"اردت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istedim
• istiyorsan
• istersen
• istiyorum
• istemiştim
• istedin
• istediğim
• istiyordum
• istiyorsanız
• Ben
• isterseniz
• istediğin
• Sadece
• istemişimdir
• istersem

Ama ayni zamanda Incil'deki gizemli ve anlasilmasi guc yuzlerce kaideye uymak istedim.
لكن اردت ايضا ان اتبع المئات من القوانين الغامضة الواردة في الكتاب المقدس

Sadece birine dokunmak istedim. Bu garip sesler nereden geliyor?
لقد اردت فقط ان ألمس واحدا ما الضرر في ذلك؟

Beni etkilemek istiyorsan, bir iş bul ve ayakkabılarıma sürünmeyi bırak.
اذا اردت أن تذهلني أعثر على عمل مفيد وكفاك عبثا بأحذيتي

Londraya gittiğinde eğer bir silah istersen bu numarayı ara.
عندما تصل إلى لندن اذا اردت مسدس اتصل بهذا الرقم

Onunla yatmak istiyorum. Geldiğimden beri istiyorum ama sahip olamamıştım.
اريد ان اضاجعها اردت ذلك منذ ان وصلت الى هنا

Konuşmak istemiştim ama o kendi arkadaşlarıylaydı Ben de kendi arkadaşlarımla.
اردت التحدث اليها و لكنها كانت مع صديقاتها و انا بمفردي

O, senin kolunu kesti, sen de intikam almak istedin.
هذا طبيعي . لقد بتر لك ذراعك وانت اردت الانتقام

Onu, ne olursa olsun babasının onun hayatında olduğu konusunda rahatlatmak istedim.
اردت أن اؤكد انه رغم ما قد يحدث سيظل ابيه فى حياته

Seslerine yanıt verip vermeyeceğini gözlemlemek için onları buraya getirmelerini istedim.
لقد اردت ان احضرهم لكى ارى اذا كان يستجيب الى الاصوات

Senin gibi yaramaz olmak istedim, oraya çıktım ve zemin esnedi.
اردت ان اكون مثلك بشدة, لذا صعدت طوال الطريق الى الطابق

O bisikleti o kadar çok sürmek istedim ki, ama sonra birdenbire,
اردت ان اركب تلك الدراجه مره أخرى ..هذا ماحدث ، و بعدها

Lex, Ben, biliyorum arkandan iş çevirdim, ama bunu bildiğim yolla halletmek istedim.
ليكس,امم اعرف بانى ذهبت من ورائك ولكنى اردت ان افعل ذلك على طريقتى

İstiyorsan arka tarafa gidip kafasını oluk borusunda nereye çarptığını göstereyim.
اذا اردت يمكننى ان اريك اين خبط راسه فى مجرى المطر

Bu işin içine girmek istiyorsan, Ajan Scully bu bilgiyi ortağına derhal iletirsin.
إذا اردت إقحام نفسك, عميلة سكالي فيجب عليك توصيل هذه المعلومات للعميل مولدر.

Ben antrenör değilim ama istersen sana birkaç şey gösterebilirim.
أنا لست مدربا لكنني استطيع ان اريكي هذا ان اردت

Şimdi, istersen, aynı bara gidip, aynı birayı içebilir hergün aynı insanlarla konuşabilir ya da Özgürlük Çanı'nı yalayabilirsin.
والان اذا اردت يمكنك الذهاب للحانة نفسها واخذ الشراب نفسه .والتحدث للناس نفسهم , او يمكنك لعق جرس الحرية

Yemekteki kabalığım için özür dilemek istiyorum ve bunun en iyi yolunun, evinize gelmek ve etrafa göz atmak olduğunu düşündüm.
انا فقط اردت أن اعتذر عما قمت به من عمل اخرق عند العشاء وقلت لنفسي افضل طريقة ان اتي لمنزلكم وازوركم

Bu odadayken hep bunu söylemek istemiştim, ki bu odada hiç bulunmadım.
اردت قوله كل مرة اكون في هذه الغرفة ، ولم اكن فيها

Oğlum satırı intikam almak için kullanmak istedin ama o öldürmek için değildir.
اردت استخدام الساطور للأنتقام لكنّه ليس للقتل الملكي المخصي مات على أي حال

Fakat olduğum yerden olmak istediğim yere gitmek için, bir şeye ihtiyacım vardı.
ولكن للذهاب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت احتاج شيئا

Bu acıdan kurtulmak istiyordum. Her şeyimi kaybetmek istiyordum... servetimi... çiftliğimi... aklımı.
كنت اريد ان اتخلص من حياتى اردت ان اتخلص من كل شىء

Eğer askeri bir darbe yapmak istiyorsanız buraya gelip, beni tutuklamanız gerekecek.
.. لذا اذا اردت تنظيم انقلاب فستكون مظطر الي الحضور هنا واعتقالي

Sayın Bakan, eğer isterseniz, dinlenmeniz için bir oda hazırlatabilirim.
سيدي الوزير، يمكننا إعداد غرفة لك كي تستريح إذا اردت

Gilbert diyor ki senin İtalyan kıçını istediğin ülkede tekmeleyebilirmiş.
جيلبار يقول ان سيركل مؤخرتك الايطالية في اي دولة اردت

Hep buraya gelmek istemişimdir.
اجل , اردت دائما ان القى نظره على هذا المكان

O şeyi istersem gözüme bile takabilirim. Beyaz kısmını daha da beyazlatır.
يمكنني وضع المبيّض في عينيّ اذا اردت وجعل الجزء الأبيض أكثر بياضاً