ve hayatımı kurtardı.
على ما أتذكر كنّا نستكشف ممر سرّي وباب مغلق وهذا الرجل أنقذ حياتي

Yükselen tansiyonumdan dolayı felç geçirmeden bu yaşlı adamı kurtar.
أنقذ رجلاً عجوزاً بضغط دم عال من ذبحة قلبية قادمة.

Bak, sen gitmeyeceksen bırak ailen gitsin. Bırak... aileni kurtar.
إنْ لمْ تكن تنوي الرحيل فاسمح لعائلتك بالرحيل، أنقذ عائلتك

Ne var ki, hepsi de, 54 kişiyi kurtaran adamı, kayıp ayakkabısıyla hatırlıyor.
إذاً و بشهادة الشهود فالرجل الغامض الذى أنقذ 54 راكباً قد فقد حذاءه

İşin ucunda senin hayatını kurtarmak var. Anlayış göstereceklerdir bence.
إذا كان هذا يعني أن أنقذ حياتك أعتقد أنهم سيتفهمون

Hayatını kurtarıyorum salak. O silahları topla çabuk.
أنقذ حياتك ياغبي, والان ألتقط تلك الاسلحه

Neyse, üçüncü katta bir çocuğu kurtarmış inerken, aniden merdivenler çöküverdi.
وانا كنت أنقذ طفل في الطابق الثالث , عندما انهارت السلالم

Hayır, Tanrı aşkına, sadece hayatınızı kurtarmaya çalışıyorum. Beni dinleyin.
لا أنا أحاول أن أنقذ حياتك, لغرض إلاهي, استمع إليّ

Bir gün bana yaklaştı ve müziğimin onun hayatını kurtardığını söyledi.
و يوماً ما ، إقترب مني وقال بأن عزفي أنقذ حياتهُ

Bir düşman beni en yakın arkadaşımın vahşi saldırısından kurtarmıştı.
عدوي أنقذ حياتي ولكن القاتل العنيف قتل أحد أعز أصدقائي

Onun bedenini öldürdüm ama ruhunu kurtardım.
بقتلها أخذتها حياتها المادية ولكن أنقذ حياتها الأبدية.

Woody Ailen hepsiyle evlenemez ya kurtarın yetimleri
احصل عليهم يا شاب علمهم لهجتك أنقذ الأيتام

Ama beni dinle, kardeşimi kurtaracağım ya da denerken öleceğim.
لكن أسمعني, سوف أنقذ أخي أو سأموت و أنا أحاول

Ve eğer çenemi kapalı tutarak onun hayatını kurtarmam için ufacık bir şans ta olsa ben de öyle yaparım- çenemi kapatırım.
و لو ان هناك حتى مجرد فرصة ضعيفة لكي أنقذ حياته إن أغلقت فمي فإن ذلك ما سوف أفعله سوف أسكت بالكامل

Evet babamın hayatını kurtardın ama sonra sana ne olduğunu söyleyeyim.
أجل، أنقذ هذا حياة والدي ولكنني سأخبرك بشيء آخر قد حدث

Arkadaşlarımı kurtarmalıyım. Jeneratörlerini 15-20 saat çalıştırmaya yetecek kadar yakıtları kaldı.
لا بد أن أنقذ أصدقائى ، مولدهم يمكن أن يعمل لمدة 15 إلى 20 ساعة على الأكثر