"الجلوس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oturup
• oturmak
• Oturabilir
• otur
• Oturma
• oturabilirsin
• oturmaktan
• oturmayı
• oturun
• oturur
• oturamam
• oturmaya
• oturabilirsiniz
• oturamazsın
• yaslanıp

Bu zamanın içinde öyle bir dakikaydi ki bütün yeni başlayanlar oturup düşünmek zorunda kaldılar ve ne olabilecekleri konusunda oldukça heyecanlandılar.
اذاً هي لحظة من الوقت حيث كان على هذه الشركات الناشئة الجلوس والتفكير ولقد شعروا بحماس حيال ما يمكنهم ان يكونوا عليه

Eski dostlarınızla oturup uzun sohbetler edemiyorsunuz, çünkü onların kim olduğunu bile bilmiyorsunuz.
لا يمكنك الجلوس والحديث طويلا مع أصدقائك القدامى، لأنك لا تعرف من هم.

Bütün gün lanet bir iskemlede oturmak ve "Şurayı imzalayın"...
فستعذرني ان كنت لا اريد الجلوس على مقعد طوال النهار

Onu emniyetli bir şekilde indirmek için yaptığım şey, kar içerisinde delik açmak, oraya oturmak ve kendimi emniyete almaktı.
حقا لوضع ركيزة لأنزاله منها أمر محير ما فعلتة هو قطع جزء من الثلج و الجلوس به و أدعم نفسي

Başlangıç olarak, 4 kişiden herhangi birisi ilk sandalyeye Oturabilir.
لنبدأ، يمكن لأي من الأشخاص الأربعة الجلوس على المقعد الأول.

Sadece orada otur anne ve gidene kadar bir kelime bile etme.
فقط عليكِ الجلوس يا أمي و لا تتكلمين أيّ شيء لحين رحيليّ.

Burada tabii ki bir yol var, ki bu da gece geç saatlere kadar oturup bütün haberleri okuyarak bütün gerçekleri ezberlemek.
هناك، بالطبع، طريقة واحدة، وهي الجلوس لوقت متأخر من الليل وتعلم كل الحقائق عن ظهر قلب من خلال قراءة كل هذه التقارير.

Ve böyle bir odada oturup elinizde joystik, kulağınızda kulaklık ile bunun gibi bir robotu okyanus tabanında oradan oraya sürebilirsiniz.
ويمكنك الجلوس في غرفة مثل هذه مع عصا تحكم وسماعات رأس وقيادة روبوت مثل ذاك حول قاع المحيط في الوقت الحقيقي.

Sör Ludo, bayana yardım gerekirken oturup inliyor musun yan?
السير ودو، أفأنت الجلوس وعواء عندما يحتاج يون عذراء مساعدتنا؟

Hayır, ama birlikte oturup bunu konuşur ve senin yazıp yazmadığını tespit edebiliriz.
لا، لكن يمكننا الجلوس و نتناقش فيه و نقرر إن لم تكوني كتبتيه

Hazırlanmak için en iyi yol mahkeme salonunda yalnız oturmak dedin, öyle mi?
تعتقدين أن أفضل طريقة للإستعداد هو الجلوس هنا في قاعة المحكمة لوحدك ؟

İnsanların canlarının yanacağını bile bile öylece oturmak çok korkakça geliyor.
من الجبن الجلوس هكذا مع معرفة ان هناك ناس سوف يتأذون

Çilekler olgunlaştı ve içeride oturmak isteyenler de öyle yapabilir.
الفراوله قد نضجت وقد يتاح للذين يرغبون في الجلوس هناك

Oturabilir miyim?
الامبراطوية العظيمة هل أستطيع الجلوس أولاً ؟

Bayılacak gibi oluyorum. Oturabilir miyiz?
فى الواقع ، إننى أشعر بدوار هل يمكننا الجلوس ؟

Joe, sana yerine otur derdim ama bunu söylemek için 15 yıl geciktim.
جو قد أطلب منك الجلوس في مقعدك لكني سأكون قد نأخرت 15 عاماً

Oturma süresi uzadıkça, vücudumuzdaki bu yapılar baskı, sıkışma ve gerilime maruz kalırlar.
ويسحق فعل الجلوس بحد ذاته ويسدّ ويضغط وتتحمل هذه الأنسجة الحساسة العبء حقًا

Tekrar kucağıma oturabilirsin ve sana güzelce bir destek vereceğim.
يمكنك الجلوس على ركبتي مجدداً، و سوف أمنحك انتعاشاً لطيفاً.

Evet, tabi ki. Neyse, bizim gibi yaşlılarla oturmaktan sıkıldılar.
علي أي حال , سيملون من الجلوس معنا نحن العواجيز

Aslında bu tarafta oturmayı yeğlerim, bu kulağımla pekiyi duyamıyorum.
بالواقع أفضّل الجلوس هنا، لا أسمع جيداً عبر هذه الأذن

Şimdi oturun. Hemen tesir eder çünkü.
اعتقد انه يجدر بك الجلوس لتتلقى رد فعلها

İş bulma konusunda bu kadar kaygı duyması kesersen yetkililere cevap vermeden bu şekilde oturur kimsenin kölesi olmazsın.
كف عن القلق بشأن إيجاد وظيفة يمكنك الجلوس هنا هكذا دون الأستجابة إلى رئيس ولا يضاقيك أو يزعجك أحد

O filin üstüne oturamam bir sürü köri yediğim için kıçım yanıyor.
لايمكني الجلوس على هذا الفيل مؤخرتي مشتعلة من آكل كل هذا الكاري،

Öyle günde 18 saat kıçını yaya yaya tırda oturmaya benzemez.
ليس الجلوس على مؤخرتك في شاحنة لمدة 18 ساعة في اليوم

sadece daha şeffaf olsun istedim, oturabilirsiniz.
قلت ذلك فقط لتشجيع الشفافية، لذلك يمكنكم الجلوس.

Bebeğim bak, burada yalnız oturamazsın. Hepimiz senin için endişeleniyoruz.
عزيزتي، لا يمكننا الجلوس هنا بمفردك، نحن جميعاً قلقين عليكِ.

Neden arkana yaslanıp, bu ülkeyi kokuşmuş insanların yönetmesine katlanıyorsun, neden?
كيف يمكنك الجلوس هكذا وترك الخوف والفساد يسود هذه البلدة، لماذا؟