"أيدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eline
• Eddie
• ellerde
• elleri
• elinde
• el
• eller
• ellerinde
• ellerini
• ellerine
• ellerin
• ellere
• elinden
• tarafından
• ellerdesin

Bir korsanın eline düşmesindense okyanusun dibini boylasın daha iyi.
أفضل أن تكون في قعر البحر لا في أيدي القراصنه

Paylarınızı Boudreau'nın yerinde Eddie'den alabilirsiniz bu gece.
يمكنكم أخذ حصصكم من أيدي الليلة في حانة بودرو

- Nerede şimdi? - Çok emin ellerde Bayan Lyle.
يمكنني أن أؤكد لكم أنها في أيدي ممتازة، والسيدة لايل.

Poz veriyordu. elleri arkasında, kafası acı ve işkence içindeydi.
هو يشكل أيدي وراء ظهره ترأس متألماً رئيس في الألم

Burada, Alman işgali altında, 10.000 kişi Nazilerin elinde tutsaktı.
هنا، تحت الأحتلال الألماني، عانى 10،000 رجل على أيدي النازيين.

Önündeki kaldırımda 200'e yakın yıldızın el ve ayak izleri bulunuyor.
والرصيف الموجود بالأمام يحمل طبعات أيدي وأقدام ما يقارب 200 نجم

Hatta fiziksel olarak bile çok benziyorduk yakaran kuşlara benzeyen, sivri parmaklı geniş eller aynı dikkat çekici burun...
حتى جسديا كنا متشابهين جدا أيدي كبيرة بأصابع مثل الطيور الجارحة حتى نفس الأنف

Bir tanesi başkanımızın, Bay Edgar Trent'in ellerinde ki kendisi oldukça güvenilirdir.
واحدٌ منهم بين أيدي رئيسنا السيد إدغار تيرنت، والذي يعتبر موثوقا جداً

Bundan dolayı insanların ellerini temsil etmesi için görüntülerdeki pimleri kullanarak onların uzaktan objelere dokunup
لذلك استخدما أوتاد العرض لتمثل أيدي الأشخاص، وتسمح لهم في الحقيقة بلمس المجسمات والتعامل معها عن بعد.

Ölümüyle birlikte, kılıç kötü adamların eline düşmesin diye saklandı.
وبوفاته، تم اخفاء السيف حتى يبقى بعيدا عن أيدي الأشرار

Burada, Fransa'da fosillerin çoğu muhteşem bir bilim insanının eline ulaştı.
العديد من هذه الحفريات في فرنسا وقعت في أيدي عالم بارع

Ancak böyle bir alet veya mucidi düşmanlarımızın eline düşerse...
ولكن إذا وقع جهاز كهذا أو مُخترعه في أيدي أعدائنا

Eddie bu gece, kendisi için aşk anlamına gelen bir şey yaşadı.
ما حدث لايدي هذه الليلة، كانت فكرة أيدي عن الحب

Çok dikkatli ol çünkü Eddie gerçekten çok kıskançtır.
من الأفضل أن تحذر لأن أيدي من النوع الغيور

Gelecek hafta yeni bir öğretmenin eğitiminde emin ellerde olacaksınız ve o...
ولكن لا تقلقوا فالأسبوع القادم ستكونوا بين أيدي آمنة مع مدرس جديد

Lütfen öğrencilerimin, akılları ve elleri ile tanışın.
أرجوكم اطلعوا على إبداع أيدي وعقول طلابي.

Ama dürüst insanlar da isterik kadınların elinde acı çekebilirler.
ولكن يمكن للرجال الصالحين أن يعانون على أيدي نساء هستيريات

Ayak izi, ayakkabı izi ezilmiş çimen, kayma izi yok yerinden oynamış taş, doku izi, el izi de yok.
لا آثار أقدام أو أحذية لا آثار لعشب مدمر لا انزلاقات لا آثار لسقوط صخور لا أنسجة ولا آثار أيدي

Duvara dizilin, eller başınızın üstünde, bacakları ayırın.
حتى يصطف ضد الجدار، أيدي فوق رأسك، ونشر 'م.

Öncelikle, bu silahların sizin ve benim gibi, ailemizi güvende tutmak dahil bizim tüm istediklerimizi isteyen, iyi ve yasalara saygılı insanların ellerinde ve evlerinde olduğunu anlamak önemlidir.
بداية، من المهم أن ندرك أن تلك الأسلحة معظمها في أيدي ومنازل أناس محترمين ويتقيدون بالقانون مثلي ومثلك، والذين يريدون ما نريده جميعاً بما في ذلك ضمان سلامة عائلاتنا.

Aynı genlere sahip olan tek yumurta ikizleri farklı ellerini kullanabilir.
التوائم المتماثلة، الذين لديهم نفس الجينات، قد تكون لديهم أيدي سائدة مختلفة.

Yapmaya çalıştığım şey, hayatını adadığı bir ilacı kaynakları onu tamamlamak için yeterli olan bir şirketin ellerine bırakmak.
ما أرغب بفعله هو وضع العقار الّذي كرّس حياته من أجله في أيدي الشّركة الّتي تملك مصادر كافية لإنهائه

ellerin güzel ve ne yaptıklarını biliyorlar.
يبدو أن لديك أيدي جيدة أنها تعرف ماذا تفعل..

Bu mühür yanlış ellere geçerse kaç hayat son bulacak, hiç düşündün mü?
لم تفكرَ أبداً أنّ وقع هذا الختم في أيدي الغير كم عدد الأرواح

Dokuzuncu Işın bizim kontrol edebileceğimiz akılsızın tekinin elinden olmalıdır.
الشعاع التاسع سيظل في أيدي المتوحشين الذي يمكنهم التحكم به

Benim için bu daha büyük bir şeyin habercisidir: Bu da DNA teknolojisin artık herkes tarafından ulaşılabilir olduğudur.
حسناً بالنسبة إلي، ذلك يؤشر إلى شيءٍ أضخم: بأن تقنية الحمض النووي أخيراً وصلت إلى أيدي كل شخص منكم.

Rahatla, güvenli ellerdesin. Şimdi, haydi bakalım. Seni yukarı çekiyorum.
استرخي, أنت في أيدي أمينة, الآن, هيا, سأسحبك للأعلى