| İsveç hükümeti, Gelecek hafta dağıtacağı Nobel ödüllerinin sahiplerini şöyle kararlaştırdı: | Open Subtitles | قررت الحكومه السويديه ان تهدي جائزة نويل الاسبوع القادم كما يلي: |
| Gelecek hafta sonu beni Anaheim stadyumundaki konsere götürür müsün? | Open Subtitles | هل تصحبني الي الحفلة التي تقام في الاستاد الاسبوع القادم |
| Haftada dokuz sınıfa ders veriyorum ve yeni dönem de Haftaya başlayacak. | Open Subtitles | ادرس لـ 9 فصول فى الاسبوع والتيرم اللى جاى سيبدأ الاسبوع القادم |
| -Önümüzdeki Haftaya kadar hoşça kal tatlım. -Hoşça kal, teşekkürler. | Open Subtitles | مع السلامه يا عزيزي حتى الاسبوع القادم مع السلامه شكرا |
| Yine tam burada olacaklar aynı saatte, aynı yerde, Önümüzdeki hafta. | Open Subtitles | سيعودوا مرة أخري في نفس الوقت و المكان ، الاسبوع القادم |
| Her neyse zaten doktor Önümüzdeki hafta her şeyi açıklayacaktır. | Open Subtitles | على أيّ حال، سيفسر طبيب التوليد كل شيء الاسبوع القادم |
| Ama merak etmeyin. Gelecek hafta telafi edeceğiz. Emin olabilirsiniz. | Open Subtitles | ولكن لا تقلقوا سوف نجعلة الاسبوع القادم , اعدكم بذلك |
| Gelecek hafta bir parti verdiğimi haber veren bir mesaj bırakacaktım. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن اخبرك أنني سأنظم حفلة فى الاسبوع القادم |
| Evet, Gelecek hafta metroya bitişik bodrumda bazı bakım işleri yapacağız. | Open Subtitles | نعم , سنقوم ببعض أعمال الصيانة بالأنفاق المتاخمة لقبوكم الاسبوع القادم |
| Evet, bu Gelecek hafta yapılacak olan seremonide babanızın giyeceği elbisesi | Open Subtitles | نعم ، هذه بدله ابوك سوف يرتديها فى الاحتفال الاسبوع القادم |
| Belki Gelecek hafta, gelecek ay, gelecek yıl, fakat bir şekilde çıkacak." | TED | ربما الاسبوع القادم .. او الشهر المقبل .. انت تعلم بحسب الاوضاع في الاروقة الثقافية |
| Amerika'ya geri gönderildi, Gelecek hafta yola çıkacak, benim de gelmemi istiyor. | Open Subtitles | تم اعادته الى امريكا. يبحر الاسبوع القادم ويريدني ان اذهب معه |
| Bildiğim kadarıyla Haftaya ya da ondan sonraki Haftaya bir şeyler yapacaklar ama... | Open Subtitles | بقدر ما انا اعرفة هم يقومون بشيء ما او اخر في الاسبوع القادم.. |
| Ama artık öyle bir param yok. Önümüzdeki Haftaya 21.000 dolar ödemem var. | Open Subtitles | هذا المال تبدد أساساً, أنا يجب أن أقوم بدفع 21 ألف الاسبوع القادم |
| Oturuma ara vermek için önerge sunuyorum ve Haftaya kaldığımız yerden devam ederiz. | Open Subtitles | هل يمكن ان اقترح ان نتوقف وسوف نبدأ من حيث توقفنا الاسبوع القادم |
| Haftaya rehbere kayıtlı olmayan bir numara vermeye çalışacaklar. | Open Subtitles | سوف يحاولون اخراجنا من القائمه الاسبوع القادم |
| Haftaya 400,000 koyacağız. Bire beş veren bahiste, iki milyon eder. | Open Subtitles | سنراهن بأربعة مئة آلف الاسبوع القادم مع أرجحية خمسة لواحد سنكسب مليونين |
| Önümüzdeki hafta aynı saatte aynı yerde buluşmak için bana söz verdi. | Open Subtitles | وافقت على رؤيتي في نفس الوقت و بنفس المكان خلال الاسبوع القادم |
| Önümüzdeki hafta tatilimi geçirmek üzere ülke dışına gidiyorum. | Open Subtitles | انا ذاهب في اجازة الى الخارج الاسبوع القادم |
| Şey, bu bey Ira Flagler. Önümüzdeki hafta evleneceğiz. | Open Subtitles | هذا ايرا فلاجلر، ايرا وانا سنتزوح الاسبوع القادم |
| Eğer Önümüzdeki hafta kongrede Johnny'nin ismi teklif edilirse... | Open Subtitles | إذا طرح أسم جونى كمرشح فى المؤتمر الاسبوع القادم |
| Bu haftaki bir katildi. sonraki hafta bir tecavüzcü olur. | Open Subtitles | هذا الاسبوع كان لدينا قاتل، الاسبوع القادم قد يكون مغتصباً، |
| Önümüzdeki haftadan önce ödeyecektim. | Open Subtitles | كنت سأدفع المال قبل حلول الاسبوع القادم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 